| A Ninja must not be visible to anyone other than his lord. | นินจาน่ะจะต้องไม่แสดงออกต่อ ใครก็ตาม ยกเว้นหัวหน้าของเขาเท่านั้น |
| Ladies and gentlemen, those of you present at the river incident... there are probably a lot of you here... | พ่อแม่พี่น้องทั้งหลาย, ใครก็ตาม ที่อยู่ในเหตุการณ์อุบัติเหตุที่แม่น้ำ... คงมีหลายคนที่อยู่ที่นี่... |
| There will be zero tolerance for anyone soiling school grounds. | จะไม่มีการอ่อนข้อให้ ใครก็ตาม ที่เรี่ยราดตามพื้น |
| Well, whoever built these clearly didn't want anyone else to know about 'em. | เอาล่ะ ใครก็ตาม ที่สร้างอาคารนี้ เห็นได้ชัดเจนว่าไม่ต้องการ ให้ใครคนอื่นได้รู้เรื่องอาคารมัน |
| Now, do you remember anyone in the crowd, anyone that didn't fit in? | ถึงตอนนี้ คุณจำใครสักคน ในฝูงชนได้ไหม ใครก็ตาม ที่ดูไม่เข้าพวก |
| The one who collected the tree sap, whoever it is, isn't he a good chap, to help me this much, somewhere unseen...? | คนที่รวบรวมกำมะถันได้ ใครก็ตาม ช่างใจดีนัก ช่วยข้าทางอ้อม |
| It seems to me that whoever it is, has got to be wondering why they didn't get their last message, right? | เท่าที่ผมคิดนะ ใครก็ตาม ที่ยังตั้งตารอรับข่าวสารอยู่ |
| Well, my guess is, whoever wants you dead gave it to a mobster named Remy Osterman. | ผมเดาว่า ใครก็ตาม ที่อยากให้คุณตาย ให้รูปนี้กับอาชญากร ที่ชื่อเรมี่ ออสเตอร์แมน |
| So whoever took the phone ordered the hit. | งั้น ใครก็ตาม ที่เอาโทรศัพท์ไป เป็นคนจ้างมือปืน |
| Anybody gets in my way-- anybody-- they're dead. | ใครก็ตามที่เข้ามาในทางของผม ใครก็ตาม ต้องตาย |
| Just be careful who you let come and go. | แค่ระวังตัวด้วยนะ ใครก็ตาม ที่คุณปล่อยให้เข้ามาแล้วผ่านไป |
| And so does whoever it is you're working for. | ใครก็ตาม ที่คุณทำงานให้ |
| "Whoever purchases the portrait... | ใครก็ตาม ที่ซื้อภาพนี้ |
| Anyone who compromises that objective is expendable. | ใครก็ตาม ที่ติดต่อกับเป้าหมายจะถูกทำลาย |
| Someone who managed to get through a Pilgrimage without being noticed. | ใครก็ตาม ที่ผ่านประตูเข้ามา แบบไม่มีคนเห็น |
| I'll institute a full quarantine. | ใครก็ตาม ที่มีโอกาส ติดต่อกับเหยื่อพวกนี้ ฉันจะเริ่มกระบวนการ กักกันอย่างสมบูรณ์ |
| Any person leaving this building will be shot on sight. | ใครก็ตาม ที่หนีจากอาคารนี้ |
| Anyone who might have held a grudge against him? | ใครก็ตาม ที่อาจเล่นของใส่เขาน่ะครับ |
| Whoever it is, he's been at it a while. | ใครก็ตาม ที่เขาอยู่ด้วยสักระยะนึง |
| Whoever we're investigating knows what we're doing before we're doing. | ใครก็ตาม ที่เรากำลัง ตามสืบอยู่นี้ รู้เรื่องในสิ่งที่เราทำ ก่อนที่เราจะลงมือ เขารู้เรื่องของเราทั้งหมด |
| Whoever brings me that photo gets the job. | ใครก็ตาม ที่เอารูปแบบนั้น มาให้ฉันได้ จะได้ทำงาน |
| Whoever it is also took my forensic kit. | ใครก็ตาม มันเอาเครื่องมือ นิติเวชของฉันไปด้วย |
| Anyone, that is, except the traitor who programmed it. | ใครก็ตาม อย่างว่า ย่อมเว้นเพียงคนทรยศ ที่ตั้งโปรแกรมมันไว้ |
| Come out,come out,whoever you are. | ใครก็ตาม ออกมาเถอะน่า |
| No matter who comes, it won't do any good. | ใครก็ตาม ไม่มีประโยชน์หรอก |
| Whoever's got my 43.125 million better come the fuck on out. | ใครก็ตามก็มี 43,125,000 ของฉัน ดีขึ้นมาบันทึกเมื่อออก. |
| The person who drinks the water with the tear | ใครก็ตามดื่ม ถ้วยที่มีน้ำพุกับน้ำตา |
| Anyone who's good what they do wants credit. | ใครก็ตามถ้าทำอะไรดี ก็ต้องการความชอบ |
| Whoever this "A" person is has got them completely terrified. | ใครก็ตามที่ "A" ทำให้พวกเขากลัวได้อย่างสมบูรณ์แบบ |
| On anyone's yeII-o-meter, that was a yell. | ใครก็ตามที่ ตะคอก ใกล้ ๆ นั่นแหละตะคอก |
| Whoever blew up that factory, that's what they want, isn't it? | ใครก็ตามที่ ทำลายโรงงานนั้น นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการไม่ใช่หรือ? |
| Whoever did this moved his body. | ใครก็ตามที่ ย้ายศพของเขา |
| A man who is "all right" does not pace, Gaius. | ใครก็ตามที่"ไม่เป็นไร"จะไม่เดินอย่างนี้ ไกอัส |
| Anyone who dares to rise above us... at Suzuran will be crushed. | ใครก็ตามที่กล้าอยู่เหนือเรา มันต้องโดนขย้ำ |
| Goodbye, John. | ใครก็ตามที่ก่อความรักแบบนั้น ในตัวบุคคลอื่น |
| Whoever's controlling him. | ใครก็ตามที่กำลังควบคุมเขา |
| Whoever is helping them with that portal, they're still out there. | ใครก็ตามที่กำลังช่วยพวกเค้าในเรื่อง โปรทอล เค้ายังอยู่ข้างนอกนั่น |
| Whoever tucked Elise Nichols into bed didn't paint this picture. | ใครก็ตามที่ขนเอลลิส นิโคลขึ้นเตียง ไม่ได้เป็นศิลปินงานฆ่านี่แน่ |
| Who was among us. | ใครก็ตามที่ขวางทางข้ากับหล่อน |
| Anyone who stands between him and his goal is at risk. | ใครก็ตามที่ขวางทางเขา จะตกอยู่ในอันตราย |