| Sometimes the help can't keep their hands to themselves. | บางครั้งคนที่มาช่วย ก็มือไวใจเร็ว |
| ... rushbackto yourheart too quickly... | ... เข้าหัวใจเร็วเกินไป... |
| Let us not be glad so soon. How can we know His Majesty's true heart? | อย่าให้เราดีใจเร็วเกินไปเลย เราจะรู้ใจจริงของพระองค์ได้อย่างไร? |
| Medic! Get the paddles! Clear! | หมอ ปั้มหัวใจเร็ว เคลียร์ |
| Hey, Marge. Isn't it great being married to someone who's recklessly impulsive? | เฮ้ มาร์จ มันยอดใช่ไหมที่ได้แต่งงานกับผู้ชายที่ใจเร็ว\ แบบไร้ความรับผิดชอบ |
| Decide quickly, though. | ตัดสินใจเร็วเข้า ภายใน 60 วินาที |
| Because you so easily decide you want something... doesn't happiness move even further away? | เพราะตัดสินใจเร็วเกินไปว่าต้องการอะไร แบบนั้นน่ะ ไม่ได้ทำให้ความสุขหลุดลอยไปไกลแล้วหรอกหรอ |
| Come first breath ... Give him a mix! | หายใจเร็วเข้า เอ้าแลกกันผายปอด |
| And the sooner he gets that, the sooner you get it... | ยิ่งเค้าเข้าใจเร็วเท่าไหร่ คุณก้อจะเข้าใจเร็วเท่านั้น |
| There aren't happy endings in real life. | พวกเธอยิ่งเข้าใจเร็วก็ยิ่งดี |
| Look, maybe I made an impulsive decision. | ผมอาจจะตัดสินใจเร็วไปหน่อย โคล: \เอ่อ ผมว่า |
| You're a little quick to decide it's a suicide, aren't you? | -นายตัดสินใจเร็วไปมั้ย ว่าเป็นการฆ่าตัวตาย ห่ะ? |
| That's a risk you take with such an ambitious agenda. | มันเสี่ยง ถ้าขืนใจเร็วด่วนได้เกินไป |
| Ooh, I'm sorry, not so fast. | โอ้, เสียใจด้วย, อย่าใจเร็ว |
| Hyperventilating when she saw Bashir's picture, | หายใจเร็วตอนที่เธอเห็น รูปของบาชาร์ |
| I think I rushed things a bit. This is for after I become a human. | ฉันคิดว่าฉันคงตัดสินใจเร็วไปหน่อย เอาไว้หลังจากฉันเป็นมนุษย์ก่อนดีกว่า |
| Palmer Dodge, this is Devlin. | โอ้พระเจ้า! ด็อฟ ให้เธอหายใจเร็ว! |
| And what's with this fake snow? | ผู้กำกับครับ เฮ จิ เขาจะเข้าใจเร็วๆนี้แหละครับ |
| You know, if he was that quick to run off, maybe he's not the guy. | รู้ไหม ถ้าเค้าตัดใจเร็วแบบนี้ เค้าไม่ใช่สุภาพบุรุษเลยนะ |
| Well, maybe I can hasten your decision. | บางทีฉันอาจเร่งให้ แกตัดสินใจเร็วเกินไป |
| If you decide soon, you might have your pool by summer. (door closes) Are you trying to crush my commission? | ถ้าคุณตัดสินใจเร็ว ก็อาจได้สระว่ายน้ำภายในฤดูร้อนนี้ คุณพยายามขยี้การเป็นนายหน้าของฉัน? |
| It's wildly irresponsible and impulsive but let's do it! | มันกว้างใหญ่ ไร้ความรับผิดชอบ และใจเร็ว ไปกันเถอะ |
| He's very intelligent but impulsive. | เขาฉลาดมาก แต่เป็นพวกใจเร็ว |
| You catch on quick. What happens next? | นายเข้าใจเร็ว อะไรเกิดขึ้นต่อไป |
| Accelerated heart rate. | อัตราการเต้นของหัวใจเร็วขึ้น |
| We've all had good reason to be on edge lately. | เรามีเหตุผลดีๆไปหมด ที่ต้องกระวนกระวายใจเร็วๆนี้ |
| Okay, you're breathing too fast. - Eight three point nine percent. | - โอเค คุณหายใจเร็วไปนะ |
| Whoa! Whoa! Hey, hey. | เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย ไม่เอาเว้ย อย่ามือไวใจเร็ว |
| The sooner we can confirm it, the sooner we can go home. | ยิ่งเราเเน่ใจเร็วเท่าไหร่ เราก็กลับบ้านได้เร็วเท่านั้นเเหละ |
| Take deep breaths through your nose to avoid hyperventilation. | หายใจเข้าออกลึกๆ ผ่านทางจมูกช้าๆ กันไม่ให้หายใจเร็วเกินไป |
| Had I acted sooner, he would have lived. | ถ้าผมตัดสินใจเร็วกว่านี้ เขาคงจะมีชีวิตอยู่ |
| Minho, let's not jump the gun, here. | มินโฮ อย่าใจเร็วด่วนได้สิเพื่อน |
| You catch on quick. Are you in Model UN? | เข้าใจเร็วดีนี่ พ่อเดือนมหาลัยรูปหล่อ |
| Some over-eager squaddie with an itchy trigger finger - that's who. | คนจำพวกมือไวใจเร็วเกินเหตุ พวกนั้นแหล่ะ |