| But first,an exclusive with "mode" director and soon-to-be bride of bradford meade, wilhelmina slater. | แต่ก่อนอื่น เฉพาะที่นี่ที่เดียว กับ ผู้อำนวยการของ โหมด และว่าที่เจ้าสาวของแบรดฟอร์ด มี้ด วิลเลมีน่า สเลเตอร์ |
| So i heard there was a little fashion elf spreading the word of coco chanel around "mode" today. | น้าได้ยินมาว่าที่ทำงาน มีเอฟล์แฟชั่นตัวน้อย กำลังพูดคำพูด ของ Coco Channel รอบ โหมด วันนี้ |
| You're No Longer Editor-In-Chief Of "Mode." | คุณเป็นบ.ก โหมด แม็กกาซีนได้ไม่นานหรอก |
| The night vision will reveal hidden things, things we didn't see. | โหมดถ่ายกลางคืน จะเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่ บางสิ่งที่เรามองไม่เห็น |
| Self-destruct mode activated. | โหมดทำลายตัวเองกำลังทำงาน |
| So that was stealth mode, huh? | โหมดล่องหนเจ้าเหรอเนี่ย? |
| Emergency escape mode activate! | โหมดหลบหนีฉุกเฉินทำงาน! |
| That gear change in track mode is absolutely savage. | โหมดแข่งนี่เปลี่ยนเกียร์รุนแรงมาก |
| Lock us in, sergeant. W. A. M. P. secure, sir. all right. | ปิดล็อคฐานเลยจ่า W.A.M.P. เข้าสู่โหมดนิรภัยแล้วครับ |
| Let's go to response level yellow. | - เข้าสู่โหมดสงคราม ระดับสีเหลือง |
| Okay, point source confirmed. | รถรับส่งอยู่ในโหมดสลีป เอาล่ะแหล่งกำเนิด ได้รับการยืนยัน |
| I´m gonna make the other five stations active, run a test mode... and force the system into rotation. | ฉันจะวิ่งเลข5ตัวและรันเทสต์โหมด บังคับให้ระบบวิ่งหาหลัก |
| This is mode 1.06 kHz. | นี่คือโหมด 1.06 kHz. |
| Hot-patching gear works and flipping to REM reader mode. | และพลิกไปที่โหมดอ่าน REM |
| It's gone into reset mode. | มันหายไปเข้าสู่โหมดการตั้งค่า |
| And then, very casually: | จากนั้นก็เข้าโหมด "สบายๆอีกที" |
| Fabia's not just talking about canceling... the "Mode" supplement. | ฟาเบีย์ไม่พูดถึงยกเลิก หน้าเสริมของโหมด |
| I MAY NOT HAVE "MODE," BUT VERY SOON, | ฉันอาจจะไม่ได้ "โหมด" แต่อีกไม่นาน |
| WHAT? NO. DANIEL, WILHELMINA HAS BEEN RUNNING "MODE" BY HERSELF. | อะไรนะ ไม่นะ แดเนียล วิลเลมีน่ากำลังบริหารโหมดด้วยตัวเธอเอง |
| MOM, THE FAMOUS "MODE" CAFETERIA? | โธ่ แม่ ห้องอาหารของโหมดที่โด่งดังเลยนะ |
| ONCE AGAIN, IT'S THE "MODE" BLACK WHITE BALL | อีกครั้ง, โหมดจัดงานเต้นรำ black white |
| NOW I SEE YOU'RE JUST LIKE ALL THE OTHER SPOILED "MODE" GIRLS. | แต่ตอนนี้ ผมกลับเห็นคุณนิสัยเสียเหมือนพวก สาวโหมด |
| ALL BECAUSE SOME LITTLE "MODE" GIRL | ทั้งหมดก็เพราะว่า สาวโหมด ตัวน้อย |
| SO TELL ME, IF YOU'RE NOT A "MODE" GIRL, | บอกผมสิ ถ้าหากว่าคุณไม่ได้เป็น คุณหนู"โหมด" |
| WHY, THE GUESTS AT "MODE'S" BLACK WHITE BALL | ทำไม แขกที่โหมด งาน แบล็กแอนด์ไวท์บอล |
| Every month the back page of Mode was filled with pictures of Fey at different parties. | ทุกเดือน บนปกหลังของโหมด จะมีรูปของเฟย์ ตามปาร์ตี้ต่างๆ |
| As we all know, in a few weeks, I will be leaving Mode to help run Meade Publications, and the Meade family. | อย่างที่รู้กัน ในสองสามสัปดาห์หน้า ฉันจะออกจาก "โหมด" ไปช่วยทำสำนักพิมพ์มี๊ด และครอบครัวมี๊ดด้วย |
| Betty Suarez is a cheater. | เบ็ตตี้ สวอเรซ เธอมันขี้โกง พวกนั้นหัวเราะเยาะฉัน ทุกวันที่โหมด |
| Oh. I get it. | เขาไม่อยากเซ็นสัญญากับ "โหมด" |
| Sir, what I am trying to tell you, is that... I work at Mode. | ฉันทำงานที่ "โหมด " มันเกี่ยวกับ เสื้อผ้า |
| Liza's between gay husbands, and the party celebrating Fey's first issue of Mode is in full swing. | และปาร์ตี้ฉลอง "โหมด" เล่มแรกของเฟย์กำลังครึกครื้น สวิงริงโก้กันสุดฤทธิ์สุดเดช |
| I've put my blood, sweat and old nose into this place. | ฉันทุ่มเทเลือด เหงื่อ กับดั้งเก่าของฉันให้ที่นี่ ถ้าฉันไม่ได้"โหมด" |
| Miss Worthington, I can explain. Please. | บอกว่าเรื่องที่ฉันส่งให้ "โหมด" |
| Your story, unfortunately. | ใช่ครับ เพราะไม่มีทางที่ "โหมด" |
| And now all those companies are talking about pulling their advertising, too! | -คนลือกันว่า "โหมด" กำลังมีปัญหา -สงสัยจังว่าใครก่อเรื่อง |
| What are you doing? | แล้ว เจ๊อยากจะทำลาย"โหมด" จริงง่ะ? |
| I took lemons and made a lemon martini. | อย่าเข้าใจหนูผิด โหมดมันร้าย |
| There's only room for one fashion magazine at Meade Publications, but if something were to happen to Mode, there would be room for... | ถ้าเกิดว่า "โหมด" มีอันเป็นไปแล้วไซร้ ก็จะมีที่เหลือให้กับ |
| It will rise like a phoenix from the ashes of Mode... | จากกองขี้เถ้าของ "โหมด" |
| I'll turn on the night vision. | ผมจะลองโหมดถ่ายภาพกลางคืน |