| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โดยกระทันหัน | (adv.) unexpectedly See also: suddenly, abruptly Syn. ทันทีทันใด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rain Shower | ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Omi and the other executives have been arrested by the coup...? | ท่านโอมิและผู้บริหารท่านอื่นๆ ได้ถูกจับกุมโดยกระทันหันเรอะ... ? |
| Mr. Monk, thank you for coming on such short notice. | คุณมังก์ ขอบคุณที่มาโดยกระทันหันและไม่ได้แจ้งล่วงหน้า |
| It's totally an act of impulse. | มันเป็นไปเองโดยกระทันหัน |
| Apparently, the kid just suddenly changed. | ที่จริงแล้ว เด็กเหล่านั้นเปลี่ยนไปโดยกระทันหัน |
| No, it was a very, very sweet idea. ♪ Thanks for coming on such short notice. | ไม่ มันเป็นเรื่องที่น่ารักมากๆ ขอบคุณที่ยอมมาโดยกระทันหัน |