| England, 11, South Africa, 0. | ผลคะแนน อังกฤษ 11 - แอฟริกาใต้ 0 |
| England, 24, South Africa, 9. | ผลคะแนน อังกฤษ 24 - แอฟริกาใต้ 9 |
| 42, South Africa, 20. | ผลคะแนน 42.. ต่อ แอฟริกาใต้ 20 |
| Game over. South Africa, 42, Samoa, 14. | การแข่งขันสิ้นสุดลงแล้วที่คะแนน แอฟริกาใต้ 42 |
| New Zealand, 6, South Africa, 3. | ผลคะแนน นิวซีแลนด์ 6 - แอฟริกาใต้ 3 |
| New Zealand, 12, South Africa, 9. | นิวซีแลนด์ 12 - แอฟริกาใต้ 9 |
| With minutes remaining, South Africa takes the lead, 15 to 12. | เวลายังเหลืออีก 1 นาที แอฟริกาใต้ นำไป 15 ต่อ 12! |
| It was owned by a South African diplomat who was selling nuclear secrets to Iran. | เป็นของนักการทูต แอฟริกาใต้ ที่ขายความลับเรื่องนิวเคลียร์ ให้อิหร่าน |
| GRAND PRIX SOUTH AFRICA 76 | GRAND PRIX แอฟริกาใต้ 76 |
| Try to South Africa scored by Chester Williams. | แอฟริกาใต้ ได้ทรัย.. โดย เชสเตอร์ วิลเลี่ยมส์ |
| ♪ Jan Pierewiet, Jan Pierewiet, ♪ Jan Pierewiet staan stil(stand still) | แอฟริกาใต้] ม.ค. Pierewiet ม.ค. Pierewiet ม.ค. Pierewiet staan Stil (นิ่ง) |
| South Africa will have go into the scrum... | แอฟริกาใต้จะต้องทำการสกรัม.. |
| South Africa had it in the maul and they should've played it. | แอฟริกาใต้โดนขย้ำจากการได้ลูก.. พวกเค้าน่าจะไปได้ไกลกว่านี้ |
| South Africa has the weight advantage in the scrums but I don't think many people have seen a weak New Zealand scrum. | แอฟริกาใต้ได้เปรียบความหนักแน่น.. ในการทำสกรัมนะครับ แต่เราก็ไม่เคยเห็นนิวซีแลนด์.. |
| How long have you been in South Africa? | คุณอยู่แอฟริกาใต้นานแค่ไหนแล้ว |
| There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายผิวสี |
| There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายความผิวสี |
| And since I am, in your eyes, colored I think we can deduce there is at least one colored attorney in South Africa. | เมื่อคุณเห็นผมมีผิวสี ก็ถือซะว่า มีทนายผิวสีหนึ่งคนในแอฟริกาใต้ |
| Most South Africans see him simply as an Indian. | แต่คนแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่ ก็เห็นเขาเป็นแค่คนอินเดีย |
| I rather like the idea of an Indian barrister in South Africa. | ผมชอบความคิดทนายอินเดีย ในแอฟริกาใต้นะ |
| It's a tiny factor in South Africa. | มันแค่เรื่องเล็กๆ ในแอฟริกาใต้ |
| You're a small minority to take on the South African government... | และคุณก็เป็นคนกลุ่มน้อย ที่ต่อต้านรัฐบาลแอฟริกาใต้ |
| I didn't decide to come to South Africa. | ผมไม่ได้ตั้งใจไปแอฟริกาใต้ |
| What you were writing in South Africa that's what we need here. | สิ่งที่คุณเขียนในแอฟริกาใต้ เป็นสิ่งที่เราต้องการที่นี่ |
| Invite him, let him say his piece about South Africa then let him slip into oblivion. | เชิญเขามา ให้เขาพูดถึง ผลงานในแอฟริกาใต้ จากนั้นก็ให้เขาถูกกลืนไป |
| A man whose accomplishments in South Africa will always be remembered. | ความสำเร็จในแอฟริกาใต้ของเขา จะเป็นที่จดจำตลอดไป |
| Since I returned from South Africa I've traveled over much of India. | ตั้งแต่กลับจากแอฟริกาใต้ ผมได้เดินทางไปหลายที่ในอินเดีย |
| In South Africa, our numbers were small. | ในแอฟริกาใต้ พวกเรามีไม่มาก |
| South Africa, a long time ago. | ที่แอฟริกาใต้ นานมาแล้ว |
| Do you remember much of South Africa? | คุณจำแอฟริกาใต้ได้มากมั้ย |
| The farmers in South Africa seem to be doing well. | ชาวไร่ในแอฟริกาใต้ดูจะมีอนาคตที่ดี |
| The most dangerous job in the world is being a farmer in South Africa. | งานที่อันตรายที่สุดในโลก คือเป็นชาวไร่ในแอฟริกาใต้ |
| Three months ago, two of South Africa's great evangelists came here to hold a top-notch, bells and whistles campaign. | 3 เดือนก่อน นักเทศน์ชื่อดัง 2 คน ของแอฟริกาใต้ มาที่นี่เพื่อจัดการรณรงค์อย่างใหญ่โต |
| Or what about the summers in South Africa, or the winters in Gastot? | ไหนจะหน้าร้อนที่แอฟริกาใต้ หน้าหนาวที่กาสต็อต |
| Mr. Mandela, a free man taking his first steps into a new South Africa. | คุณเมนเดล่า ชายผู้ได้รับอิสรภาพแล้ว.. กำลังย่างเท้าก้าวแรก.. สู่รัฐแอฟริกาใต้ใหม่ |
| And the top news of the day here in South Africa and around the world. | และข่าวเด่นประจำวันนี้ของแอฟริกาใต้.. และของทั่วทั้งโลกเลย ก็คือ.. |
| South Africa appears to be on the verge of a civil war. | สงครามกลางเมืองในแอฟริกาใต้.. กำลังจะปะทุขึ้นมาแล้ว.. |
| I, Nelson Rolihlahla Mandela do hereby swear to be faithful to the Republic of South Africa. | ผม เนลสัน โรฮิลระลาห์ แมนเดล่า... ของสาบานในวันนี้ว่าจะ จงรักภักดี.. ต่อสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ |
| Today marks the beginning of a new era in South Africa as President Mandela takes office in Pretoria. | วันนี้ถือเป็นรุ่งอรุณแห่งการเริ่มต้นใหม่.. ของประเทศแอฟริกาใต้.. เมื่อประธานาธิบดี แมนเดล่า.. |
| Well, these men are special trained by SAS. | โดยหน่วยนาวิกโยธินแอฟริกาใต้ (SAS) |