| Which is closer to the new train store in Monrovia, the movie theater or The Cheesecake Factory? | ที่ไหนใกล้ร้านขายรถไฟเปิดใหม่ ใน Monrovia โรงหนัง หรือ ชีสเค้ก แฟกตอรี่ |
| You know, I guess I'm used to restaurants and theatres and cellphone coverage, to different cultures and opportunities, you know? | ผมคงชินกับร้านอาหาร โรงหนัง การมีสัญญาณมือถือ กับวัฒนธรรมและโอกาส ที่ไม่ใช่แบบนี้ |
| Now Showing The Merchant of Venice | โรงหนัง โคลัมบัส ฉายเรื่อง พ่อค้าแห่งเวนิส |
| Local theaters. Local police. | โรงหนังท้องถิ่น ตำรวจท้องถิ่น |
| Where's the movie theater you first met him at? | โรงหนังที่เธอเจอเขาครั้งแรกอยู่ตรงไหน |
| This theater is for you! | โรงหนังนี้เป็นของพวกคุณ ! |
| Lyric theater in blacksburg, Virginia. | โรงหนังลีริก ในแบล็กสเบอร์ก เวอร์จิเนีย |
| GARCIA, WHAT YEAR WAS THAT BAR BUILT? | โรงหนังสร้างตั้งแต่ยุค 40 แล้ว |
| Two theaters? That's right. | โรงหนังสองที่/ ใช่แล้ว |
| Maybe he lost the money inside. | บางทีเขาอาจจะทำเงินหายในโรงหนังก็ได้. |
| Bring him home after you close. | พาเขากลับบ้านหลังจากที่เธอปิดโรงหนังนะจ้ะ. |
| You survived the theater fire, but from the Eternal Fire-- that is, Eternal Fire-- no one can save you. | ถึงคุณรอดมาจากไฟไหม้ ที่โรงหนังก็ตาม, แต่จากไฟนิรันดร์-- ใช่แล้ว, ไฟนิรันดร์-- ไม่มีใครช่วยคุณได้. |
| I'm sorry, but we can't possibly rescue all the worms... not if you want a theater finished in this lifetime. | ขอประทานอภัย แต่เราไม่สามารถ เว้นชีวิตไส้เดือนทุกตัวได้ หากพระองค์ประสงค์จะให้ โรงหนังสร้างเสร็จในชาตินี้ |
| Remember, I'll be watching for you on the big screen. | จำไว้นะ ฉันจะคอยดูเธอในโรงหนัง |
| How much would it cost... to quit being in pornflicks? | ค่าใช้จ่ายมากขนาดไหน เพื่อออกจากในโรงหนังลามกแบบนี้ |
| I quit the porn flick business today. | ฉันออกจากธุรกิจโรงหนังเอวีวันนี้ |
| See you tonight, at the cinema | คืนนี้เจอกัน ที่โรงหนัง |
| The first time I saw a movie at the Cinemathique Francaise... | ครั้งแรกที่ผมได้ดูหนัง ที่โรงหนังซินิม่าเธค ฟรองเซ |
| Only the French would house a cinema inside a palace." | ที่สร้างโรงหนังอย่างกับเป็นพระราชวัง |
| It was Henri Langlois, who created the Cinémathèque... and it was because he liked to show movies... instead of letting them rot in some underground vault... to show any movies... | เขาคือ อองรี ลองกัวส์ ผู้สร้างโรงหนังซินิม่าเธค และก็เพราะว่า เขารักที่จะฉายหนัง... โดยไม่มีอะไรมาปิดกั้น\ หนังที่สะท้อนทุกแง่มุม... |
| And the cinematheque? | แล้วโรงหนังเป็นไงมั่ง |
| I'm going to check out the Cinémathèque, just in case. | เดี๋ยวฉันไปดูที่โรงหนังหน่อยนะ เผื่อมีอะไรคืบหน้า - โอเค |
| When I first saw you at the Cinémathèque- you and Theo... | ตอนเห็นเธอครั้งแรกที่โรงหนัง |
| I remembered the battle of the Cinémathèque. | ทำให้ผมนึกได้ถึงการต่อสู้ ที่โรงหนังซินิม่าเธค |
| I'm convinced of the opposite. | ที่เดินออกจากโรงหนังโรงนี้ไป |
| Dr. Jennings had this with him this morning at the theater. | ดร.เจนนิ่งส์เอาสิ่งนี้ติดตัวมาด้วย ตอนที่มาโรงหนังเมื่อเช้า |
| You turn off your mobile at movie theaters, not at home. | เออ ที่โรงหนังน่ะใช่ แต่ที่บ้านน่ะไม่ |
| I hope to have my own theater... someday | ฉันหวังว่า ซักวันหนึ่ง จะมีโรงหนังเป็นของตัวเอง |
| Oh do they still have Shin Young Theater? | โอ้ ที่นั่นยังคงมี โรงหนังชิน ยัง มั้ย? |
| You know during exam week everybody went straight home after school but I went there and watched movies and ran home all the time | คุณรู้มั้ย ช่วงสัปดาหืแห่งการสอบนะ ทุกคนจะตรงกลับบ้านหลังจากโรงเรียนเลิก แต่ฉันไปโรงหนังและก็ดูหนัง |
| He comes in only when the lights shut off and leaves only till the movie is finished. | เค้าน่ะจะเข้ามาก็ต่อเมื่อในโรงหนังปิดไฟมืดแล้ว แล้วก็ออกไปก่อนที่หนังจะจบอีก |
| We were supposed to meet out in front of the theater, and she never showed up. | เราควรจะเจอกันที่หน้าโรงหนัง แล้วเธอก็ไม่มา |
| I'll have to meet you outside the theater, 'cause I'll be coming straight from the gallery. | ฉันจะไปรอพบคุณหน้าโรงหนัง กลับจากแกลอรี่แล้วฉันจะดิ่งไปที่นั่นเลย |
| 1940's. He put bombs in train stations and movie theaters. | ในช่วงปี 1949 เขาวางระเบิดในสถานีรถไฟ และโรงหนัง |
| We just happen to be two people, who happen to know each other, who happen to show up at the same movie theater, at what happens to be the same time. | เราบังเอิญเป็นสองคนที่บังเอิญมาพบกัน ที่บังเอิญมาเจอกันที่โรงหนังเดียวกัน ที่บังเอิญเป็นเวลาเดียวกัน |
| My dad's at the pharmacy... and my mom's at the movies with her personal trainer. | พ่ออยู่ที่ร้านขายยา... ...ส่วนแม่ก็อยู่ที่โรงหนัง กับครูฝึกส่วนตัว |
| When I first arrived in Tinseltown there were no cineplexes or multiplexes. | ครั้งแรกที่ผมมาถึงเมืองมายาแห่งนี้ ยังไม่มีโรงหนังซีเนเพล็กซ์ มัลติเพล็กซ์ |
| Tom took the kids to the movies. | ทอมพาพวกเด็ก ๆ ไป ที่โรงหนัง |
| Before we met, we've watched the same film in the same cinema, ordered the same dish at the same restaurant, even took the same flight to the same place. | ก่อนที่เราจะเจอกัน เราดูหนังเรื่องเดียวกันในโรงหนังเดียวกัน สั่งอาหารเหมือนกันที่ร้านอาหารเดียวกัน |
| Look who i picked up coming out of the movies... a p.g. Movie. | ดูสิ ฉันไปเอาใครมาจากโรงหนัง หนัง A.P.Gหน่ะ |