| Andy got two weeks in the hole for that little stunt. | แอนดี้ได้สองสัปดาห์ในหลุมที่แสดงความสามารถเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| You look like Lucy's stunt double. | คุณมีลักษณะเหมือนของลูซี่แสดงความสามารถสอง |
| Today, I will make you show me exactly what you've got. | วันนี้ พวกคุณต้องแสดงความสามารถให้ผมดู |
| You're on the graveyard tonite because it was meant to be so I'm now just do the stunt | เธออยู่ที่สุสานคืนนี้ เพราะมันต้องเป็นอย่างนั้น ฉันจะแสดงความสามารถให้ดู |
| Talent show auditions will take place... this Friday evening in the auditorium. | การคัดเลือกผู้แสดงความสามารถ จะเริ่มเย็นวันศุกร์นี้ ที่หอประชุม |
| Each of you gets 30 seconds, to be on stage and show your best talents, the audience will be voting on your performance, when your time is up, and you don't have enough votes, you will be eliminated. | แค่อยู่บนเวทีได้เกิน 30 วินาที โดยไม่โดนโหวตออก จากเวที ต้องแสดงความสามารถพิเศษ |
| It's a great way to showcase our talent and get a tax write-off and support a good cause. | มันเป็นวิธีที่ดีที่เราจะได้แสดงความสามารถ |
| [Emcee] And now, the moment we've all been waiting for- the talent competition. | และขณะนี้ ช่วงเวลาสำคัญที่พวกเรารอคอยก็มาถึงแล้ว การแสดงความสามารถพิเศษ |
| That was a publicity stunt. | ที่แสดงความสามารถเผยแพร่ |
| Maybe if I had clearly shown Rei a good part of myself... | ถ้าหากตอนนั้นผมแสดงความสามารถให้เรย์เห็น |
| Young lions earn their manes by demonstrating their skills. | สิสิงโตที่กำลังจะหนุ่ม จะต้องแสดงความสามารถ เพื่อพิสูจน์ตัวเอง |
| I will show you my best when I participate in constructing Macau Harbor. | ผมจะแสดงความสามารถของผมอย่างเต็มที่ เมื่อ.. ผมได้เข้าร่วมการก่อสร้างท่าเรือมาเก๊า |
| It's freshman work, but you're the new guy. You show me you got skills, | นายต้องแสดงความสามารถให้ฉันเห็น |
| This piece will let you show people all that you've learned. | เพลงนี้จะแสดงความสามารถของเธอทั้งหมด/Nที่ได้เรียนรู้มาให้เขาได้เห็น |
| In fact, you're just coming into your ability. | อันที่จริง คุณเอง ที่แสดงความสามารถออกมา |
| Most spies push their assets to perform. | สายลับส่วนมากจะผลักดันคนของตัวเอง ให้แสดงความสามารถ |
| Everyone starts fresh with me. Tryouts start... right now. | ทุกคนต้องเริ่มใหม่ที่ฉัน แสดงความสามารถให้ดู |
| But you know, you could also make the choice to be happy that we're a part of a Glee club that is bursting at the seams with talent. | แต่เธอรู้มั้ย เธอเลือกที่จะมีความสุขได้ เราเป็นส่วนหนึ่งของชมรมซึ่งเป็น ที่ที่เธอได้แสดงความสามารถ |
| You both really stepped up | เธอสองคนแสดงความสามารถโดดเด่น |
| By any chance, aren't you guys going to have a talent show competition, and then exchange gifts, eating pizza? | คงจะไม่ใช่... แข่งกันแสดงความสามารถ \ แล้วก็แลกของขวัญ แล้วก็กินพิซซ่ากันใช่ไหม |
| We are innocent! Since we are innocent, we have to show people that we can perform as usual! | เราเป็นผู้บริสุทธิ์ เมื่อเราเป็นผู้บริสุทธิ์ เราต้องแสดงให้ผู้คนเห็นว่า เราสามารถแสดงความสามารถนั้นได้ตามปกติ |
| Anyway, you just need to display your strengths well. | ฉันหวังว่า แกจะแสดงความสามารถให้ฉันเห็นนะ |
| Alright, well. There's this Talent Show coming up at my school and... | คือว่า จะมีงานแสดงความสามารถพิเศษ ที่โรงเรียนน่ะครับแล้ว... |
| To showcase other talent in this group. | เพื่อแสดงความสามารถของคนอื่นๆในกลุ่ม |
| You're doing this stunt for the big competition. | เธอจะได้แสดงความสามารถ ในการแข่งขันครั้งสำคัญ |
| In fact, you can make up for your little escapade by polishing my armour. | จริงๆแล้ว เจ้าสามารถแสดงความสามารถของเจ้า โดยการไปขัดชุดเกาะให้ข้าซะ |
| One of the things he liked was showing off. | อย่างนึงคือ เขาชอบที่จะแสดงความสามารถ |
| Always holds the record for most funds raised at events. Business skill is evident. | งานประจำปีของโรงเรียนน่าจะเป็นโอกาสดี ที่จะให้แสดงความสามารถของเขา |
| Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got "Future Scarer" written all over him. | Sulley น้อง ๆ ที่มีความกล้าที่จะดึงออกแสดงความสามารถเช่นนั้น ได้มี "อนาคต Scarer" เขียนทั่วเขา |
| You missed her talent show. | ที่คุณพลาดการแสดงความสามารถของเธอ |
| I'm sorry that I didn't make it to your talent show. | ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ทำให้มันกับการแสดงความสามารถของคุณ |
| If you plan another stunt like this, | ถ้าคุณวางแผนอีก แสดงความสามารถเช่นน |
| When we win the talent show, Grandma, we'll just give you the $10,000. | เมื่อเราชนะ แสดงความสามารถที่ยาย เราก็จะให้ คุณ 10,000 ดอลลาร์ |
| We'll never win the talent show. | เราจะไม่ชนะ แสดงความสามารถพิเศษ |
| And I was wondering if you'd like to sing with us in the talent show next week. | และฉันถูกสงสัย ถ้าคุณต้องการที่จะร้องเพลงกับเรา ในการแสดงความสามารถพิเศษในสัปดาห์หน้า |
| I'd love to, Alfalfa, but I already agreed to be in the talent show with Waldo. | ฉันชอบที่จะ, หญ้าชนิต, แต่ผมเห็นด้วยอยู่แล้วที่จะอยู่ในการแสดงความสามารถพิเศษ ด้วยวัลโด |
| Forget about her. We need to rehearse for the talent show. | ลืมเกี่ยวกับเธอ เราจำเป็นต้องฝึกซ้อมสำหรับการแสดงความสามารถพิเศษ |
| Face it, Spank, we're never gonna be ready in time for the talent show. | หน้ามันตบ, เราไม่เคยจะเป็น พร้อมในเวลาสำหรับ แสดงความสามารถพิเศษ |
| Anything for my partner in the talent show. | อะไรให้ฉัน หุ้นส่วนในการแสดงความสามารถพิเศษ |
| You wanna prove it? Well, tonight is the kids' talent show. | คุณต้องการที่จะพิสูจน์มันได้หรือไม่ ดีคืนนี้คือการแสดงความสามารถของเด็ก |