| Is it somebody you cowboyed with, or what? | เคยเป็นโคบาลด้วยกันมาก่อนเหรอ ? |
| Hold up there, Rodeo. Stud duck do the carving' around here. | เดี๋ยวก่อน พ่อโคบาล ฉันเอง |
| We come out here thinking ranching' was still big hats and Marlboros. Boy was we behind the times! | เราออกมาที่นี่ก็มานั่งคิดกันว่า การทำฟาร์มที่จะต้อง ใส่หมวกใบใหญ่และมีโคบาล มันเป็นเรื่องที่ล้าหลังแล้วล่ะ! |
| Yeah, a big, tough guy like me should be do something manly, like wrangling cattle. | ใช่ ผู้ชายบึกบึนอย่างผม น่าจะทำอะไรที่สมชายหน่อย อย่างพวกโคบาลเลี้ยงวัวไรงั้นสิ |
| You look a little bent, rancher. | ดูลุกลนจัง... พ่อโคบาล |
| Not to say that Koobus and his cowboys are not wanted. | อย่าบอกนะว่า คูบัสและพวกโคบาลของเขาไม่ถูกหมายจับ |
| Maybe we'll get lucky with some sexy cowgirls. | เราอาจโชคดี ได้แอ้มสาวโคบาลสุดเซ็กซี่ |
| How's it going... partner? | เป็นไงบ้าง... .. โคบาล |
| 'Cause it sounds like your parents named you after a cowgirl doll who comes with her own pony. | เพราะมันเหมือน พ่อแม่นายตั้งมาตาม ตุ๊กตาโคบาลสาว ที่มีหางม้าเป็นของตัวเองเลย |
| 'I went to work for a camel wrangler named Sallay Mahomet. | ฉันขายแรงงานเพื่อแลกอูฐ ให้กับโคบาลชื่อ ซัลลี่ มาโฮเม็ท |
| Off into the mountains, hunting a vaquero. | ออกไปสู่ภูเขาล่าโคบาล |