| Beds, sofas, and so forth. | พวกเตียง โซฟา อะไรพวกนี้แหล่ะ |
| There's heat and light and a couch with a TV. | นั่นคือเครื่องทำความร้อน ไฟ โซฟา แล้วก็ทีวี |
| She has a refrigerator, couch, even a television set. | มีตู้เย็น โซฟา แม้แต่โฮมเธียเตอร์ |
| Dining table, sofa, TV, and kimchi refrigerator. | โต๊ะกินข้าว โซฟา ทีวี และตู้แช่กิมจิ |
| Anyway, he's coming to L.A. looking for some session work, so I told him he could just crash on my couch for a few weeks. | แล้วเขาจะมา L.A หาที่ฝึกงาน ฉันเลยบอกเขาไปว่าเขานอนบน โซฟา ฉันได้ ซัก 2 3 อาทิตย์ |
| Leave some old bedsprings out in the middle of nowhere, and soon, it'll be joined by a refrigerator, couch, car engine. | ทิ้งเตียงเก่าๆ ไว้ที่ไหนสักแห่ง แล้วไม่ช้า ก็จะมีตู้เย็นตามมา โซฟา เครื่องยนรถ |
| TV, barcalounger, and a view of the parking lot. | ทีวี, โซฟา แล้วก็วิวที่จอดรถ |
| I'm gonna be thinking about... the couch... (Laughs) naked, naughty Sally. | ผมจะคิดถึงเรื่อง... โซฟา แซลลี่ตัวร้ายที่เปลือยอยู่ |
| And this sofa and these two chairs, they were sold in that Lincoln sale | โซฟากับเก้าอี้สองตัวนี้... |
| The principal's couch is pretty comfortable. | โซฟาของครูใหญ่ก็นุ่มดี |
| My couch is super comfortable. | โซฟาของฉันสุดแสนสบายเลยนะ |
| Your couch is kind of its own life-form. | โซฟาของพี่ช่างไม่สบายเอาซะเลย |
| Your sofa might be chic, but my neck is not happy with this kink. | โซฟาของเธออาจจะดูเก๋นะ แต่คอของฉันมันไม่แฮปปี้กับอาการปวดเลย |
| The casting couch is a long-honored tradition between men and women. | โซฟาคัดเลือกตัวเป็นประเพณีที่มีเกียรติมานาน ระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย เจฟฟรี่ |
| Our couch has a loose spring. My back-- | โซฟาฉันไม่มีสปริง หลังฉันก็... |
| The horrible bouquet floral sofa... | โซฟาช่อดอกไม้ ที่น่ากลัว... |
| Sofa pulls out to a bed. | โซฟาดึงออกมาเป็นเตียงได้ |
| That couch is good, right? | โซฟานั่งสบายใช่มั้ยคะ |
| There's space for three fannies on this sofa. | โซฟามีที่พอสำหรับ "แฟนนี่" 3 คน |
| A new leather sectional? | โซฟาหนังชุดใหม่เหรอ? |
| What's wrong with the couch? It's less emotional. | โซฟาไม่ได้เหรอ อารมณ์น้อยกว่า |
| She was lying on the divan, a large tray of cigarette stubs beside her. | หล่อนนอนอยู่บนโซฟา มีที่เขี่ยบุหรี่อยู่ข้างๆ |
| If you're happy enough with the couch, you can stay for as long as you please. | ถ้าเธอพอใจนอนกับโซฟา, เธอก้ออยู่ได้นานเท่าที่เธอต้องการ |
| Careful. Don't get blood on the sofa. | ระวัง เดี๋ยวเลือดจะติดบนโซฟา |
| Tie the palm leaves to the sofa, quick! Billina, help him! | ผูกใบปาล์มกับโซฟาเร็ว บิลลิน่าช่วยที! |
| We should tie him back on the sofa. Then, at least, he could walk. | เราน่าจะเอาเขามาติดที่โซฟา อย่างน้อยเขาคงจะเดินได้ |
| Why doesn't the sofa go first? | ทำไมไม่ให้เจ้าโซฟาไปก่อนล่ะ? |
| She stole my ruby key, my powder of life and valuable antiques which she made into a flying sofa, and she's headed this way. | เธอขโมยกุญแจทับทีม และผงสร้างชีวิตของข้าไป และก็ทำให้โซฟาบินได้ แล้วเธอก็ตรงมาที่นี่ |
| Why doesn't the sofa go first? | น่าจะเริ่มที่โซฟาก่อนดีไหม? |
| Been sleeping on a couch lately. You could use my office. | นิดหน่อยน่ะ พักหลังนอนโซฟาบ่อย |
| She ever tell you about them when she's chatting on the couch? | เธอเคยบอกคุณเกี่ยวกับมัน ตอนที่เธอคุยกับคุณบนโซฟารึเปล่า? |
| Contact lens. Just flipped out, right over the sofa. | คอนแทกเลนส์น่ะ มันตกอยู่หลังโซฟา |
| Well, that's it. You gonna crash on the couch? | เอาล่ะ พอแล้ว นอนบนโซฟามั้ย |
| You can lounge around here on her sofa. | อยากเอกเขนกบนโซฟาเขา |
| Over on the bed. The couch. | ไปนอนบนเตียง เอ๊ยโซฟา |
| Six years old, paint on your hands, on our couch. | ตอนหกขวบ กับรอยสีเปื้อนบนมือเธอ บนโซฟาของเรา |
| For six months. I couldn't sleep. | หรืออย่างโซฟา "โจแฮนแชม" แบบที่ มีริ้วสีเขียว |
| (phone rings) | ผมมีปัญหา เรื่องโซฟาจริงๆ มันเป็นอย่างนั้นเลยน่ะ |
| You see, my grandpa, he was ill so I spent most of the year on his couch... watching Wheel of Fortune and making Spaghettis. | ก็ ปู่ฉัน เขาป่วย ฉันก็เลยนั่งอยู่โซฟาเขาเกือบทั้งปี นั่งดูรายการชิงร้อยชิงล้าน แล้วก็อุ่นสปาเก็ตตี้ |
| Why is the bed made up on the couch? | ทำไมทำเหมือนจะนอนที่โซฟาเลย? |