| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โหร | (n.) astrologer Syn. โหราจารย์, หมอดู |
| โหรง | (adv.) sparsely See also: thinly Syn. โหรงเหรง, บางตา, น้อย, โกร๋งเกร๋ง Ops. ล้นหลาม, มากมาย |
| โหรง | (v.) be sparse See also: be thin, be watery, be wishy-washy Syn. โหรงเหรง, บางตา, น้อย, โกร๋งเกร๋ง Ops. ล้นหลาม, มากมาย |
| โหรงเหรง | (v.) be bare See also: be thin, be sparse, be scanty, be few Syn. เบาบาง Ops. แน่น, แน่นขนัด |
| โหรงเหรง | (adv.) sparsely Syn. เบาบาง Ops. แน่น, แน่นขนัด, หนาแน่น |
| โหรงเหรง | (v.) be thin See also: be sparse, be watery, be wishy-washy Syn. บางตา, น้อย, โกร๋งเกร๋ง, โหรง Ops. ล้นหลาม, มากมาย |
| โหรงเหรง | (adv.) sparsely See also: thinly Syn. บางตา, น้อย, โกร๋งเกร๋ง Ops. ล้นหลาม, มากมาย |
| โหระพา | (n.) sweet basil Syn. ต้นโหระพา, ใบโหระพา |
| โหราจารย์ | (n.) astrologer Syn. โหร, หมอดู, ผู้ทำนาย, คนพยากรณ์ |
| โหราศาสตร์ | (n.) astrology |
| โหราศาสตร์ | (n.) astrology |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astrologer | (แอสทรอล'โลเจอะ) n. นักโหราศาสตร์, Syn. expert in astrology) |
| astrologic | (al) (แอสโทรลอจ'จิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับโหราศาสตร์ (of astrology) |
| astrology | (แอสทรอล'โลจี) n. โหราศาสตร์, |
| augur | (ออ'เกอะ) n. หมอดู,โหรหลวง,ผู้ทำนาย |
| concert | (คอน'เซิร์ท) {concerted,concerting,concerts} n. การแสดงดนตรี,มโหรี,ความสอดคล้อง,การร่วมมือกัน,ความพร้อมเพรียงกัน -Phr. (in concert ร่วมกัน) adj. สำหรับการแสดงดนตรี,เกี่ยวกับการแสดงดนตรี. vt. กระทำหรือกำหนดร่วมกัน, Syn. unity,harm |
| crab | (แครบ) {crabbed,crabbing,crabs} n. ปู,เครื่องยกของหนัก,ปั้นจั่น,ดาว,ปูใหญ่,หมัดขนหัวเหน่า,อารมณ์ฉุนเฉียว,คนโมโหร้าย vi. จับปู,เคลื่อนตัวเอียงข้างคล้ายปู -v. หาเรื่อง,บินเอียง,ใช้เล็บจับ, See also: crabber n., Syn. complai |
| entertainment tax | n. ภาษีมโหรสพ |
| fortuneteller | (ฟอร์'เชินเทลเลอะ) n. ผู้ทำนายโชคชะตา,หมอดู,โหร, Syn. seer,prophet |
| fury | (ฟิว'รี) n. ความโกรธ,ความโมโหร้าย,ความเดือดดาล,ความรุนแรง,ความดุเดือด,คนที่โมโหร้าย,คนที่ดุร้าย, Syn. rage,ferocity ###A. calm |
| gamelan | (เกม'มะลัน) n,ระนาด,มโหรี |
| hellcat | (เฮล'แคท) n. หญิงดุร้าย,หญิงโมโหร้าย |
| horoscope | (ฮอร'ระสโคพ) n. แผนภาพการผูกดวงโหราศาสตร์,การผูกดวงโหราศาสตร์., See also: horoscopic adj. horoscopy n. |
| iracund | (ไอ'ระคันดฺ) adj. โกรธง่าย,โมโหร้าย,หงุดหงิด., See also: iracundity n. |
| irascible | (อิแรส'ซะเบิล) adj. โกรธง่าย,โมโหร้าย,เกี่ยวกับความโกรธ., See also: irascibility,irascibleness n. irascibly adv. |
| ireful | (ไอ'เออฟูล) adj. โกรธ,โมโห,เดือดดาล,โกรธง่าย,โมโหร้าย., See also: irefully adv. irefulness n., Syn. irascible |
| namby-pamby | (แนม'บีแพม'บี) adj. จืดชืด,ไร้สาระ,เหลาะแหละ,โหรงเหรง, |
| orchestra | (ออร์'เคสทระ) n. วงดนตรี,มโหรี, See also: orchestral adj. |
| seer | (ซี'เออะ) n. ผู้มอง,ผู้เห็น,ผู้สังเกต,ผู้พยากรณ์,ผู้ทำนายเหตุการณ์ล่วงหน้า,โหร |
| serenade | (เซอระเนด') n. เพลงมโหรีในยามราตรี,เพลงรักในยามราตรี,เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน,ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว. vt.,vi. ร้องเพลงดังกล่าว,บรรเลงเพลงดังกล่าว,บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว., See also: serenader n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astrologer | (n) โหร |
| astrology | (n) โหราศาสตร์ |
| augur | (n) หมอดู,โหร,ผู้ทำนาย |
| bilious | (adj) เกี่ยวกับน้ำดี,โมโหร้าย,มีอารมณ์ร้าย,โทสะร้าย |
| concert | (n) การแสดงดนตรี,มโหรี,สังคีต,คอนเสิร์ต,การเห็นพ้องต้องกัน,ความร่วมมือ |
| diviner | (n) ผู้ทำนาย,โหร,หมอดู,นักพยากรณ์,ผู้คาดการณ์ |
| gamelan | (n) ระนาด,พิณพาทย์,มโหรี |
| horoscope | (n) การผูกดวงทางโหราศาสตร์ |
| irascible | (adj) โกรธง่าย,โมโหร้าย,หงุดหงิด |
| orchestra | (n) วงออเคสตรา,วงมโหรี,วงดนตรี |
| prophet | (n) ผู้ทำนาย,ผู้พยากรณ์,หมอดู,โหร,ผู้วิเศษ |
| seer | (n) โหร,ผู้ทำนาย,คนพยากรณ์ |
| serenade | (n) เพลงเกี้ยวสาว,เพลงมโหรียามค่ำ |
| spitfire | (n) คนโมโหร้าย,คนฉุนเฉียว,คนอารมณ์ร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Astrology | โหราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Astrology and marriage | โหราศาสตร์กับการสมรส [TU Subject Heading] |
| Astrologers | นักโหราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Perceptual Calendars | ปฏิทินโหราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astrologer | (n.) โหราจารย์ See also: โหร, นักโหราศาสตร์ Syn. horoscopist, astromancer |
| astromancer | (n.) โหราจารย์ See also: โหร, นักโหราศาสตร์ Syn. horoscopist |
| horoscopist | (n.) โหราจารย์ See also: โหร, นักโหราศาสตร์ Syn. astromancer |
| astrology | (n.) โหราศาสตร์ |
| almanac | (n.) ปฏิทินโหราศาสตร์ See also: ปฏิทินร้อยปี, สมุดปฏิทินโหร Syn. calendar, yearbook |
| astrological | (adj.) ในทางโหราศาสตร์ Syn. mysterious, mystical |
| basil | (n.) ใบโหระพา |
| gamelan | (n.) วงมโหรี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ring out the church bell! | - สั่นระฆังโบสถ์ - มโหรีบรรเลง |
| Mamma, Lizzy, come and look! The most enormous carriage has arrived. | แม่ ลิซซี่ มาดูนี่สิ รถม้าที่ใหญ่โตมโหราฬกำลังมา |
| Give Mrs. Big Bottom conniptions. | ให้คุณนายก้นใหญ่โมโหร้าย |
| She goes a bit mad sometimes... We all go a bit mad sometimes. | แม่บางทีก็โมโหร้าย เราทุกคนก็ต่างโมโหร้ายกันทั้งนั้น |
| Why didn't you tell me ella's here? | ทำไมเธอไม่บอกพี่ว่าเจียโหรวจะมา หืม? |
| Why do I have to tell you ella's here? | ทำไม ฉันต้องคอยบอกพี่ตลอดเลยเหรอไงว่าเจียโหรวจะมา |
| Ella, have some vegetables. | นี่ของเธอ เจียโหรว ขอบคุณค่ะ คุณลุง |
| A little bird told me she's a lesbian. | เขาลือกันว่า หล่อนเป็นพวกมโหรีตีฉิ่ง |
| And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank. | เสียงนายกองร่ำร้องถึงความเจ็บปวด ที่สูญเสียบุตรชาย ยังน่าสะพรึงต่อข้าศึก ยิ่งกว่ามโหระทึกเสียงทุ้มต่ำ |
| It's an old almanac, Captain. | นั่นมันปฏิทินโหราศาสตร์โบราณครับ, ผู้กอง. |
| He was related to their king. | แถมยังมีปราสาทใหญ่โตมโหราฬด้วย |
| The first is a clipping from some astrology magazine, a report of an unusual phenomenon. | สิ่งแรกที่ผมได้มาจากหนังสือโหราศาสตร์ รายงานว่าเป็นปรากฎการณ์ที่ผิดปรกติ |
| And for all his fury... doakes is innocent. | และถึงเขาจะโมโหร้ายยังไง โดคส์ก็บริสุทธิ์ |
| Your Highness, the soothsayer, as you requested. | ฝ่าบาท โหรหลวงที่ฝ่าบาทมีรับสั่งหา |
| # I look at the horoscope # and predict what our poor love will be. | ฉันมองในทางโหราศาสตร์ และทำนายว่ารักที่น่าสงสารของเราจะเป็นยังไงต่อไป |
| And she certainly does have a temper. | ยิ่งโมโหร้ายอยู่ด้วย |
| You get a big room, you don't fill it, it's gonna look like shit. - Hey? | ถ้าคนโหรงเหรงล่ะก้อ ดูทุเรศแน่ |
| Roll out some dough and show me where the basil is. | นวดแป้งซะและไปหาใบโหระพาให้ที |
| Cosmology should be cosmetology, astrology should be astronomy, and the students on the cover should be smiling, but that's a matter of opinion. | จากวิชา "จักรวาลวิทยา" มาเป็น "เครื่องสำอางค์วิทยา" "โหราศาสตร์" มาเป็น "ดาราศาสตร์" และผมคิดว่านักศึกษาที่ได้ขึ้นปกหนังสือควรจะยิ้มกว่านี้ซักหน่อยนะ |
| What do you mean? you're referring to the bu, you're calling your astrologer. | เธอหมายความว่ายังไง ที่อ้างถง บู , เธอกำลังโทรหา นักโหราศาสตร์ |
| Since when do you even have an astrologer? i guess ever since | ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เธอมีนักโหราศาสตร์ ฉันคิดว่า ตั้งแต่ |
| "History of substance abuse, amnesiac episodes, outbursts of rage." | "มีประวัติการใช้ยาเสพติด ความจำเสื่อมเป็นช่วงๆ โมโหร้าย" |
| Great. And astrology. | เยี่ยม และโหราศาสตร์ |
| Our first course, a dandelion-green salad with crisp basil, fresh from our garden. | จานแรกของพวกเรา ได้แก่ สลัดพืชสมุนไพรใบเขียว กับ ใบโหระพาทอดกรอบ สดจากสวนของเราเอง |
| He cooked the basil, but the garden's fine. | เขาทอดใบโหระพา แต่ในสวนยังปรกติดี |
| She's so harsh with her words. I get hurt sometimes, too. | ท่านมักจะเป็นคนโมโหร้ายอย่างนี้เสมอ ชั้นก็เคยเจ็บปวดเพราะท่านมาหลายต่อหลายครั้ง |
| Dysfunctional family. Need intervention. What's that coming? | ดูพวกนั้นสิ โมโหร้ายจัง, พวกครอบครัวมีปัญหา |
| Anybody can sling some basil around a kitchen. | ใครๆ ก็โยนโหระพาทั่วครัวได้ |
| And he's got an anger problem. | และเขาเป็นคนโมโหร้าย |
| First stage is subtle changes in behavior-- They're restless, morose. | ขั้นแรกมันจะค่อยๆเปลี่ยนพฤติกรรม เริ่มหงุดหงิด โมโหร้าย |
| Well, I'm angrier! | เหรอ แต่ฉันโมโหร้ายกว่า |
| And I get my temper from my father. | และฉันได้นิสัยโมโหร้ายมาจากพ่อเต็มๆเลยล่ะ |
| Some astrological lore about the two of us on some collision course of destiny. | ทางโหรศาสตร์ที่สืบทอดมา เกี่ยวกับ 2 ตระกูลเรา การมาบรรจบ ตามที่ชะตาได้ลิขิตไว้ |
| I've never really believed in astrology. | ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องโหราศาสตร์เลยจริงๆ |
| Matt had a terrible temper. | แมดเป็นคนโมโหร้ายมาก |
| Although Team Leader Cha has a bad temper, but she still qualifies to be a team leader. | ถึงแม้ว่าหัวหน้าทีมชาเป็นคนโมโหร้าย แต่หล่อนยังมีคุณสมบัติของการเป็นหัวหน้าทีม |
| I'm cunning, I'm vindictive, I spend a large portion of every day vibrating with a palpable sense of wild, irrational rage. | ชั้นเจ้าเล่ห์ อาฆาตมาดร้าย ตลอดเวลา แทบทุกวัน ชั้นหมกมุ่น กับความโมโหร้ายแบบไม่มีเหตุผล |
| Well, actually, it's a statue of one of the three wise men | เอิ่ม จริงๆแล้ว คือรูปปั้น หนึ่งในนักปราชญ์(โหราจารย์ผู้หยั่งรู้ในช่วงเทศกาลคริสตมาส) |
| You both have tempers. | พวกเธอทั้งคู่ต่างก็โมโหร้าย |
| I can be a hothead. | บางทีฉันก็โมโหร้ายไปหน่อย |