| Extract the rest of the ones that tested negative, | แยกพวกที่ไม่ติดเชื้อออกมา |
| Father snaps, takes out the flock, puts any relative in the area in immediate danger. | แยกพวกเขาออกจากกัน ทำให้ผู้คนที่นั่นเกิดความตื่นกลัว |
| Separate them, and you're begging for Darlene to be singled out. | ถ้าคุณแยกพวกเขา ดาร์ลีนหมดสิทธิ์รอดแน่ |
| You will be in charge of separating the refugees from the people. | เจ้าจะได้รับหน้าที่แยกพวกอพยพออกจากหมู่ราษฎร |
| Since they settled in our country, they mixed well. It won't be easy to pick them out. | เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในดินแดนของเรา พวกเขาเข้ากันได้ดีกับชาวเมืองเรา คงไม่ง่ายที่จะแยกพวกอพยพออกมา |
| Prince Ju-Mong is in charge of separating the refugees from the people. | องค์ชายจูมงได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แยกพวกอพยพ ออกจากราษฎร |
| I'm sorry to tell you this, but Ju-Mong will be in charge of picking out the refugees. | ข้าเสียใจที่ต้องบอกเรื่องนี้กับท่าน แต่องค์ชายจูมงจะเป็นผู้รับผิดชอบการแยกพวกอพยพออกจากราษฎร |
| Thought I was gonna have to break it up myself. | ผมแทบต้องเข้าไปแยกพวกเขา |
| No matter how close two people are, an infinite distance separates them. | ไม่ว่าคนสองคนจะใกล้ชิดกันแค่ไหน ความห่างเหินจะแยกพวกเขาออกจากกัน |
| The plan depends on reid and prentiss separating the diehards from the followers. | แผนขึ้นอยู่กับรี้ด กับเพรนทิส ต้องแยกพวกถวายตัวกับพวกผู้ติดตาม |
| OK, I can't tell you apart. | โอเค ฉันแยกพวกนายออกจากกันไม่ได้ |
| While you take on the clones, I will separate the Jedi and lead one of them away. | ขณะที่พวกแกต่อสู้กับพวกโคลน ข้าจะแยกพวกเจได แล้วดึงมันคนหนึ่งออกมา |
| So, she cuts a wide river in the sky to separate them forever. | ดังนั้นหล่อนเลยตัดแม่น้ำกั้นยาวไปถึงท้องฟ้า เพื่อแยกพวกเขาออกจากกันตลอดไป |
| They split us apart, and they watched. | มันแยกพวกเราออกจากกัน\แล้วเฝ้าดู |
| So when you separate them, walter, | แล้วเมื่อไหร่คุณจะแยกพวกเขา วอลเตอร์ |
| How are you going to tell them apart? | คุณจะแยกพวกเขาออกได้อย่างไร |
| If you try to separate them from it | หากคุณพยายามที่จะแยกพวกเขา |
| What are you doing? We're- -we're supposed to pull 'em apart, | คุณทำอะไรของคุณ เราต้องแยกพวกเขาออกจากกัน |
| Really? - Yes! - Yeah! | จริงๆนะ? อย่าทำให้เจฟมาแบ่งแยกพวกเราอีกเลย |
| On the first day, three gangbangers jumped me, and before the security guards could pull them off, they'd already tore out my nipple ring. | ในวันแรกชั้นโดน ไอ้บ้าสามตัวรุม. และก่อนที่เจ้าหน้าที่จะมาแยกพวกนั้นออกไป พวกมันก็ดึงห่วงที่เจาะหัวนมชั้นออกไปแล้ว. |
| Han Chang Ryul wants to split up the two of them. | ฮันชางรยอลต้องการแยกพวกเขาออกจากกัน |
| Does that mean there's nothing you can do to break them up? | ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ก็ไม่สามารถ แยกพวกเค้าออกจากกันได้ใช่มั้ย? ไม่รู้สิ |
| We're estimating that 20 cities in 17 countries are now under full attack. | เป็นที่แน่ชัดแล้วว่า พวกศัตรูต้องการแยกพวกเราออกเป็นส่วน ๆ |
| A little formality called paperwork kind of separates us from the animals. | มันมีรูปแบบที่เป็นทางการหน่อยเรียกว่างานเอกสาร /N รูปแบบซึ่งแยกพวกเราออกจากสัตว์ |
| I was just thinking about splitting them up, boys and girls. | ผมกะว่าจะ แยกพวกเขา ชาย-หญิง |
| Why are they dividing us up like this? | ทำไมเขาแบ่งแยกพวกเราแบบนี้ |
| As you know, the sleepers are genetically different from us by a little less than 1%... | อย่างที่คุณทราบ พวกผู้หลับใหลแตกต่างจากพวกเราทางพันธุกรรม น้อยกว่า 1%/Nเราแยกพวกเขาได้ |
| So why keep us apart? | งั้น ทำไมต้องแยกพวกเราละ? |
| I think we rolled over way too quickly on that therapist deal, separating the girls? | ฉันคิดว่าพวกเราก็ทำเกินไป ทั้งเรื่องนักบำบัดที่แยกพวกเด็กๆ กัน |
| Why are they so isolated? | ทำไมถึงแยกพวกเขาไว้ห่างจังเลย |
| I'd hate to come between that. | ฉันไม่อยากแยกพวกนายหรอกนะ |
| No. I promised them they wouldn't be separated. | ไม่ ฉันสัญญากับพวกเขา ว่าจะไม่แยกพวกเขาจากกัน |
| Your magic can't keep us apart. | เวทย์มนตร์ของท่าน ไม่อาจแยกพวกเราได้ |
| And you may have succeeded in keeping us apart, but my son and your daughter are written in the stars, just like Amelia and I were. | นายอาจแยกพวกเราได้สำเร็จ แต่ลูกชายฉันกับลูกสาวนาย ถูกลิขิตไว้บนหมู่ดาวแล้ว เหมือนอย่างที่ฉันกับอมิเลีย เคยถูกเขียนไว้ |
| I know, but I also know there's someone out there trying to split us up. | ฉันรู้ แต่ฉันยังคงรู้อยู่ มีใครบางคนข้างนอก พยายามแยกพวกเรา |
| I can't remember, I can't tell those guys apart. | ผมจำไม่ได้\ ผมไม่สามารแยกพวกเขาสองคนได้ |
| It's not gonna be easy splitting them up. | มันไม่ง่ายเลยนะ ที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน |
| To get around Truman's express orders to exclude Nazi supporters, they created false biographies for these men. | เพื่อเลี่ยงคำสั่งโดยตรงของประธานาธิบดีทรูแมนที่ว่า ให้แยกพวกสนับสนุนนาซีออกมา พวกเขาเลยสร้างประวัติปลอมให้คนเหล่านี้ |
| Try to split them into groups of threes and fours. | พยายามที่จะแยกพวกเขาเป็น กลุ่มที่สามและสี่. |
| How are we gonna separate them again? | แล้วเราจะแยกพวกเขา ออกจากกันได้ยังไง |