| To be an action actor surpassing Jackie Chan and make movies 'til I get old and die. | เป็นนักแสดงที่เก่งกาจ เหมือนแจ๊คกี้ ชาน และสร้างหนัง จนกว่าสังขารจะโรยราและตายจากโลกนี้ไปในที่สุด |
| The sky is blue, the night is cold the moon is new, but love is old and while I'm waiting here, this heart of mine is singing, | ท้องฟ้าสีคราม ค่ำคืนเหน็บหนาว พระจันทร์สดใส แต่ความรักโรยรา ฉันยังคงเฝ้ารอ ในใจดวงนี้ยังคงขับขานเสียงเพลง |
| Sky is blue, night is cold, moon is new, but love is old and while I'm waiting here this heart of mine is singing | ท้องฟ้าสีคราม ค่ำคืนเหน็บหนาว พระจันทร์สดใส แต่ความรักโรยรา ฉันยังคงเฝ้ารอ ในใจดวงนี้ยังคงขับขานเสียงเพลง |
| It keeps you from getting stale. | มันจะไม่ทำให้คุณเบื่อโรยรา |
| Dead leaves, pumpkins everywhere... | ใบไม้โรยรา ฟักทองเกลื่อนไปหมด |
| Chinese citizens have faced adversity, our land taken by others. | เราโรยราด้วยความเจ็บปวด พี่น้องร่วมชาติจีนของเรา ต้องเผชิญกับความอับโชค ที่แผ่นดินของเราถูกต่างชาติแย่งชิง |
| The atrophy in my leg is a constant reminder of the slow, withering remnants of my past life. | ขาที่ลีบปวกเปียกเป็นเครื่องย้ำเตือน ถึงเศษซากของอดีตชีวิตที่ค่อยๆโรยรา |
| Though flowers wither, they'll bloom again. | ดอกไม้ที่โรยรา ยังอาจเบ่งบานได้อีก |
| If he could learn to love another... and earn their love in return by the time the last petal fell... the spell would be broken. | หากเจ้าชายรู้จักรักใครสักคน และได้รับความรักจากเธอ ก่อนกุหลาบกลีบสุดท้ายจะโรยรา เจ้าชายจะพ้นจากคำสาป |