| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แหล่งน้ำ | (n.) water resource |
| แหล่งน้ำ | (n.) water source See also: source of water |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| divining rod | n. ไม้กายสิทธิ์'ที่ผู้เลื่อมใสใช้คลำหาทองคำ สายแร่ แหล่งน้ำและอื่น ๆ, Syn. dowsing rod |
| fountainhead | n. น้ำพุ,แหล่งน้ำ,แหล่งสำคัญ |
| headspring | n. ต้นน้ำ,แหล่งน้ำ,แหล่งกำเนิด, Syn. fountainhead,source |
| water | (วอ'เทอะ) n. น้ำ,น้ำแร่,แหล่งน้ำ, See also: waters น้ำแม่น้ำหรือทะเลสาบ,บริเวณทะเล vt. ทำให้ชื้น,ทำให้เปียก,พรมด้วยน้ำ,ทำให้เจือจาง,ผสมน้ำ,ทำให้แวววาว,ทำให้เป็นลายคลื่น vi. หลั่งน้ำ,ดื่มน้ำ,adj. เกี่ยวกับน้ำ -Phr. (above water พ้นลำบาก) waterer |
| water witch | n. ผู้ที่สามารถใช้ด้ามไม้คลำหาแหล่งน้ำได้,ชื่อนกเป็ดน้ำชนิดหนึ่ง |
| watercourse | (วอ'เทอะคอร์ส) n. ทางน้ำ,สายน้ำ,ลำธาร,แหล่งน้ำไหลเฉพาะฤดู |
| wellhead | (เวล'เฮดฺ) n. แหล่ง,แหล่งน้ำบ่อ,แหล่งแร่, Syn. fountainhead,wellhouse |
| wellhouse | (เวล'เฮาซฺ) n. แหล่ง,แหล่งน้ำบ่อ,ตาน้ำ |
| wellspring | (เวล'สพริง) n. ต้มน้ำ,ตาน้ำ,แหล่งน้ำ,แหล่งที่อุดมสมบูรณ์, Syn. fount,well |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| oasis | (n) โอเอซิส,แหล่งน้ำกลางทะเลทราย |
| water | (n) น้ำ,น่านน้ำ,แหล่งน้ำ,น้ำเพชร,ชนิด,ชิ้น,ของเหลว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deviation Well | หลุมเจาะเอียงไปจากแนวตรง หลุมเจาะเอียงไปจากแนวตรง เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่ที่เป็นแหล่งน้ำมันหรือก๊าซมากที่สุด หรือเพื่อหลีกเลี่ยงอุปกรณ์การเจาะที่ติดค้างอยู่ในหลุมเดิม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Lake | ทะเลสาบ ระบบนิเวศแหล่งน้ำจืดที่มีขนาดใหญ่ที่สุด มีพื้นที่และบริเวณน้ำมาก ประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตที่สัมพันธ์กัน และมีการถ่ายทอด พลังงานในรูปของสารอาหารจากผู้ผลิตสู่ผู้บริโภคตามลำดับ ทะเลสาบ เกิดขึ้นได้จากกระบวนการหลายอย่าง ได้แก่ เกิดจากการยกตัว ยุบตัว หรือการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกเกิดจากการทำงานของภุเขาไฟ และเกิดจากการทำงานของธารน้ำแข็ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Littoral Zone | เขตชายฝั่ง (1) Littoral Zone เขตชายฝั่ง : ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง เป็นบริเวณที่ตื้นรอบๆ แหล่งน้ำ แสงสามารถส่องถึงพื้นดินก้นน้ำได้ บริเวณนี้มีพืชน้ำที่มีรากหยั่งลงถึงดินอยู่มาก เช่น ผักตบชวา บัวสาย บัวหลวง ตลอดจนสาหร่ายที่จมอยู่ใต้น้ำอื่นๆ เช่น สาหร่ายหางกระรอก (2) Littoral Zone เขตชายฝั่งและเขตน้ำขึ้นน้ำ-ลง : เป็นบริเวณชายฝั่งที่อยู่เหนือระดับน้ำขึ้นสูงสุดและลงไปจนถึงระดับน้ำลงต่ำ สุด ซึ่งอาจจำแนกย่อยออกเป็นชายฝั่งตอนบนหรือเขตละอองน้ำเค็ม (Supralittoral, spray zone) ซึ่งเป็นเขตตั้งแต่ระดับน้ำขึ้นสูงสุดขึ้นไปบนฝั่งจนสุดเขตที่ละอองน้ำเค็ม จะขึ้นถึง และเขตที่ถัดลงมาในทะเล คือ เขตน้ำขึ้น-ลง (Littoral, intertidal zone) ซึ่งเป็นเขตที่อยู่ระหว่างระดับน้ำขึ้นสูงสุดและระดับน้ำลงต่ำสุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Thematic Mapper | ระบบแยกข้อมูลภาพจากดาวเทียมเป็นภาพหลายช่วงคลื่น, ระบบแยกข้อมูลภาพจากดาวเทียมเป็นภาพหลายช่วงคลื่น เพื่อแยกแยะลักษณะต่างๆบนพื้นดิน โดยทั่วไปจะใช้ ๗ ช่วงคลื่น และทำให้สามารถจำแนกชนิดของวัตถุบนพื้นดินได้งาน เช่น ดิน พืชพรรณ ความแข็งแรงของพืช ชนิดของพืชพรรณ ปริมาณของมวลชีวภาพ (biomass) จำแนกแหล่งน้ำ บอกความชื้นของดิน แยกระหว่างเมฆกับหิมะ แสดงแหล่งพลังงานความร้อน และจำแนกชนิดของหิน [Assistive Technology] |
| Salt-Water Intrusion | การแพร่เข้าปนของน้ำเค็ม การแพร่กระจายของน้ำเค็มเข้าไปในแหล่งน้ำจืด และทำให้แหล่งน้ำจืดเดิม เปลี่ยนสภาพเป็นน้ำเค็ม อาจเกิดขึ้นได้ทั้งแหล่งน้ำผิวดินและแหล่งน้ำใต้ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Topography | ลักษณะภูมิประเทศ สภาพทั่ว ๆ ไป ของผิวโลก ซึ่งประกอบด้วยสิ่งที่เป็นอยู่ตามธรรมชาติและที่มนุษย์ดัดแปลงขึ้น อันได้แก่ความสูงต่ำของผิวโลก ทางน้ำและแหล่งน้ำ ถนน เมือง เป็นต้น สิ่งที่อยู่บนผิวโลกแต่ละอย่าง เป็นต้นว่า ภูเขา หรือหุบเขา ก็เรียกว่า ลักษณะภูมิประเทศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Water Table | ระดับน้ำใต้ดิน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง พื้นผิวหรือแนวระดับน้ำใต้ผิวดินที่อยู่ ระหว่างเขตอิ่มน้ำกับเขตอิ่มอากาศ ณ ระดับน้ำใต้ดินนี้แรงดันน้ำในชั้นหินเท่ากับแรงดันของบรรยากาศ มีความหมายเหมือนกับ level of saturation หมวดทรัพยากรอากาศ หมายถึง พื้นผิวบนของเขตอิ่มน้ำ ระดับน้ำนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงตามฤดูกาล ในบริเวณภูเขาที่มีฝนตกสม่ำเสมอ ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึก 2-3 ซม. ถึงหลายร้อยเมตรใต้ผิวดิน ในแถบภูมิอากาศร้อนแห้ง ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึกมาก บริเวณที่ใกล้ลำธาร แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือแหล่งน้ำอื่นๆ ระดับใต้ดินจะอยู่ใกล้ผิวดินและระดับน้ำนี้จะลาดเอียงเข้าหาแหล่งน้ำที่อยู่ ใกล้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wellhouse | (n.) แหล่งน้ำ See also: ตาน้ำ |
| oil field | (n.) แหล่งน้ำมัน |
| water | (n.) แหล่งน้ำเช่น แม่น้ำ ลำธาร ทะเลสาบ ทะเล |
| causeway | (n.) ถนนหรือทางที่ข้ามแหล่งน้ำ |
| crossing | (n.) การเดินทางข้ามแหล่งน้ำ |
| dowse | (vi.) ใช้ไม้กระทุ้งหาแหล่งน้ำ See also: สำรวจแหล่งน้ำ / เกลือแร่ Syn. prospect |
| dowser | (n.) ผู้ใช้ไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. water diviner, water finder |
| dowser | (n.) ผู้ที่สามารถใช้ด้ามไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. water diviner, water witch |
| lagoon | (n.) ทะเลสาบ (มักจะเชื่อมกับแหล่งน้ำที่ใหญ่กว่า) See also: บึงขนาดใหญ่ Syn. laguna |
| laguna | (n.) ทะเลสาบ (มักจะเชื่อมกับแหล่งน้ำที่ใหญ่กว่า) See also: บึงขนาดใหญ่ |
| palisades | (n.) หน้าผา (ที่เป็นแนวตามแหล่งน้ำ) See also: แนวผาสูงชัน |
| water diviner | (n.) ผู้ใช้ไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water finder |
| water diviner | (n.) ผู้ที่สามารถใช้ด้ามไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water witch |
| water finder | (n.) ผู้ใช้ไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water diviner |
| water witch | (n.) ผู้ใช้ไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water diviner, water finder |
| waterfinder | (n.) ผู้ที่สามารถใช้ด้ามไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water diviner, water witch |
| waterthrush | (n.) นกชนิดหนึ่งที่ชอบอาศัยบริเวณแหล่งน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We return to... the water for the year's most beautiful moons. | เราหวนคืนสู่ แหล่งน้ำ เพื่อไปสู่ปีที่ พระจันทร์งดงามที่สุด |
| This water from here supplies the whole town. | แหล่งน้ำนี่ครอบคลุมทั้งเมืองเลยนะ |
| Water's fine now. That's not your worry. | แหล่งน้ำปลอดภัยแล้วไม่ต้องเป็นห่วงไป ที่น่าห่วงน่ะ |
| But the emergency supply won't last much longer. | แหล่งน้ำสำรองยามฉุกเฉินใช้งานได้ไม่นาน |
| The underground aquifers are drying out. | แหล่งน้ำใต้ดินกำลังเหือดแห้งลง |
| Let's let somebody else supply the military power to the middle east to protect the oil at its source. | ปล่อยให้คนอื่นจัดหาอำนาจทางทหาร ส่งไปตะวันออกกลางเพื่อคุ้มครองแหล่งน้ำมัน |
| "You can lead a horse to water, but you can't make him drink." | "คุณจูงม้าไปยังแหล่งน้ำได้ แต่บังคับให้มันดื่มไม่ได้" |
| Jos on pakko sotia - tämä armeija ei voi lähteä pois veden äärestä. | ถ้าท่านต้องการสงคราม, กองทัพนี้จะต้องไม่เคลื่อนห่างจากแหล่งน้ำ. |
| Saladinin täytyy kuljettaa armeijaansa vesitse. | ซาลาดินชอบเคลื่อนกองทัพ จากแหล่งน้ำหนึ่งไปหาอีกแหล่งน้ำหนึ่ง. |
| I mean, something that controls water... ..water that comes from the Same source. | ฉันหมายถึง บางอย่างที่ควบคุมน้ำได้ น้ำที่นี่มาจากแหล่งน้ำเดียวกัน |
| If they find water, then they could survive for a few weeks. | ถ้าพวกเขาพบแหล่งน้ำ ก็น่าจะอยู่ได้อีกหลายสัปดาห์ |
| Middlesex county is small,but it's near water. | เมืองมิดเดิลเซ็กเป็นเมืองเล็ก ๆ อยู่ใกล้แหล่งน้ำ |
| You think the disease is spread through water? | ลุงคิดว่าโรคระบาดนี้แพร่มาจากแหล่งน้ำ |
| My men closed down the water pumps. | เราน่าจะปิดไม่ให้ใช้แหล่งน้ำ |
| We have to find a way of cleansing the water of the disease. | เราต้องหาทางฆ่าเชื้อโรคให้หมดไปจากแหล่งน้ำ |
| There's a monster, an afanc in the water supply, that's causing the plague. | มีสัตว์ประหลาดที่ชื่อ เอแฟง อยู่ในแหล่งน้ำ -นั่นคือสาเหตุที่ทำให้เกิดโรคระบาด |
| I found this at the water source. | หม่อมฉันพบสิ่งนี้ในแหล่งน้ำ |
| This fish didn't come from the water, did it? | ปลานี่คงไม่ได้มาจากแหล่งน้ำ ใช่ไหมเนี่ย? แล้วปลาจะมาจากที่ไหนได้ล่ะ |
| Please, Makunga, this is the only water on the reserve. | ได้โปรดเถอะ มาคุงกา นี่เป็นแหล่งน้ำเดียวในเขตอนุรักษ์ |
| Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers. | อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ำฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ำ |
| As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water. | ขณะที่น้ำทะเลสูงขึ้น เกลือก็จะรุกล้ำพื้นที่ในน้ำมากขึ้น ทำให้แหล่งน้ำจืดถูกกลืนหาย |
| Governments have acted to protect nearly 2% of the world's territorial waters. | หลายรัฐบาลออกมาตรการปกป้อง เกือบ 2% ของแหล่งน้ำ |
| Sexy. They must have a water source. | เซ็กซี่จัง พวกเขาจะต้องมีแหล่งน้ำ |
| My daddy's got a piece of the oil sands up in alberta-- | พ่อของฉันมีแหล่งน้ำมันอยู่ที่อัลเบอร์ต้า |
| He leadeth me to still waters... | เขานำพาฉันไปยังแหล่งน้ำ |
| Soviet ambassador to the U.N. had no comment when asked if Dr. Manhattan's disappearance has fueled Soviet aggression in Afghanistan. | เอกอัครราชทูตฯโซเวียต ไม่มีความเห็นเกี่ยวกับสหประชาชาติ... ... ถ้าหาก ดร.แมนฮัตตันหายตัวไป... โซเวียตจะได้แหล่งน้ำมัน จากการโจมตีอัฟกานิสถาน |
| Every day it's reading the trails, the tracks at the waterhole, the tiniest scents and sounds. | ทุกๆวันผมต้องฝึกแกะรอย มองหาแหล่งน้ำ ดมกลิ่นและฟังเสียง |
| And no drinkable water could be found on Peleliu. | และไม่มีแหล่งน้ำที่ดื่มกินได้เลย.. บนเกาะปาเลลูแห่งนี้ |
| Somebody found water. I swear to Christ. | มีคนเจอแหล่งน้ำว่ะ.. |
| Wait for night and take it to the water. | รอให้ค่ำแล้วค่อย เอามันไปที่แหล่งน้ำ |
| Pick it up, Mr Rango. | ด้วยความเชื่อ ว่าจะต้องเจอแหล่งน้ำ |
| [On TV] ... covered in water and therefore able to sustain life. | และการสำรวจหาแหล่งน้ำ.. ให้เจอเพื่อการดำรงชีวิตนั้น.. |
| When I feel it, I do it. | ที่นั่นมีแหล่งน้ำที่มีปลาโลมา |
| When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water. | "เมื่อเชลดอนอาบน้ำคนที่สอง ทุกอย่างและทั้งหมด ได้ถูกกำหนดไว้ตามปริมาณแหล่งน้ำร้อนคงเหลือเพียงพอ" |
| We need to find a water source | เราต้องค้นหาแหล่งน้ำใหม่ |
| I will find a water source | ข้าจะหาแหล่งน้ำให้เจอให้ได้ |
| This might be the water source we're looking for | นี่อาจจะเป็นแหล่งน้ำ ที่เรากำลังหาอยู่ |
| Build yourself a cabin and find a woman to lie with in the night. | ข้าชี้ให้เจ้าดูแหล่งน้ำเพื่อหาปลา ป่าให้ล่าสัตว์ ให้ได้ |
| I guess you can take that area down there near the water. | ฉันว่าพวกนายน่าจะใช้ที่ตรงนั้น ใกล้แหล่งน้ำนั่นน่ะ |
| With water, grass, and life. | มีแหล่งน้ำ ทุ่งหญ้า ชีวิต |