| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แลกเงิน | (v.) change (small money) See also: get change, exchange for changes |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bank bill | n. ธนบัตร,ตั๋วแลกเงินระหว่างธนาคารกับธนาคาร |
| bank discount | n. ส่วนลดตั๋วแลกเงินธนาคาร |
| bank paper | ธนบัตร,ดราฟท์,หลักฐานหรือตั๋วแลกเงินธนาคาร, Syn. bank notes |
| bank rate | n. อัตราส่วนลดตั๋วแลกเงินของธนาคาร |
| banker's bill | n. ธนบัตร,ตั๋วแลกเงินระหว่างธนาคารกับธนาคาร |
| draft | (ดราฟทฺ) {drafted,drafting,drafts} n. ต้นร่าง,ฉบับร่าง,การร่าง,การวาด,การสเก็ตช์ภาพ,กระแสลมในห้องหรือช่องว่าง,เครื่องเป่าลม,เครื่องควบคุมกระแสลม,การเกณฑ์ทหาร,การลากหรือดึงของ,สิ่งที่ถูกลากหรือดึง,สัตว์ที่ใช้ลากของ,แรงลากหรือแรงดึง,ตั๋วแลกเงิน,การเอาออก,กา |
| draught | (ดราฟทฺ) n. การลาก,การดึง,การถอน,การดื่ม,การสูบ,การสูด,ปริมาณของเหลวที่ดื่มหนึ่งครั้ง,ปริมาณยาที่ใช้ต่อครั้ง,จำนวนปลาที่จับได้,กระแสลม,หมากรุกยุโรป (ส่วน'checkers'เป็นหมากรุกอเมริกา) ,ต้นร่าง,ฉบับร่าง,ตั๋วแลกเงิน,การเกณฑ์ทหาร. vt. ร่าง,ยกร่าง,ออกแบบ,เกณฑ์ท |
| exchange | (อิคซฺเชนจฺ') v.,n. (การ) แลกเปลี่ยน,แลกเงินตรา,โต้ตอบ., See also: exchanger n. ดูexchange exchangeable adj. ดูexchange exchangeability n. ดูexchange exchangeably adv. ดูexchange |
| honor | (ออน'เนอะ) n. เกียรติยศ,ชื่อเสียง,ศักดิ์ศรี,เกียรติศักดิ์,ความเคารพ,ความนับถือ,เหรียญตรา,ปริญญาขั้นเกียรตินิยม. vt. เคารพ,นับถือ,ให้เกียรติแก่กัน,จ่ายเงินตามตั๋วแลกเงิน |
| honour | (ออน'เนอะ) n. เกียรติยศ,ชื่อเสียง,ศักดิ์ศรี,เกียรติศักดิ์,ความเคารพ,ความนับถือ,เหรียญตรา,ปริญญาขั้นเกียรตินิยม. vt. เคารพ,นับถือ,ให้เกียรติแก่กัน,จ่ายเงินตามตั๋วแลกเงิน |
| order | (ออร์'เดอะ) n. คำสั่ง,ใบสั่ง,ตั๋วแลกเงิน,ธนาณัติ,หนังสือมอบอำนาจ,ระดับ,ลำดับ,ขั้น,นิกาย,คณะสงฆ์,อนุกรม,ชนิด,แบบแผน,ระเบียบ,สมณศักดิ์,เครื่องอิสริยาภรณ์,การลงมติในที่ประชุมนิติบัญญัติ. -Phr. (in order เหมาะสม,เป็นระเบียบ) -Phr. (in order that เพื่อว่า) vt.ออกคำสั่ง,สั่งซื้อ,ทำให้เป็นระเบียบ,บรรพชา,แต่งตั้งให้เป็นพระ |
| time draft | n. ตั๋วแลกเงินที่จ่ายเงินให้ตามกำหนดเวลา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| draught | (n) การลาก,การดึง,กระแสลม,ตั๋วแลกเงิน,ฉบับร่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bank draft | ตั๋วแลกเงินธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bill of exchange | ตั๋วแลกเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| date of acceptance | วันรับรอง (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foreign bill | ตั๋วแลกเงินต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| general acceptance | การรับรองตลอดไป (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inland bill of exchange | ตั๋วแลกเงินในประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payable at sight | ใช้เงินเมื่อได้เห็น (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acceptance, qualified | การรับรองเบี่ยงบ่าย (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acceptance | การรับรองตั๋วแลกเงิน [การบัญชี] |
| Bill of exchange | ตั๋วแลกเงิน [เศรษฐศาสตร์] |
| Holder in due course | ผู้ทรงตั๋วแลกเงินโดยชอบ [TU Subject Heading] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| change | (vi.) แลกเงินย่อย |
| bill of exchange | (n.) ตั๋วแลกเงิน See also: ตั๋วเงิน |
| draft | (n.) ตั๋วแลกเงิน See also: ดราฟท์, เช็ค |
| endorse | (vt.) เซ็นชื่อหลังเช็คหรือตั๋วแลกเงินเพื่อขึ้นเงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then just please cash the check for me. | งั้นก็แลกเงิน กับเช็คให้ผม |
| I want the cast and crew on the ship within the hour. | ยังไม่ได้ทำประกัน ยังไม่ได้แลกเงิน |
| Just generally try to keep my clothes on, you know, it's.... | ไม่อยากเอาร่างกายแลกเงินน่ะครับ... |
| A lifetime of drudgery on a pittance? | เพื่อไปทำงานหนัก แลกเงินน้อยนิดไปตลอดชีวิต |
| Masquerding as an act hidden behind a few 50 dollar tricks hiding in plain sight | ที่ เค้าเรียกว่า ของจริง แต่ต้องแกล้งเป็นแสดง ปกปิดเอาไปข้างหลัง เพื่แลกเงิน 50 ดอลล่า |
| I haven't converted my money yet. I didn't bring any dollars. | ฉันยังไม่ได้แลกเงินเลย ฉันไม่มีเงินดอลล่าร์หรอกนะ |
| Go to one of those check cashing places. | ไปเอามาจากร้านแลกเงิน |
| You own Royal Vista Check Cashing,Mr. Ripley? Uh,you know what? | คุณเป็นเจ้าของร้านแลกเงิน รอยัล วิสต้าใช่มั๊ย คุณริปลีย์? |
| He paid with a money order. But we have an address. | เขาจ่ายด้วยตั๋วแลกเงิน แต่เรามีที่อยู่ |
| I'm saying I'm having sex for money, but I'm not having sex for money. | ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ขายตัว แต่ฉันไม่ได้ขายตัวแลกเงิน |
| Of people willing to exchange money for something called work! | ที่บอกว่าเรายินดีที่จะแลกเงินกับสิ่งที่เรียกว่า"งาน"ไงล่ะ |
| They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos. | ปล้นแบงค์ ร้านจิวเวลรี่ ร้านแลกเงิน คาสิโน |
| I got this from the exchange house. | ข้าได้มาจากร้านแลกเงิน |
| Fake money is everywhere, and the banks won't exchange it anymore! | เงินปลอมระบาดหนัก ร้านแลกเงินต้องหยุดทำการ |
| The banks won't even accept our money now! | ร้านแลกเงินไม่รับเงินของเรา |
| I'd racked up $200,000 in debt. | ผมต้องการแลกเงินสดสองแสนดอลลาร์ |
| I find 'em in the garbage cans and turn 'em in for money. | ผมพบมันในถังขยะแล้วเก็บมาขายแลกเงิน |
| I don't deal in prostitution ever. | ฉันไม่เคยขายตัวเพื่อแลกเงินนะ ไม่เคย |
| Just a drunk fighting for a coin in a whorehouse. | แค่คนที่ชกต่อยแลกเงินในซ่อง |
| I can work for $10 a day, even if it does require an armed escort. | ฉันสามารถทำงานแลกเงิน 10 เหรียญต่อวัน ถึงแม้ว่าต้องมีการติดอาวุธคอยคุ้มกัน |
| So you... bump fuzzies for money? | นี่คุณ... เอาตัวแลกเงินเหรอ |
| Here we go... you got trash for cash. | ไหน มีอะไรบ้าง เอาขยะมาแลกเงิน |
| And she works laying' whiskey down | ประจำบาร์ รินสุราแลกเงิน |