| ¢ÜHeard from a distance... ¢Üa loud gunshot, | แว่วจากทางไกล เสียงปืนดัง |
| ♪ The ballads in the barrooms left by those who came before ♪ | แว่วเสียงตามบาร์ขับขาน ไว้โดยผู้คนที่เคยเข้ามา |
| It seems to me you once had a wife someplace. | ฉันแว่วมาว่า แกเคยมีเมียอยู่ไหนสักคน |
| Hey. Your little Rambo look is out, Kat. | เฮ้ แคทจอมถึกของแกมาแว้ว |
| We heard a distant cry coming from an abandoned shed. | เราได้ยินเสียงร้องไห้แว่วๆ มาจากเพิงร้าง |
| That are ringing in the snow... | ที่แว่วดังออกมาจากหิมะ |
| Gentlemen, these are your prom dates, April and Ferrari. | มาแว้วว คุณผู้ชายทั้งหลาย นี่คู่เดท April และFerrari |
| ( indistinct talking ) | (เสียงพูดคุยกันแว่วๆ) |
| I've been hearing things all this morning. | ฉันได้ยินเสียงแว้ว เมื่อเช้า |
| You might've heard things due to severe stress. | เธออาจได้ยินเสียงแว่ว เพราะจากความเครียด |
| Young-eon's absent one day, and you hear things? | ยัง-ออง ไม่ได้ไปโรงเรียนวันนี้ และเธอก็ได้ยินเสียงแว่ว |
| I heard the voice too. | ฉันได้ยินเสียแว่วเหมือนกัน |
| I started hearing voices when I was little. | ฉันได้ยินเสียงแว่ว มาตั้งแต่ยังเล็ก |
| The sound comes and goes. | เสียงนั่นดังแว่วมาแล้วก็เงียบไป |
| Now there comes a sound without any warning | ได้ยินเสียงแว่วมา ฉันไม่ทันตั้งตัว |
| Tremors,panic, then the voices. | ใจสั่น, ตื่นตระหนก หูแว่ว |
| 'Cause sometimes people that don't hear very well, they talk too loud,except sometimes,when I get water in my ears, | "เพราะว่าบางครั้งคนเราก็หูไม่ดีได้น่ะ" พวกเขาออกจะพูดเสียงดัง,ยอมรับเหอะน่าบางครั้งฉันยังได้ยินเสียงแว่วในหูเลย. |
| Like Taking Candy From A Tranny. | เหมือนได้ขนมหวานจากแต๋วแว๊ว |
| Crazy is hearing voices, talking to cats, dating Paula Abdul. | คนบ้าคือคนที่ได้ยินเสียงแว่ว พูดกับแมว เดทกับพอลล่า อับดุล |
| Then came the muffled call of 'Open Sesame! ' | มีเสียงแว่วมาว่า "โอเพ่น เซซามี" |
| Ciao, ciao, Shanghai. | บายบาย เซียงไฮ้ เปรูตู มาแว้ววววววววว |
| Look. Look. Now I'm sweating. | ดู จงดู ตอนนี้ผมออกหวานแว๋ว |
| [easy listening plays distantly on radio] [crow caws] [music continues in background] | [เสียงเพลงฟังสบายหู แว่วขึ้นมาทางวิทยุ] [เสียงการ้อง] [เสียงเพลงยังคงดำเนินต่อ] |
| They hear voices and see things in people's eyes. | พวกเขาได้ยินเสียงแว่ว และมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ในตาคน |
| Outstanding. | และไม่มีอาการ หูเสียงแว่ว และ เห็นภาพหลอน |
| Well, if it was just folks running around, hearing voices, and chasing after butterflies, they wouldn't need us. | งั้นนี่ก็แค่พวกคนบ้าที่ได้ยินเสียงแว่วโน่นนี่ วิ่งไล่ตามผีเสื้อ ผมว่า เราทำอะไรไม่ได้หรอก |
| Time to go pound some Cunth. | ถึงเวลาโชว์ พาวแว้ว คานทร์ |
| Is that company I hear? | ได้ยินเสียงแว่วๆ มีคนมางั้นหรอ |
| ♪ The whispered conversations ♪ | # เสียงผู้คนแว่วแผ่วกระซิบ# |
| I hear you're looking to drive a truckload of high-test into that Skitter palace downtown. | ได้ยินแว่วๆมาว่า นายอยากให้คนขับรถบรรทุก ลุยเข้าใจกลางรังสกิตเตอร์ พร้อมระเบิดแรงสูง |
| Whoa, cute guy alert. | โว้ววว สัญญาณเตือนหนุ่มน่ารักดังแว้ววว |
| I don't know. Maybe I'm just hearing things. | ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะหูแว่ว |
| They sound like they're getting hungrier. | เสียงแว่วมาเหมือนพวกนั้น จะหิวกว่าเดิม |
| (MEN CHATTERING INDISTINCTLY) (BOTTLES CLATTER) | MEN พูดเจื้อยแจ้วแว่ว) เสียงดังขวด) |
| Faint tinkling sounds borne to my ear. | เสียงกรุ๋งกริ๋งแผ่วจางแว่วสู่โสต |
| He heard a low and distant sound. | เขาได้ยินเสียงต่ำๆ เหมือนแว่วมาแต่ไกล |
| He makes us afraid. Then he grows. | เขาทำให้เราเห็นภาพหลอน หูแว่ว |