| I just checked into it, sir, and John Casey is unfortunately not working today, and I don't know when he's gonna be back in, but you could try back next week. | ผมไปเช็คดูแล้วครับ โชคไม่ดี วันนี้จอห์น เคซี่ ไม่มาทำงาน แล้วก็ไม่รู้จะเข้ามาเมื่อไหร่ |
| No, unfortunately, that's all we got. | ไม่ โชคไม่ดี เราได้มาแค่นี้ |
| Um... uh, unfortunately, your computer is currently locked up in a top secret government facility. | เอ่อ โชคไม่ดี ที่คอมพิวเตอร์ของคุณ ถูกเก็บไว้ใน สถานที่ลับของรัฐบาลแล้ว |
| Everything seemed meaningless, including the assignment, unfortunately. | รวมถึงแบบฝึกหัดนี้ด้วย, โชคไม่ดี ครูอยากให้เธอไปที่ห้องครูใหญ่ |
| Fortunately, I couldn't understand most of it 'cause Sheldon was wearing that stupid robot mask. | หลายชั่วโมง โชคไม่ดี ฉันไม่เข้าใจส่วนใหญ่ เพราะเชลด้อนใส่หน้ากากหุ่นยนต์โง่ๆ |
| Well, unfortunately, Stefan, there are two types of vampires in the world, ok? | อื้ม โชคไม่ดี สเตฟาน คือว่า มันมีแวมไพร์ 2 พวกในโลกนี้ |
| Unfortunately, the dog's eating it already. | โชคไม่ดี .. ที่หมามันแดกไปแล้ว |
| Unfortunately not. | โชคไม่ดี ฉันยังไม่ตาย |
| Unfortunately, I'm afraid our time is up. | โชคไม่ดี ฉันเกรงว่าเวลาของเราหมดลงแล้ว |
| Unfortunately, I'm not at liberty to share names. | โชคไม่ดี ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะบอกชื่อพวกนั้น |
| No luck reaching Mayer on his cell or at the house. | โชคไม่ดี ติดต่อมือถือไม่ได้ หรือ ที่บ้าน |
| Well, unfortunately, senator, all I can tell you is that it's a matter of national security. | โชคไม่ดี ท่านสว. ที่ผมบอกคุณได้คือ ทั้ังหมดนี้เป็นเรื่องของความมั่นคงของชาติ |
| Unfortunately, our calculations were wrong. | โชคไม่ดี ที่การคำนวณของเราผิดพลาด |
| Unfortunately, the Guardian is unavailable at this time. | โชคไม่ดี ที่การ์เดี้ยนไม่อยู่ตอนนี้ |
| As wretched as it is, I need my pain. | โชคไม่ดี ที่ข้าต้องการความเจ็บปวด |
| But... unfortunately, my circumstances-- it's probably not gonna happen. | โชคไม่ดี ที่สถานการณ์ของผม อาจทำให้ผมไม่สามารถไปพบเขาได้ |
| Unfortunately, so is Peter. | โชคไม่ดี ที่เจอปีเตอร์ |
| Well, unfortunately, we only have a limited amount of time. | โชคไม่ดี ที่เรามีเวลา -จำกัด |
| Unfortunately, not fast enough. | โชคไม่ดี ผ่านไปไม่เร็วพอครับ |
| Unfortunately, they had to catch an earlier flight. | โชคไม่ดี พวกเขาขึ้นเครื่องไปก่อนหน้านี้แล้ว |
| Unfortunately, they taught him how to brick a cell phone as well. | โชคไม่ดี พวกเขาสอนเพ็ค ถึงวิธีการทำลายโทรศัพท์ด้วย |
| Unfortunately, I think I'm wrong. | โชคไม่ดี พ่อคิดว่าพ่อคิดผิด |
| Unfortunately, it looks like | โชคไม่ดี มันดูเหมือนใช่ |
| Well, unfortunately, uh, it gets a little worse. | โชคไม่ดี มันแย่นิดหน่อย |
| Unfortunately, th-there's nothing substantial. | โชคไม่ดี มันไม่ค่อยเป็นชิ้นเป็นอัน |
| Unfortunately, it's not a charade. | โชคไม่ดี มันไม่ใช่การเล่นคำ |
| Unfortunately, my son's not all that they promised. | โชคไม่ดี ลูกชายฉัน ไม่ใช่ สิ่งที่พวกเขาคาดหวังไว้ |
| Unfortunately, the thief managed to elude me. FARTING SHE GASPS | โชคไม่ดี หัวขโมยตัดคิดจะชิ่งข้า Double the guard. |
| Unfortunately, my apartment has a strict policy regarding dogs. | โชคไม่ดี อพาร์ทเม้นท์ผมมีนโยบายเข้มงวด เกี่ยวกับเรื่องสุนัข |
| Unfortunately, this whole silly oakdale thing | โชคไม่ดี เกี่ยวกับโอ๊คเดลโง่ๆ นี่ |
| Unfortunately, Bret was called out of the country this morning. | โชคไม่ดี เบรทถูกเรียกไปนอกประเทศเมื่อเช้านี้ |
| Unfortunately, when mike's pain began to subside, his need for the little white pills... | โชคไม่ดี เมื่ออาการทรุดลงอีก ความต้องการยานั้น |
| Well, unfortunately, we've still got a minor problem out there. | โชคไม่ดี เราจะเอาปัญหาเล็กน้อยออกจากที่นั้น |
| Unfortunately, we only hire from Harvard. | โชคไม่ดี เราจ้างคนจากฮาร์วาร์ดเท่านั้น |
| Unfortunately, we got here too late. | โชคไม่ดี เรามาถึงช้าไป |
| Bad luck let me do it. | โชคไม่ดี ให้ฉันทุบมัน ไม่... |
| Unfortunately, Tyler's still struggling, but a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple act of documenting a fantasy or a violent act. | โชคไม่ดี ไทเลอร์ยังมีปัญหาอยู่ แต่จากการศึกษาทางการแพทย์ พิสูจน์แล้วว่า ว่ามนุษย์มีการหลั่งสารเคมีตัวเดียวกัน |
| Unfortunately, not the guy we hoped. | โชคไม่ดี ไม่มีคนที่เราพอจะพึ่งได้เลย |
| Unfortunately, no one who's ever gone in has ever come out. | โชคไม่ดี ไม่มีใครไปที่นั้นแล้วรอดกลับมา |
| Unfortunately,nothing's popping at all. | โชคไม่ดี ไม่เจออะไรเลย |