| (CHUCKLES) No, not the moats. | โลงศพ คุกใต้ดิน แล้วก็คูน้ำรอบเมือง |
| The coffin is spelled shut. | โลงศพถูกปิดด้วยเวทมนต์ |
| The coffin His Majesty bestowed is to arrive today, but... | โลงศพที่ฝ่าบาทพระราชทาน ควรจะมาถึงวันนี้ แต่ว่า... |
| The casket's nice. You didn't have to. | โลงศพสวยจัง เธอไม่ต้องทำถึงขนาดนี้นะ |
| 4 coffins. Klaus is in one of them. It's weird. | โลงศพสี่โลง คลาวส์อยู่ในโลงหนึ่งในนั้น มันประหลาดนะ |
| The coffin is very heavy. | โลงศพอันนี้มันหนักมากเลยขอรับ |
| I saw a man lying on the bed and a coffin in the middle of the room | ฉันเห็นการพูดเท็จผู้ชายบนเตียง... ...และโลงศพใน middle of ห้อง |
| "...place me in the coffin... | แทนที่ฉันในโลงศพ... "... |
| "...wrap me in my shroud and close the coffin lid | ห่อฉันในซ่อนเร้นของฉัน and close ฝาโลงศพ |
| I was spying on Tommy's funeral from the groves, with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off. | ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว |
| I see. That's why he was lying on his back. In his coffin. | ฉันรู้แล้ว นั่นคือเหตุผลที่ว่าเขานอนตลอด ก็นอนในโลงศพของเขานั่นไง |
| It wasn't even enough to pay for the coffin. | เอาไปซื้อโลงศพยังไม่พอด้วยซ้ำ |
| I've made the sexton remove the earth from her coffin. | ฉันจัดการให้สัปเหร่อขุด โลงศพหล่อนขึ้นมา |
| For effect? A person has to lie here thinking she's in a coffin? | เพื่อเอฟเฟ็ค ต้องมีคนมานอนในนี้แล้วคิดว่า ตัวเองนอนอยู่ในโลงศพหรือไง |
| He grabbed me. The coffin fell. Everyone ran in. | เขาคว้าตัวฉัน โลงศพตกลงมา ทุกคนวิ่งเข้ามา |
| Seven years stuck in a coffin with you. | นอกจากคนที่ผมทนทุกข์ในโลงศพมาร่วม 7 ปี |
| Whoever shot him didn't care for open caskets. | ใครก็ตามที่ยิงเขาไม่ได้ดูแลโลงศพที่เปิดอยู่ |
| Go put a down payment on your coffin! | เตรียมเงินจ่ายค่าโลงศพให้ตัวเองเอาไว้เลย |
| Safe or not, the thing feels like a coffin the way it is. | ไม่ว่ากล่องจะปลอดภัยหรือไม่ มันก็ให้ความรู้สึกเหมือนโลงศพเกินไป |
| And then the bit about the modular design of the coffins... and how it meant he could fold one up and take it back inside another. | จึงมาถึงเรื่องดีไซน์กล่องที่เหมือนโลงศพแยกส่วนได้ นั่นแปลว่าเขาสามารถพับมันขึ้น เพื่อใส่กล่องหนึ่งเข้าไปข้างในอีกกล่องหนึ่งได้ |
| You see, to worship before her sarcophagus.. | การสาบานตนต่อหน้าโลงศพของเธอ |
| Until most believed her sarcophagus.. | กระทั่งคนส่วนใหญ่คิดว่าโลงศพของเธอ |
| It's not about a body or a casket. | มันไม่เกี่ยวกับศพ เออ หรือว่าโลงศพ |
| Do you sleep in a coffin? No. | -คุณนอนในโลงศพหรือเปล่าคะ? |
| Or more tangential to the spine? | ไม่เห็นโลงศพ ไม่หลั่งน้ำตา |
| You'll shovel in just enough earth to cover me. Tomorrow, a casket is lowered onto me. | เอาดินกลบศพฉันให้แค่พอมิด วันพรุ่งนี้ เอาโลงศพมาฝังเหนือฉันอีกที |
| That junkie's seen more funerals than a fucking undertaker, he's poison. | ไอ้ขี้ยานั่นน่ะเห็นโลงศพบ่อยกว่าสัปเหร่ออีก |
| JOHNNY: What, you got me another coffin? | อะไร ซื้อโลงศพให้ผมอีกเหรอ |
| Look, I tell them I lost it in battle, all they want to do is wrap their patriotic lips around it. | ทั้งหมดที่พวกเขาทำคือ ห่อโลงศพด้วยธงชาติ |
| Nothing to be frightened of. It's just dusty old coffins. | ไม่มีอะไรน่ากลัวเล้ย แค่โลงศพฝุ่นเขรอะเท่านั้นเอง |
| We'll send your coffin to them. | เราจะได้ส่งโลงศพไปให้.. นายล่ะ ชื่ออะไร? |
| Good, then we'll also send him your coffin. | ดีมาก! เราจะได้ส่งโลงศพแถมไปให้ด้วย.. |
| We'll send your families your corpses. | เราจะส่งโลงศพไปให้ครอบครัวนายทุกคน.. |
| Then they cover your coffin with the flag. | แล้วจะห่อธงชาติรอบโลงศพให้.. |
| Your 30 year old brother will carry your coffin... | พี่ชายอายุ 30 ของนาย.. จะเป็นคนแบกโลงศพนาย |
| I won't send your corpses, your coffins... to your families! | แต่ฉันจะไม่ยอมส่งศพของพวกนาย.. หรือแม้แต่โลงศพ.. ไปให้ครอบครัวของพวกนาย! |
| And you should have seen the coffin. | และนายน่าจะเห็นโลงศพ |
| So we're definitely talking high-end. | แน่นอนเรากำลังพูดถึงโลงศพชั้นเลิศ |
| I'll need to call the airline to arrange for two travel coffins instead of just one. | ผมจะโทรหาสายการบิน ให้จัดโลงศพ 2 โลง แทนที่จะเป็นโลงเดียว |
| Longshadow kept a coffin in back. | เงาที่ยืนยาวถูกเก็บไว้ โลงศพที่อยู่ข้างหลัง |