| It would be so stupid to burn me now. | โง่มากๆ ถ้าคิดที่จะเขี่ยผมทิ้งตอนนี้ |
| It'd be stupid to kill him. | โง่มากถ้านายจะฆ่าเขา |
| I'm so stupid for not getting his number. | โง่มากที่ฉันไม่ขอเบอร์เขา |
| It was foolish of you to come here tonight, Tom. | โง่มากเลยนะที่มาที่นี่คืนนี้,ทอม |
| I've been very foolish, haven't I? | ฉันโง่มากเลย ใช่มั้ย |
| Of course not. It never happens. Sorry. | แน่นอน มันไม่เคยเกิดขึ้น ขอโทษ นั่นเป็นคำถามที่โง่มาก อย่าสนใจมันเลย |
| I'll suffer unrevenged, you're a fool. | ฉันจะยอมรับกรรมโดยไม่ได้แก้แค้น ก็แสดงว่าเธอโง่มาก |
| Wickham's a fool if he takes her with a farthing less than 10,000 pounds. | วิคแฮมจะโง่มาก ถ้าเขาจะยอมรับหล่อนด้วยเงินที่น้อยกว่า 10,000 ปอนด์ |
| It's a stupid idea. | ไม่ มันเป็นความคิดที่โง่มาก |
| He's right. It's stupid. | เขาพูดถูก นั่นโง่มาก |
| That's stupid, though. Why trash your own neighborhood? | นั่นโง่มากเลย คิดดูสิ / ทำไมต้องพูดเรื่องเหลวใหลกับเพื่อนบ้านนะ? |
| There's two of them talking. Isabel, you're gonna feel very silly when this turns out to be all just make-believe. | มีสองตัวกำลังพูดกัน อิซาเบล เดี๋ยวแกจะรู้สึกว่าโง่มาก |
| When I was young and successful, I was greedy and foolish and now I'm left with no one, wrinkled and alone. | ตอนที่ยังหนุ่ม ผมประสบความสำเร็จ เลยโลภแถมยังโง่มากด้วย ตอนนี้เลยไม่มีใคร ต้องหง่าวอยู่คนเดียว |
| This is silly. | โอ้ขอโทษ คุณซิลเวอร์ - ไปเถอะ แบบนี้มันโง่มาก |
| You're stupid for hiding that. | นายโง่มากที่ปิดบังเรื่องนี้ |
| It looks more stupid to give up without trying. | มันจะดูโง่มากกว่า ถ้าท่านยอมแพ้โดยที่ไม่พยายาม |
| Wickham's a fool if he accepts less than £10,000. | วิคแฮมจะโง่มาก ถ้าเรียกตํ่ากว่าหมื่นปอนด์ |
| Do you think I'm a fool? | นึกว่าฉันโง่มากนักสินะ? |
| Do I look foolish to you? | ท่านดูว่าข้าโง่มากงั้นเหรอ? |
| Are you crazy? This is fucking stupid, man. | นายจะบ้าแล้วรึไง นี่มันเป็นวิธีที่โง่มาก |
| That was very foolish last night. | เมื่อคืนคุณทำเรื่องที่โง่มาก |
| I feel like such an ass. | ผมก็รู้สึกเหมือนตัวเองโง่มาก |
| Do you think I'll look stupid? | เธอคิดว่าฉันดูโง่มากเหรอ? |
| Seems silly but certain... | ดูโง่มากนะ แต่ฟังเหมือนว่า |
| Susan, please. We look stupid enough for suspecting him. Just let it go. | ซูซาน พอเถอะ เราดูโง่มากพอแล้วที่ไปสงสัยเขา |
| I have broken my back to try and make this shower happen. | แต่ฉันพยายามหนักมาก และตอนนี้ฉันรู้สึกโง่มากที่พยายามทำดีกับเธอ |
| Because I gotta tell you, without a reason, that was some fucked up shit. | หนูจะบอกให้ว่าถ้าไม่มีอะไรต่อรองนะ พี่แม่งโง่มาก |
| It doesn't... It's stupid. | ไม่ทันแล้ว มันโง่มาก |
| He's fine. That was really stupid, Devon. | เขาไม่เป็นไร นี่มันโง่มากเลยนะ, เดว่อน |
| I was greedy and stupid. | ฉันมันพวกหิวเงินและก็โง่มาก |
| Look, I was just fooling... | ฟังนะ, ฉันว่ามันจะเป็นการโง่มาก... |
| Your body, it's just a physical manifestation of your soul. | ไม่ โง่มากที่ทำแบบนั้นเพราะนี่มันทั้งใหม่และสด |
| Horatio was so stupid to think that I'd ever leave you. | โฮราชิโอโง่มากที่คิดว่า ฉันจะทิ้งคุณได้ |
| You were foolish to come here. | ท่านโง่มากที่มาที่นี่ |
| Whoa, hey, hey, do we look like fools to you, huh? | เราดูโง่มากเลยเหรอสำหรับแก |
| Someone tell that idiot the whole place is filled with losers. | บางคนบอกว่าที่นี่มันโง่มาก สถานที่ที่เต็มไปด้วยพวกขี้แพ้ทั้งหมด |
| It's stupid. But that's what I... | มันโง่มาก แต่นั่นคืออะไรฉัน... |
| It's great, it's great! I don't eat enough oranges. | - มันเป็นของขวัญที่โง่มากใช่มั้ย |
| You must be stupid if you think the cop Was going to believe a sorry sack of shit like you over someone like me | นายต้องโง่มาก ที่คิดว่าตำรวจจะช่วยนายได้ เสียใจด้วย เหมือนนายทำกับใครบางคนเช่นฉัน |
| S, I have to tell you something. I did something so stupid. | ฉันทำบางอย่างที่โง่มากๆ อะไรเหรอ |