| We get blamed for everything. | โยนความผิดให้พวกเราทุกเรื่อง |
| Blame the victim. | โยนความผิดไปที่เหยื่อ |
| Blaming it on the dead guy-- that's a dead giveaway. | โยนความผิดไปให้คนตาย |
| I'll teach you to try to put the blame on me. | ฉันจะสอนคุณไม่ พยายามที่จะโยนความผิดกับ ฉัน นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่ารังเกียจ |
| All right, you can blame this on the robber. | นี่ๆ พี่ก็โยนความผิดให้ไอ้หัวขโมยสิ. |
| By blaming Ryan? | โดยดารโยนความผิดให้ไรอันเนี่ยนะ? |
| How come they blame the bullies for Mrs. Henderson getting killed? | ทำไมพวกเขาโยนความผิดเรื่องการตาย ของคุณนายแฮนเดอร์สันให้พวกอันธพาล |
| We can pin the whole thing on him. | เราจะโยนความผิดให้เขา |
| I cannot tolerate a man who raises his hand to a woman | ฉันไม่ใจกว้างกับคน ที่โยนความผิดไปให้ผู้หญิงหรอก |
| So you kill him and frame us. | คุณจะฆ่าเค้าแล้วโยนความผิดให้เรา |
| Killing girls and sticking it to 'em? | ก็ฆ่าแล้วโยนความผิดให้คนอื่น |
| ...and frame the Jedi for the crime. | และโยนความผิดให้กับเจได |
| Ok. so, we have an unsub who shows remorse and then projects his own guilt onto the victims' parents. | โอเค งั้น เรามีผู้ต้องหาที่สงสารเหยื่อ และโยนความผิดให้พ่อแม่ของเหยื่อ |
| You're blaming your woes to a dead man. | คุณกำลังโยนความผิดให้กับคนที่ตายไปแล้ว |
| Expect us to stand by while you blame such a blatant crime on fairy tales? | ให้เรานิ่งเฉยดูท่านโยนความผิด ให้กับสิ่งมีชีวิตในเทพนิยายยังงั้นเหรอ? |
| Yeah, well, you're not gonna pin this one on me, okay, Dad? - Am I? | - พ่ออย่ามาโยนความผิดใส่ผมได้มั้ย |
| I know you are going to blame me for something. | ผมรู้ว่าคุณกำลังจะ โยนความผิดให้ผม |
| It's not blame that falls on you, Dean it's fate. | มันไม่ใช่... . เรื่องที่จะโยนความผิดให้นาย ดีน.. |
| THANK YOU. I WILL CAST A WIDE NET, SIR. I GREW UP IN A SMALL TOWN. | ผู้คนจะพากันโยนความผิดให้คนที่ไม่มีใครชอบขี้หน้า |
| That's good. That's good. Make it her fault. | ดีมาก ดีๆ โยนความผิดให้เธอเลย |
| So he's projecting blame. | เขาเลยโยนความผิดให้คนอื่น |
| You can't blame other people for what you've done, Coakley. | คุณโยนความผิดที่คุณทำให้คนอื่นไม่ได้หรอก โคกลีย์ |
| If you don't talk about it, it doesn't exist. Now do not turn this on us! | อย่ามาโยนความผิดให้เรา! |
| You brought the body here in an attempt to place the blame on Masaru-san, right? | คุณนำร่างมาไว้ที่นี่ ก็เพื่อที่จะโยนความผิดให้มาซารุซังใช่ไหมครับ? |
| If you want to assign blame, | ถ้าคุณอยากโยนความผิด |
| And then she decided to frame Gemma for the murder of Edmond Hayes. | แล้วหลังจากนั้นเธอก็ตัดสินใจโยนความผิดให้เจมม่า... . ...เรื่องการฆาตกรรมเอ็ดมันด์ เฮย์ส |
| Fed guys didn't want to take the heat for the dirty kill. | คนของรัฐบาลกลาง ต้องการโยนความผิดระยำออกจากตัวเอง |
| You blamed it on me to justify what you're going to do tonight. | นายโยนความผิดให้ชั้น |
| So don't take it out on me that you and dad failed as parents. | อย่ามาโยนความผิดให้ผม มันเป็นความผิดของพ่อกับแม่นะ |
| At my direction, she persuaded him to become a born-again Christian, and instilled him with the drive to bring together all the people he'd wronged. | แต่เธอก็เล่นตามบทได้อย่างงดงาม ไม่มีทางที่เธอจะรู้ได้เลยว่า ฉันวางแผนที่จะฆ่าเจมส์ วู้ดส์ แล้วโยนความผิดให้ทอม ทัคเกอร์ |
| Don't put the blame on others. | อย่าโยนความผิดให้คนอื่นสิ |
| People say that you put the blame on her. | เขาจะพูดกันว่านายโยนความผิดให้เธอ |
| Did the company do all this and is blaming Yoon Gae Hwa for it? | บริษัทเป็นคนทำแล้วโยนความผิดให้ยุนเกฮวา? |
| I don't understand why you would do this and then try to pin it on Lukka. | แล้วโยนความผิดให้ลุคก้า |
| We tell them that it's wrong to blame others... or pretend it never happened... or try to cover it up. | เราบอกพวกเค้าว่าผิด หากโยนความผิดให้ผู้อื่น หรือแสร้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น หรือพยายามปกปิดความผิด |
| Oh, don't try to make this my fault. | โอ้ อย่ามาพยายามโยนความผิดให้ฉันหน่อยเลย |
| You listen to me, Gary, if you don't talk, my friend Dyson here, he's gonna pin this murder on you anyway and as a condition of your life in human prison he's gonna make sure | ฟังฉันนะ แกรี่ ถ้าแกไม่พูด ไดสันเพื่อนฉันจะโยนความผิด ใส่แก และฉันจะ |
| And he thought he could pin it on him. | เลยคิดจะโยนความผิดให้ทัลบอท. |
| And what appears to the police to be an obsession with trying to pin her death on Ian. | และสิ่งที่ พวกตำรวจคิด ก็เป็นการหมกหมุ่นกับการพยายาม โยนความผิดให้เอียน |
| Or Scott pins this on us so he can live to steal another day. | หรือถ้าสก็อตโยนความผิดให้เรา เพื่อที่ตัวเองจะได้เป็นโจรต่อไป |