| If Woody says it's all right, then, well, darn it, it's good enough for me. | ถ้า วู้ดดี้พูดว่าไปได้ด้วยดี ก็คือ ดี โธ่เอ้ย มันดีสำหรับฉัน |
| Oh, baby. Oh, come on. | โอ้ ที่รัก โธ่เอ๊ย ไม่เอาน่า |
| People are always thinking well oh I know product placement. | คนทั่วไปมักคิดว่า โธ่เอ๊ย ฉันรู้เรื่องโฆษณาแอบแฝงดี |
| Damn. Don't eat everything. | - โธ่เอ๊ย อย่าเพิ่งกินหมดนะ |
| (Preston) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked "lemonade." | บอก แต่เราไม่ได้ไปสิงคโปร์นี่นา โธ่เอ๊ย โกหกน่ะจ้องตาไว้ อย่าให้เขาจับได้ |
| Is this a double feature? For God's sake, just lean your head back and open your mouth. | หนังเต็มเรื่องหรือนี่ โธ่เอ๊ย แค่แหงนคอแล้วก็อ้าปาก |
| [Audrey's thoughts, very garbled] [thinking] Come on, Parkman, I need this more than you do. | อย่ามายื้อ ให้เปลืองเวลานะ โธ่เอ๊ย ปาร์คแมน |
| About as good as you look. Jeez, you look like Lex Luthor. | ก็ดีเท่าที่คุณเห็นนี่แหล่ะ โธ่เอ้ย คุณดูเหมือนเจ้าพ่อมาเฟียเล็กซ์ ลูเธอร์เลย |
| I don't need a doctor, damn it. I am a doctor. | ผมไม่ต้องการหมอ โธ่เอ้ย ผมเป็นหมอ |
| The Legadus glaber despise me as a slave, but no, let's join shit the piss. | เลกาตัส ไอ้ชั่วเกลเบอร์มันปฎิเสธข้า อย่างกับทาสตัวนึงเท่านั้น โธ่เอ๊ย เอาขี้กับเยี่ยวไปยัดใส่ปากมันซะ |
| Oh, gee, thanks. | โอ้ โธ่เอ้ย ขอบใจล่ะกันนะ |
| Ah man, you did it, didn't you? | - โธ่เอ๊ย จี้จนได้เรื่อง พอใจหรือยังละ / |
| Oh shit! Okay, Kenzi, I need you to get out of there. | โอ้ โธ่เอ๊ย โอเค เคนซี่ ฉันอยากให้เธอรีบออกจากที่นั่นนะ |
| Damn it, Bauer, open the door! | โธ่เอ้ย , บาวเออร์ , เปิดประตู |
| Damn it, I lost him. | โธ่เอ๊ย คลาดกับเขาแล้ว |
| Damn it! You understand what he's doing, don't you? | โธ่เอ้ย คุณก็เห็นเกิดอะไรเกิดขึ้นที่นี่ ใช่ใหม? |
| Hell, you can break ground as early as next month. | โธ่เอ๊ย คุณจะเริ่มลุยได้เร็วสุดก็เดือนหน้าล่ะ |
| Come on. You're missing the point. | โธ่เอ๋ย คุณผิดตรงนั้น |
| Come on, girl, you've got walkers all around you. | โธ่เอ้ย คุณผู้หญิง วอล์คเกอร์รอบๆตัวคุณ |
| Damn it. Isn't anybody taking this seriously? | โธ่เอ้ย จะมีใครบอกได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Damn it,chuck,what are you waiting for? | โธ่เอ๊ย จะรออะไรอีกเล่า |
| Gee, I really thought this might be yours. | โธ่เอ้ย ฉันคิดจริงๆนะว่าเป็นเงินนายเสียอีก |
| I swear I will kill you and your fucking whore mothers, if you don't get... | โธ่เอ๊ย ฉันจะฆ่าแก แล้วก็โสเภณีของแกด้วย คอยดูเถอะ - ขอแนะนำว่าอย่าขัดขืนดีกว่านะ |
| Hey, I can afford those. | โธ่เอ้ย ฉันจะซื้อเมื่อไหร่ก็ซื้อได้ |
| Oh, jeez, there goes my underage nanny fantasy. | โธ่เอ้ย ฉันจินตนาการว่า มีพี่เลี้ยงเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเสียอีก |
| Aigoo, I have to worry about you, now I have to worry about the captain. | โธ่เอ๋ย ฉันต้องคอยเป็นห่วงนาย ตอนนี้ยังต้องเป็นห่วงผู้กองอีก |
| God, I should be out there. | โธ่เอ๊ย ฉันน่าจะอยู่ที่นั่น |
| Fuck, dex, I'm talking about my feelings here. What the fuck is your problem? | โธ่เอ๊ย ฉันระบายความรู้สึกอยู่นะ นายเป็นบ้าอะไร |
| Oh, boy, I didn't think that you were the sharpest tool in the shed. | โธ่เอ๊ย ฉันไม่คิดว่านายจะ ฉลาดเป็นกรด |
| Damn him. Always making promises I don't want to keep. | โธ่เอ๊ย ชอบไปสัญญาอะไรที่ฉันไม่อยาก ประจำเลย |
| Come on, Charlie! Get in there! | โธ่เอ๊ย ชาลีบุกมันมั่งสิ! |
| Oh hell, well if you're going to do it, why wait until the summer ends, huh? | โธ่เอ๊ย ถ้าหากคุณจะจากไปแล้วเราจะเลิกกันจริงๆ ทำไมต้องรอให้หมดหน้าร้อนก่อนด้วยหละ? |
| Girl, it's not the prettiest thing I ever seen, but, listen, I'm sure it tastes... | โธ่เอ๊ย ถึงมันจะดูไม่น่ากิน แต่... ฉันว่ารสชาติคง... |
| Dammit! What is he thinking? | โธ่เอ๊ย ทำอะไรของเขานะ? |
| Why the fuck is it closed so early? | โธ่เอ๊ย ทำไมปิดเร็วนักว่ะ? |
| Why are there no people tonight? | โธ่เอ๋ย ทำไมวันนี้มีคนน้อยจัง |
| Shit, I got a collection at home worth three times this shop. | โธ่เอ้ย ที่บ้านฉันมีเป็นคอลเลคชั่นเลย มีค่ามากกว่าร้านนี้ 3 เท่า |
| Oh, Thadeous, you have the potential to be such a noble warrior, but instead you just let yourself go, and everyone around you. | โธ่เอ๊ย ธาเดอัส เจ้ามีความสามารถที่จะเป็นนักรบผู้ทรงเกียรติได้ แต่เจ้ากลับทำให้ตัวเองผิดหวัง |
| Ohh, that is not the answer I'm looking for! | โธ่เอ๊ย นั่นไม่ใช่คำตอบที่ฉันอยากได้ยิน |
| Come on, that's crap. | โธ่เอ้ย นี้มันกระจอกมากเลยนะ |