| At Sunik Women's High I start next Monday | ที่โรงเรียนหญิงซูนิก ผมจะเริ่มสอนวันจันทร์ |
| Did you... go to Gangneung Women's High School? | คุณเคยไป โรงเรียนหญิงล้วนของ Gangneungมั้ย |
| And even Minori-chan's moved into Nuutopia too! | โคโมริ มิฮา อายุ 19 ปี นักเรียนโรงเรียนหญิงล้วน มาโอะซัง |
| Women's college student, aspiring writer. | นักเรียนโรงเรียนหญิงล้วน, ใฝ่ฝันจะเป็นนักเขียน |
| It's a girls' school. | นั่นโรงเรียนหญิงล้วนนะ |
| Will definitely pass! St Lotus Women's College affliated high school. Nakanishi Yuri | ขอให้สอบเข้า โรงเรียนหญิงเซนต์โลตัสได้ นากานิชิ ยูริ |
| ...Name a girls' school after me. | -และจะตั้งชื่อโรงเรียนหญิงล้วนตามชื่อฉัน |
| I went to an all-girls college where the only industry in the town was the manufacturing of softball equipment. | ครูเคยไปอยู่ในโรงเรียนหญิงล้วน ที่อุตสาหกรรมอย่างเดียวในเมืองนั้นคือ ผลิตอุปกรณ์ซอฟท์บอล |
| There used to be an all-girls high school around the corner, but it shut down for attendance issues. | เมื่อก่อนมีโรงเรียนหญิงล้วนอยู่ตรงหัวมุม แต่ถูกปิดไปเพราะเรื่องมาเข้าชั้นเรียน ประหลาดเนอะ |
| I went to an all-girls school. | ฉันไป โรงเรียนหญิงล้วน |