| The Zorgons are up here. | โซก้อน อยู่บนนี้ 832 01: 20: 01,790 |
| Alex, you're sweating like a racehorse. You all right? | อเล็กซ์คุณเหงื่อโซกยังกับม้าแข่งเลย โอเคไหม |
| What will happen to me if Eun-suh enters our life again? | นั้นสิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ยิ่งถ้าอึนโซกลับมาอีกครั้งละก็? |
| Dae-So is going to Jol-Bon to see Song-Yang. | แดโซกำลังไปโจลบนเพื่อพบกับซองหยาง |
| Prince Dae-So is coming. | องค์ชายแดโซกำลังเสด็จ |
| Prince Dae-So was going to kill Prince Young-Po, but the Queen stopped the execution. | องค์ชายแดโซกำลังจะฆ่าองค์ชายยองโพ แต่พระมเหสีเข้ามาหยุดการประหาร |
| Prince Dae-So has been fretting over how to let the royal family regain its power to prevent something like this from happening again. | ตอนนี้องค์ชายแดโซกำลังทรงกลัดกลุ้มพระทัย ทำอย่างไรที่จะให้ราชวงศ์กลับมามีอำนาจอีกครั้ง เพื่อป้องกันเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก |
| Prince Dae-So came back secretly. | องค์ชายแดโซกลับมาอย่างลับๆ |
| And I heard Prince Dae-So isn't so bad himself. | และข้าก็ได้ยินมาว่าเจ้าชายแดโซก็ฝีมือไม่เลว |
| Prince Dae-So and I... went to the mountains where the hidden prison was located. | เสด็จพี่แดโซกับข้า... ไปที่ภูเขาที่ตั้งของคุกลับ |
| Although... is it Kenzo the one that's worried about it? | ถึงอย่างงั้น... เคนโซก็ยังกังวลอยู่ใช่มั้ยล่ะ? |
| 'Yakusoku' in Japanese, too. | ภาษาญี่ปุ่นก็พูด ยากุโซกุ เหมือนกัน |
| "Theory of Murder" by Fuboku Kosakai | "ทฤษฎีการฆาตรกรรม"จากฟูโบกุ โกโซกาอิ |
| Ahsoka, they're in position. | อโซกา พวกมันอยู่ในตำแหน่งแล้ว |
| Skywalker is right, Ahsoka. | สกายวอคเกอร์พูดถูก อโซก้า |
| Ahsoka, you take the squad and blow up those reactors. | อาโซก้า เจ้านำทีมไป แล้วระเบิดเตาปฏิกรณ์นั่นซะ |
| Ahsoka, it's me, Rex. | อาโซก้า นี่ข้าเอง เร็กซ์ |
| Ahsoka, we're in the reactor... | อาโซก้า, เราอยู่ในห้องปฏิกรณ์แล้ว... |
| Hey, stubby, where's Ahsoka? | เฮ้ เจ้าอ้วน อาโซก้าอยู่ไหน ? |
| Ahsoka, I knew you would complete the mission. | อาโซก้า ข้ารู้ ว่าเจ้าจะต้องทำสำเร็จ |
| Don't worry, Ahsoka, we'll catch Gunray yet. | ไม่ต้องห่วง อาโซก้า เราจะจับกันเรย์ให้ได้ |
| The Jedi council has dispatched Master Luminara Unduli and Anakin Skywalker's Padawan Ahsoka to escort the Viceroy to Coruscant under heavy guard. | สภาเจไดได้ส่ง อาจารย์ ลูมินาร่า อันดูลี และพาดาวันของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ อาโซก้า เพื่อคุ้มกันอุปราชย์ ในการไปคอรัสซังค์ ภายใต้การคุ้มกันที่แน่นหนา |
| Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka | อย่าให้ความมั่นใจของเจ้า ยังความได้เปรียบแก่กันเรย์ อาโซก้า |
| Ahsoka, I'll meet you at the rendezvous point | อาโซก้า ข้าจะไปพบเจ้าที่จุดรวมพล |
| I owe you my life, Ahsoka | ข้าเป็นหนี้ชีวิตเจ้า อาโซก้า |
| What's more, our men in Baekam and Namso Fortress were kicked out. | มีอีกเรื่องหนึ่ง คนของเราแจ้งว่าป้อมเบคามและป้อมนัมโซก็คัดค้านพวกเรา |
| What's more, with all the tyranny and arrogance King Daeso is showing, there doesn't seem to be any hope for improvement. | อีกอย่าง, การแสดงความยะโสและกดขี่ข่มเห่งอย่างที่กษัตริย์แดโซกระทำอยู่ มันจะไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้น |
| So you're saying this is really the Heavenly Sword King Daeso is looking for? | ดังนั้นท่านต้องบอกความจริงกับข้า \กษัติรย์แทโซกำลังหามันอยู่รึ? |
| What King Daeso is trying to do is controlling the northern lands, with the help of this sword. | สิ่งที่กษัตริย์แทโซกำลังพยายามจะทำ\คือเข้าปกครองดินแดนทางเหนือ ด้วยความช่วยเหลือของดาบเล่มนี้ |
| King Daeso is running away! | กษัตริย์แทโซกำลังหนี |
| Ahsoka, Dooku managed to escape. | อาโซก้า ดูกูกำลังจะหลบหนี |
| Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้เดินทางข้ามกาแล็กซี่ เพื่อไปช่วยเหลืออัศวินเจไดเอย์ล่า เซคคูร่า ซึ่งตกอยู่ระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด |
| Ahsoka, we have to leave now. | อาโซก้า เราต้องไปแล้ว |
| I know this is hard, Ahsoka, but Anakin has to stay behind, and we have to go now. | ข้ารู้ว่ามันยาก อาโซก้า แต่อนาคินต้องรออยู่ข้างหลัง ส่วนเราต้องไปกันเดี๋ยวนี้ |
| It is nothing to be ashamed of, Ahsoka. | มันไม่ใช่สิ่งที่น่าอายเลย อาโซก้า |
| Looks like Ahsoka's distraction is working. | ดูเหมือนว่าการทำให้พวกมัน เสียสมาธิของอาโซก้าจะได้ผล |
| Ahsoka, I found the last bomb. | อาโซก้า ข้าพบระเบิดลูกสุดท้ายแล้ว |
| In a daring surprise attack, Jedi Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka Tano, defeated the space blockade guarding the planet. | ในการจู่โจมอันอุกอาจที่ไม่ทันให้ตั้งตัว เจไดอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ทาโน่ ได้ทำลายแนวปิดกั้นอวกาศ ที่คุ้มกันดาวเคราะห์ไว้ |
| So we can help Padmé and Ahsoka clean up down there | แล้วเราจะได้ช่วยแพดเม่ กับอาโซก้า ทำความสะอาดข้างล่างนั่น |
| Ahsoka, what is going on down there? | อาโซก้า เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น |