| I overheard some cops talking, and the reason that he was kicked off the force. | ผมได้ยินตำรรจคุยกัน และเขาเริ่มได้เบาะแสมูลเหตุจูงใจ |
| Even Governor Hutchins was catching Montgomery fever. | แม้แต่ผู้ว่าการรัฐ ฮัทชินส์ ก็ตามกระแสมอนโกเมอรี่ไปด้วย |
| Uh,we've got leads, big leads. | เราเพิ่งได้เบาะแสมา เบาะแส ก้อนใหญ่ ด้วย |
| Sir, we have a lead. | ท่านครับ เราได้เบาะแสมาครับ |
| We don't have any leads yet, but obviously somehow the people he was working for found out he was still alive. | เรายังไม่มีเบาะแสมากนัก แต่ยังไงก็ตาม ใครก็ตามที่เขาทำงานด้วยรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ |
| WITH TONS OF JOURNAL ENTRIES. | มีอะไรที่เป็นเบาะแสมั้ย? |
| Do we even have a clue who did this? | เราพอจะมีเบาะแสมั้ยว่าใครเป็นคนทำ? |
| And have you any clues as to who it may be? | แล้วเจ้ามีเบาะแสมั้ยว่ามันอาจจะเป็นใคร? |
| However, there is a burgeoning Facebook campaign that has swell to over five members. | ยังไงซะ มีกระแสมาแรงใน Facebook ที่มีคนกด 'like' เกิน 5 คน |
| You want these wallets? Trace that plate for me, | ถ้าแกอยากได้กระเป๋าตังค์พวกนี้ก็บอกเบาะแสมาด่วนๆ |
| In 1969, a 220-pound meteorite crashed into Murchison, Australia. | โชคดีที่บางครั้งเบาะแสมาให้เรา ในปี 1969, |
| Do you have any leads at all? | พวกคุณพอมีเบาะแสมั้ย |
| All summer, every single time I came to you with a lead, you made me feel like an idiot for having hope. | ตลอดหน้าร้อน ทุกๆครั้งที่ ฉันเอาเบาะแสมาใ้ห้คุณ คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็น ไอ้โง่ที่หวังลมๆแล้งๆ |
| He called it "dark flow." | เขาเรียกมันว่า "การไหลเข้ม." เราเรียกมันว่า "กระแสมืด" เพราะ |
| But dark flow could be hinting that our Universe is a finite space... | แต่กระแสมืดอาจจะพูดเป็นนัยว่า จักรวาลของเรา เป็นอวกาศที่ จำกัด ... |
| And I know how much you hate anything trendy, so I found us a family-owned Italian bakery in Brooklyn. | และฉันรู้ว่าเธอเกลียดอะไร ที่ในกระแสมากแค่ไหน ดังนั้นฉันว่าเราลองเสนอที่ เบเกอรี่ครอบครัวอิตาเลียน |
| I don't think we're going to get anything else out of this place. | ฉันคิดว่าที่นี่คงไม่มีเบาะแสมากกว่านี้แล้ว |
| Plenty of leads to follow up on. | เบาะแสมากมายที่ต้องติดตาม |
| I just got a tip that Christopher Zambrano is the boss of the whole operation. | ฉันได้เบาะแสมาว่า คริสโตเฟอร์ แซมบราโน เป็นหัวหน้าขบวนการ |
| One clue often leads to another. | หนึ่งเบาะแสมักจะนำไปยังอีก. |
| Those things, they hold answers, or at least leads to whoever's pulling his strings, so we can cut them. | ไอ้ของสองสิ่งนั่นแหละ มันคือคำตอบของพวกเรา หรือไม่ก็จะนำเบาะแสมาให้พวกเรารู้ว่าใครเป็นคนควบคุมและจัดการเขาอยู่ เราจะได้จัดการมันซะ |
| This is believed to be the origin of the holiday once known as Samhain, now called Halloween. | ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จัก ในฐานะ แสมเฮน, ตอนนี้เรียกว่าวันฮาโลวีน ทั่วทุกมุมโลกที่ บรรพบุรุษของเราบอกว่า |