| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โรงละคร | (n.) theater See also: playhouse Syn. โรงมหรสพ |
| โรงละครแห่งชาติ | (n.) national theatre |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arena theatre | โรงละครที่มีเวทีและมีอย่างน้อยสามด้านที่ล้อมเวที |
| amphitheater | (แอม' ฟิเธียเทอะ) n. อาคารรูปครึ่งวงกลม, โรงละครหรือมหรสพรูปครึ่งวงกลม, ห้องใหญ่ที่มีที่นั่งจัดเป็นรูปครึ่งวงกลม, ที่ดินเว้ารูปโค้ง.อัฒจันทร์, ที่มีเขาล้อมรอบ. -amphitheatric (al) adj. |
| broadway | (บรอด'เวย์) n. ชื่อถนนสายใหญ่ในกรุงนิวยอร์ก,ย่านโรงละครโรงภาพยนต์ที่อยู่ในบริเวณถนนดังกล่าว adj. เกี่ยวกับอุตสาหกรรมโรงภาพยนต์หรือโรงละคร, See also: broadwayite n. |
| circle {circled | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circles} | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circling | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| coliseum | (คอล'ลิเซียม) n. โรงละครครึ่งวงกลมขนาดใหญ่,สนามกีฬา,โรงละครขนาดใหญ่,ตึกขนาดใหญ่, Syn. colosseum |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| opera | (ออพ'เพอระ) n. อุปรากร,ละครดนตรี' (ถ้ามีการร้องเรียกว่า grand opera ถ้าไม่มีการร้องเรียกว่า comic opera) ,การแสดงละครดังกล่าวครั้งหนึ่ง ๆ ,โรงละครอุปรากร,โรงละครดนตรี' |
| peanut gallery | n. ที่นั่งแถวหลังสุดของส่วนที่เป็นระเบียงของโรงละคร,แหล่งวิพากวิจารณ์ที่ไม่สำคัญ |
| ringmaster | n. หัวหน้าโรงละครสัตว์ |
| stall | (สทอล) n. คอก,คอกสัตว์,แผงลอย,ที่นั่งยกพื้นของพระในโบสถ์ฝรั่ง,ที่นั่งแถวยาวในโบสถ์หรือโรงละคร,ข้ออ้าง,หน้าม้า,การหน่วงเหนี่ยว vt. ใส่คอก,ทำให้หยุด vi. หยุดกลางคัน,หยุด,ติดขัด,อยู่ในคอก vi.,vt. หน่วงเหนี่ยว,ล่อ,ถ่วงเวลา, See also: stalls n. ที่นั่ง |
| theater | (เธีย'เทอะ) n. โรงละคร,โรงมหรสพ,โรงภาพยนตร์,โรงละครกลางแจ้ง,ผู้ชมในโรงดังกล่าว,ห้องบรรยาย,-PHr. (the theatre (Theater) ละคร,บทละคร,เรื่องละคร,สถานที่แสดง,การเกิดผืนดินเป็นชั้น ๆ), Syn. cinema |
| theatre | (เธีย'เทอะ) n. โรงละคร,โรงมหรสพ,โรงภาพยนตร์,โรงละครกลางแจ้ง,ผู้ชมในโรงดังกล่าว,ห้องบรรยาย,-PHr. (the theatre (Theater) ละคร,บทละคร,เรื่องละคร,สถานที่แสดง,การเกิดผืนดินเป็นชั้น ๆ), Syn. cinema |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coliseum | (n) สนามกีฬากลางแจ้ง,โรงละครครึ่งวงกลม |
| hippodrome | (n) สนามกีฬา,สนามแข่งม้า,โรงละครสัตว์,โรงมหรสพ |
| menagerie | (n) โรงละครสัตว์,โรงเลี้ยงสัตว์ |
| playhouse | (n) ห้องเด็กเล่น,โรงละคร,โรงภาพยนตร์ |
| stall | (n) แผงลอย,คอก,ที่นั่งตอนหน้าในโรงละคร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| theatre | ๑. ละคร๒. โรงละคร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| theater | (n.) โรงละคร See also: โรงมหรสพ |
| theatre | (n.) โรงละคร See also: โรงมหรสพ |
| theatre-in-the-round | (n.) โรงละครที่จัดการแสดงกลางที่นั่งของผู้ชม |
| circus | (n.) โรงละครสัตว์ |
| auditorium | (n.) บริเวณที่นั่งของผู้ชมในโรงละครหรือหอประชุม |
| box | (n.) คอกสำหรับคนดูในโรงละคร Syn. skybox |
| circus manager | (n.) ผู้ควบคุมการแสดงของโรงละครสัตว์ |
| coliseum | (n.) สนามกีฬาหรือโรงละครขนาดใหญ่ |
| foyer | (n.) ห้องโถงในโรงแรมหรือโรงละคร Syn. anteroom, lobby |
| gallery | (n.) ที่นั่งชั้นบน (เป็นระเบียงยาวในโรงละคร, โบสถ์) |
| loggia | (n.) ที่นั่งในโรงละครที่สร้างเป็นวงเหนือจากพื้นขึ้นไป Syn. theatre balcony |
| mezzanine | (n.) ระเบียงชั้นล่างสุดในโรงละคร |
| orchestra | (n.) ที่นั่งของนักดนตรีในโรงละคร Syn. orchestra stalls |
| orchestra stalls | (n.) ที่นั่งของนักดนตรีในโรงละคร |
| parquet | (n.) พื้นห้องของโรงละคร |
| ringmaster | (n.) ผู้ควบคุมการแสดงของโรงละครสัตว์ Syn. circus manager |
| scrim | (n.) ม่านโรงละคร |
| skybox | (n.) คอกสำหรับคนดูในโรงละคร |
| stall | (n.) ที่นั่งแถวหน้าในโรงละคร |
| theater | (n.) โรงมหรสพ, โรงละคร, โรงภาพยนตร์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've told them that too. | เจ้าหน้า ดันเฮม เพิ่งออกจาก โรงละคร โอเปร่า ที่เป็นสถานที่กักกัน ในรถ แท๊กซี่ |
| Theatre Blanc... the orchestra's home base. | โรงละคร บลองก์ บ้านของวงออร์เคสตร้าแห่งนี้ |
| Political theater in an actual theater. | โรงละครการเมือง โรงละครในชีวิตจริง |
| Theater's an abiding interest of my wife. | โรงละครตลอดกาล ความสนใจของภรรยาของฉัน |
| The concert hall you have designed for the Berlin Opera brought me to my knees, and I believe with this cathedral, you have reached perfection. | โรงละครที่คุณออกแบบ ที่เบอร์ลิน มันสวยมากเลยครับ และผมเชื่อว่าวิหารนี้ |
| Theater is lame and Broadway is dead. | โรงละครน่ะร่อยหรอ บรอดเวย์มันตายไปเเล้ว |
| "Theater Biarya, France" | โรงละครบิย่า เขตเช่าที่ดินของฝรั่งเศส |
| Ford's Theatre, 1865. Yep. | โรงละครฟอร์ด ปี1965 ใช่แล้ว |
| Oh, there's a benefit show at the Forefront Theater in Riverside for starving children with cleft palates. | โรงละครฟอร์ฟรอนท์ ที่ริเวอร์ไซด์จัดโชว์ การกุศลเพื่อช่วยเด็กผู้หิวโหย |
| Bunker Brothers Circus. | โรงละครสัตว์บัคเกอร์ บราเธอร์ |
| Yellow Dragon Circus, in London for one day. | โรงละครเยลโลวดราก้อน ในลอนดอน... วันเดียว... |
| Your little band of kevorkians | โรงละครเรดิโอซิตี้มิวสิคฮอลล์ |
| Our little theater's not yet complete. | โรงละครเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเรา ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ |
| I'm speaking, my boy, of the theatre. | ฉันพูดเด็กของฉันของโรงละคร |
| You can't go to the theatre, say "Thank you just the same," | คุณไม่สามารถไปที่โรงละคร พูดว่า "ขอบคุณเพียงเดียวกัน" |
| No one in the house saw him go out. No one at the theatre identified him. | ไม่มีใครในบ้านเห็นเขาออกไปข้างนอก ไม่มีใครที่โรงละครระบุว่าเขา |
| Newer and bluer Meanies have been sighted within the vicinity of this theatre. | มีนีส ใหม่และสีฟ้าได้รับการมองเห็น อยู่ใกล้กับโรงละครแห่งนี้ |
| They have all gone to the theatre for the opening of the Bolshoi. | ทั้งหมดไปที่โรงละคร เพื่อเปิดงาน บอยชอย. |
| Can we not go to the theatre? | พวกเราออกไปที่โรงละครกันมั้ย |
| Well, Dimitri, I got us a theatre. | นี่ ดิมิทรี ฉันได้โรงละครสำหรับเราแล้ว |
| Our last kopeck gone for this flea-infested theatre and still no girl to pretend to be Anastasia. | เหรียญสุดท้ายของเราไปแล้ว สำหรับโรงละคร และยังไม่มีหญิงคนใดแกล้งทำ เป็นอนาสเตเชีย |
| Said he saw you at the play for about 10 seconds. | เขาบอกว่าเขาเจอลูกที่โรงละคร แค่สิบวินาที |
| I'll pick you up at the theater. | ผมจะไปรับคุณไปโรงละครละกัน |
| Well. After I left you. I went to pick up Alex from the theater. | ก็ หลังจากแยกกับแก ฉันก็ไปรับเธอที่โรงละคร |
| Stop the crying. This isn't a show! | เลิกคร่ำครวญซะที ที่นี่ไม่ใช่โรงละครนะ! |
| So are you still coming around the theater tonight? | ตกลงคืนนี้จะมาหา ที่โรงละครมั้ย |
| We're on tape at the Miranda auditorium in San francisco. | ขอต้อนรับสู่เทปบันทึกการแสดง จากโรงละครมิรันดาในซานฟรานซิสโก |
| We're on tape at the Miranda auditorium in San francisco. | ขอต้อนรับสู่เทปบันทึกการแสดง จากโรงละครมิรันดาซานฟรานซิสโก |
| We're on tape at the Miranda auditorium in San francisco. | ขอต้อนรับสูเทปบันทึกการแสดง จากโรงละครมิรันดาซานฟรานซิสโก |
| I'm not hungry. Don't worry about me. | "โรงละครปิด จนกว่าจะแจ้งให้ทราบ" |
| I'm certain Mr. Bekku will oblige. That's a fine idea Baron, but Sayuri is required at the theatre. | ฉันมั่นใจว่าคุณเบกกุคงยินดี นั่นเป็นความคิดที่ค่ะ บารอน แต่เธอต้องอยู่ที่โรงละคร |
| Some years ago, I was on my way to the theatre, I saw a little girl weeping by the Sunagawa, | หลายปีก่อน ผมกำลังไปโรงละคร ได้เจอเด็กสาวนั่งร้องไห้ที่สะพานสุนากาวะ |
| I accept. Amphitheatre, 5:00. | กูรับคำท้า 5 โมงเย็นที่โรงละครเอ็มฟี่ |
| I'm Chief Inspector Walter Uhl and I'm inspecting your theater. | ผมสารวัตรวอลเตอร์ ผมมาตรวจโรงละครของคุณ |
| So, obviously we have to inspect the theater. | ซึ่งแน่นอนที่เราจะต้องตรวจโรงละครเสียก่อน |
| Then he got out near the theater. | แล้วลงรถม้าหน้าโรงละคร |
| He finally emerged from his grief and bought a rundown theater. | จนในที่สุดเข้าก็ลุกขึ้นมาจากความโศรกเศร้า และซื้อโรงละครซอมซ่อโรงหนึ่ง |
| One of those ghosts from the theater down the street. | ผีตัวหนึ่งจากโรงละคร |
| I want you all to know... that everything that you have seen in my theater is an illusion. | ผมอยากให้พวกท่านทราบว่า.. ทุกสิ่งที่ท่านเห็นในโรงละครเป็นเพียงภาพมายา |
| "Theater Biarya, France" | "โรงละครเบอาย่า ประเทศฝรั่งเศส" |