| That boy will die on the Stone Table as is tradition. | เด็กนั่น... ใกล้ตาย อยู่ที่โต๊ะหินนั่น |
| Despair. Mortality. Paralyzing fear. | สิ้นหวัง ใกล้ตาย กลัวเป็นอัมพาต |
| In 1989, Ayatollah was on his death bed, and he sent the six tigers to a farm in Canada to meet a secret envoy. | ในปี 1989 อยาโตลาห์ ใกล้ตาย เขาส่งเสือหกตัว ไปที่ฟาร์มในแคนาดา เพื่อพบกับทูตลับ |
| Dying. Same as you. | ใกล้ตาย เหมือนเธอเเหละ |
| As a last resort, and with anguished hearts, they take the dying to the camp hospital. | และในท้ายที่สุด ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้น พวกเขาพาเพื่อนที่ใกล้ตาย ไปยังโรงพยาบาลในแคมป์ |
| True love lies expiring, | เราใกล้ตายขึ้นทุกวัน.. |
| Seems to me that closing son's death is causing you to act. | พอรู้ว่าลูกคุณใกล้ตาย มันทำให้ความรู้สึกคุณเปลี่ยนไปเลยเหรอ |
| When is your willing to do that when a life is at stake? | คุณเห็นคุณค่าของเค้าเมื่อไหร่ละ เมื่อเค้าใกล้ตายเหรอ? |
| I guess what I'm trying to say is, when you get to the end, you start to realize what's important to you, you know? | พ่ออยากจะบอกว่า... เอ่อ... ยิ่งใกล้ตาย |
| Why should you do something you love when you could be sittin' around watchin' me fade away? | ทำไมไม่ทำในสิ่งที่รัก ในขณะที่ยังคอยดูแม่ที่ใกล้ตายได้ |
| Yeah, watching old people die, now there's a career. | ใช่ ดูแลคนป่วยใกล้ตาย เนี่ยนะอาชีพ |
| A man he believed was Patient Zero. | ผู้ชายที่พ่อเชื่อว่า เป็นคนป่วยที่ใกล้ตาย |
| He almost died, but then he... | เขาใกล้ตายแล้ว แต่ตอนนี้เขา... |
| Sometimes it takes a near tragedy to realize just how much you're loved. | บางครั้ง ตอนเราใกล้ตายเราถึงรู้ว่า คนอื่นรักเราแค่ไหน |
| I mean, anything in the world because I faced death and I... | หมายถึง,อะไรในโลกนี้ เพราะ ผมใกล้ตายและผม... |
| Did you kiss me because we were gonna die and mine were the most convenient lips around, or was it actually about me? | ตอนนั้นคุณจูบผมเพราะเราใกล้ตาย... สถานการณ์เลยพาไปหรือว่าคุณชอบผม |
| While listening to the tick, tick, tick Of their own looming demise. | ในขณะที่ได้ยินเสียง ติ๊ก ๆๆ ของเวลาใกล้ตายของพวกนั้น |
| You can't let a dying man Take solace in his beliefs? | คุณจะมาเห็นใจกับความเชื่อของคนใกล้ตายไม่ได้ |
| You've already had Two near death experiences. | คุณมีประสบการณ์ใกล้ตายไปแล้วถึง 2 ครั้ง |
| Being on my death bed I told the truth to Isha that.. | คนใกล้ตายอย่างฉัน จึงบอกความจริงกับอิชาว่า... |
| ..millions of people are dying in Somalia. | ...คนจำนวนมาก กำลังใกล้ตายในโซมาเลีย |
| He was damn near on his deathbed the last time we saw him. | เขานอนใกล้ตายอยู่บนเตียง ตอนที่เราพบเขาครั้งสุดท้าย |
| I'M NOT DYING, BUT THERE'S SOMEONE WHO SURE WISHES I WAS. | ฉันยังไม่ใกล้ตายแต่มีบางคนอยากให้ฉันตาย |
| Wishing and praying that someone is so hurt and so near death that the ambulance has to bring them here because we're closer than mercy west? | และขอให้เขาบาดเจ็บใกล้ตาย จนรถฉุกเฉินต้องพามาที่นี่ เพราะเราอยู่ใกล้กว่า เมอร์ซี่ เวสท์ |
| There are patients dying right now,and those organs would keep them alive. | ตอนนี้มีคนเจ็บกำลังใกล้ตาย และอวัยวะพวกนี้จะช่วยให้พวกเขารอดได้ |
| To him, everyone over 40 is on the brink of death. | สำหรับเขา ทุกคนที่อายุเกิน 40 ใกล้ตายแล้วทั้งนั้น |
| I've heard of dying with your boots on,but,uh, this is ridiculous | ฉันได้ยินเรื่องที่มีคนใกล้ตายโดยใส่บูทของนายอยู่ แต่ อูว์ นี่มันตลก |
| Since you're not almost dead, it means you're armed | คุณยังไม่ใกล้ตาย คุณมีอาวุธ |
| [hebi no namagoroshi: to torment even when already half-dead] | สิ่งที่รบกวนแม้กระทั่งใกล้ตาย |
| I thought it was the ramblings of a dying man. | ข้าคิดว่ามันเป็นคำเพ้อของคนใกล้ตาย |
| "Kind keepers of my weak decaying age let dying Mortimer here rest himself. | "ผู้คุมผู้มีเมตตาดูแลอายุขัยที่อ่อนล้าลงของข้าฯ ปล่อยให้มอร์ติเมอร์ซึ่งใกล้ตายผู้นี้ได้พักผ่อนเถิด |
| He'd sometimes leave just one or two of them alive, barely, anyway; | คนสองคน ให้ร่อแร่ใกล้ตาย |
| Either I'm getting ready to die or I'm gonna take a massive shit. | ฉันคงกำลังใกล้ตาย หรือไม่ก็ต้องไปเบ่งขี้ก้อนโต |
| Taxidermied bunny and the near-dead puppeteer... you shouldn't have. | กระต่ายสตาฟ และ นักเชิดหุ่นใกล้ตาย คุณเป็นคนทำ. |
| 'cause you look like hell. | เพราะคุณดูเหมือนคนใกล้ตายเลย |
| Eric was in no danger. | เอริคไม่ได้ใกล้ตายหรอก |
| 'Cause my 84-year-old bubbe says "weird" Okay, fine. | เหมือนคนอายุ 84 ใกล้ตายพูดว่า "แปลก" นะ |
| You've got to be kidding me. A death club? | พวกคุณต้องล้อผมเล่นแน่ๆ คลับรวมคนใกล้ตายเหรอ? |
| She knew she was dying, but that didn't push her | เธอรู้ว่าเธอใกล้ตาย แต่นั่นไม่เคยทำให้เธอ |
| Delirious from nearly drowning, I saw it. | ผมเห็นมัน อารมณ์คุ้มคลั่งของคนใกล้ตาย |