| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แม้แต่ | (conj.) even |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| common user access | การเข้าถึงผู้ใช้ร่วมกันใช้ตัวย่อว่า CUA หมายถึง ตัวชี้นำ (guidelines) ที่ เครื่องไอบีเอ็มสร้างขึ้นมา ใช้เพื่อทำให้การเข้าสู่โปรแกรมมีลักษณะเป็นแบบเดียวกัน แม้แต่เครื่องแมคอินทอชก็ใช้ตัวชี้นำนี้ |
| cua | (ซียูเอ) ย่อมาจาก คำว่า Common User Access ซึ่งหมายถึง ตัวชี้นำ (guidelines) ที่ เครื่องไอบีเอ็มสร้างขึ้นมา ใช้เพื่อทำให้การเข้าสู่โปรแกรมมีลักษณะเป็นแบบเดียวกัน แม้แต่เครื่องแมคอินทอชก็ใช้ตัวชี้นำนี้ |
| wildcards | สัญลักษณ์ตัวแทนหมายถึงตัวอักขระหรือสัญลักษณ์ที่ใช้แทนตัวอักขระใด ๆ ก็มักใช้เมื่อต้องการสั่งให้มีการค้นแต่ไม่สามารถจะบอกรายละเอียดต่าง ๆ ได้ทั้งหมด แม้แต่ชื่อก็อาจรู้แต่เพียงขึ้นต้นด้วยตัว S ในกรณีเช่นในระบบดอสกำหนดให้ใช้สัญลักษณ์ตัวแทนได้ 2 แบบ คือ 1. เครื่องหมายดอกจัน (*) ใช้แทนอักขระ ใด ๆ ก็ได้กี่ตัวก็ได้ 2. สัญลักษณ์ ?แทนอักขระใดก็ได้?แต่จำกัดเพียงตัวเดียวเช่น s*.xls sale.xls *.bmp arches.bm s????.* sweet.doc ?m.* om.pm4 suga?.??? sugar.txt *.* ทุกแฟ้ม WIMP : วิมพ์เป็นตัวย่อของคำต่อไปนี้คือ windows, icons, menus, pointing device ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ต้องใช้ในระบบกูอี (GUI) แทนที่จะใช้วิธีการพิมพ์คำสั่งเป็นการเปรียบเทียบระหว่างดอสและวินโดว์ |
| word processing | การประมวลผลคำการประมวลคำหมายถึงการนำข้อมูลต่าง ๆ มาพิมพ์ใส่เข้าไปในคอมพิวเตอร์ แล้วใช้คำสั่งจัดให้แสดงผลในรูปแบบที่ต้องการ เช่น กำหนดขนาดของหน้า กำหนดให้ให้หน้าหนึ่งมีกี่บรรทัด แต่ละบรรทัดมีกี่ตัวอักษร นอกจากนั้น ยังสามารถแก้ไขง่าย กับทั้งเก็บไว้ใช้ในโอกาสหลังได้ ส่วนมากจะใช้โปรแกรมสำเร็จช่วย ปัจจุบัน ได้รับการพัฒนาให้ทำเพิ่มขึ้นได้อีกหลายอย่าง เป็นต้นว่า แทรกภาพได้ ทำตารางประกอบได้ ตรวจแก้ตัวสะกดให้ได้ แม้แต่เสนอศัพท์ต่าง ๆ ให้เลือกใช้ ก็ได้ ฯ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| Mixed Economy | ระบบเศรษฐกิจแบบผสม ระบบเศรษฐกิจที่มีทั้งลักษณะของระบบทุนนิยม และระบบสังคมนิยมในระบบเศรษฐกิจผสมทั้งรัฐบาล และเอกชนมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ในระบบเศรษฐกิจอุตสาหกรรมของโลกเสรีปัจจุบันจะมีทั้งกิจการ อุตสาหกรรมที่เป็นของรัฐและเอกชนในสัดส่วนแตกต่างกัน แม้แต่ในสหรัฐอเมริกาที่เป็นประเทศเสรีมากที่สุดก็ยังมีกิจการหลายประเภท ดำเนินการโดยรัฐ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Oedipus complex | (n.) การที่เด็กผู้ชายมีความรักแม่แต่ไม่ชอบพ่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Even a child can answer this question | แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามนี้ได้ |
| We've never even met | พวกเราไม่เคยแม้แต่จะพบกัน |
| I can't even write this properly | ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง |
| It's not simple anymore | มันไม่ง่ายแม้แต่น้อยเลย |
| I didn't really enjoy that movie at all | ฉันไม่สนุกกับหนังเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย |
| Don't even think about it | อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมันนะ |
| I didn't even get a break for lunch | ฉันไม่มีแม้แต่เวลาหยุดทานข้าวเที่ยง |
| Now they don't even talk to each other | ตอนนี้พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกัน |
| I paid no attention to her at all | ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเธอเลยแม้แต่น้อย |
| They don't even speak anymore | พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีก |
| Don't move an inch | อย่าขยับแม้แต่นิด |
| I wonder if he even cared | ฉันสงสัยว่าเขาเคยแม้แต่จะสนใจใยดีฉันไหม |
| I don't even need to explain this | ฉันไม่แม้แต่อยากจะอธิบายเรื่องนี้ |
| It had no effect on him at all | มันไม่มีผลใดๆ ต่อเขาเลยแม้แต่น้อย |
| She's not a normal woman, when she's mad, even I can't do anything against her | เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา ยิ่งเวลาเธอโกรธขึ้นมา แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถต้านทานเธอได้ |
| They don't even talk to each other much | พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันมากนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A very evil person can change things. | ยางครั้งก็จากคนที่ฉลาดมาก แม้แต่ คนเลวก็ยังเปลี่ยนโลกได้ ... . |
| FBI, CIA, DEA, ATF, even NYPD have private jets. | FBI, CIA, DEA, ATF, แม้แต่ NYPD ยังมีเครื่องเจ็ทใช้ |
| I always take everything off. | ฉันชอบนอนเปลือยเปล่า แม้แต่ กกน. |
| A love that can't be defeated by parents, nations or even death | ความรักที่ไม่อาจถูกลบล้างลงได้ แม้แต่ พ่อแม่, เชื้อชาติ หรือแม้แต่ความตาย |
| Turns out not even Jack Sparrow can best the devil. | ที่สุด แม้แต่ แจ็ค สแพร์โรว์ ก็เอาหนีมันไม่พ้น |
| He's like a small dick, but even Hong-gyu couldn't take him. | เขาเหมือนไอ้จู๋เล็ก แม้แต่ ฮองหยูก็ทำอะไรเขาไม่ได้ |
| Even how he... believes in how he cuts his toenails. | โดยปราศจากการรั้งรอ แม้แต่ เอ่อ... การตัดเล็บเท้าของเขา... |
| Tempted by money, even someone I've kept by me for 10 years becomes useless. | ถูกเงินมันหลอกล่อ, แม้แต่ คนที่ฉันเก็บมันไว้ข้างๆ มาตลอด 10 ปี ยังกลายเป็นคนไร้ค่า |
| Three hours. | ถ้าฉันเห็น แม้แต่ รองเท้า ข้างเดียวละก็ |
| And even script exactly what i would say. | และ แม้แต่ บทพูด \ ก็ตรงตามที่ฉันจะพูด |
| There's two sides to everyone even heroes. | มีสองด้านสำหรับทุกคน แม้แต่ ฮีโร่ |
| I'm not. I swear. * G-get them bottles poppin' * | เปล่านะ ฉันสาบาน ฉันคงทำได้แค่เชื่อเธอ ฉันก็ว่างั้น แม้แต่ สายสัมพันธ์ ที่แน่นหนา ก็ยังมีจุดเปราะ และเมื่อมันขาดลง... คุณแน่ใจหรอ? |
| But they've made contact with other groups in Texas, Oklahoma, even California. | แต่ พวกเขาได้ทำข้อตกลง กับกล่มอื่นในเท็กซัส โอคาโฮมา แม้แต่ แคลิฟอร์เนีย |
| Shellow, Coleman, the mill, even Serena. | เชลโลว โคลวแมน โรงงาน แม้แต่ เซรีน่า |
| One where events like Kirkwall will not be tolerated! | จะไม่มีที่ใด แม้แต่ เคิรทวออล จะต้านทานได้! |
| And in 1961, they defied members of the Civil Rights Movement, even Dr. King, they boarded a bus and drove down to the Deep South to end segregation. | ในปี 1961 เขาท้าทายกลุ่ม กลุ่มเคลื่อนไหวพลเมือง แม้แต่ ด๊อกเตอร์คิง ขึ้นบัส |
| How can the CIA be expected to protect this country if it can't even | ชีวิตของเรา CIA จะสามารถ ปกป้องประเทศได้อย่างไร แม้แต่ CIA เอง |
| 10 even, but I can't go any lower and still respect myself. | แม้แต่ 10 % แต่ฉันหยวนๆลงมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว และยังเคารพในศักดิ์ศรีของตัวเอง |
| Even at 10-1? | แม้แต่ 10 ต่อ 1 เรอะ? |
| Even 6 percent would be a massive insult. | แม้แต่ 6 เปอร์เซ็นท์ ก็ยังเหมือนดูถูก |
| BioRiders attacks had no effects! It was an easy win! | แม่แต่ BioRiders ที่ว่าจัดการยาก ๆ ยังจอดอย่างง่ายดาย |
| Go... go get 'em. | แม้แต่ Michael Crawford (นักแสดงเรื่อง The Phantom of the Opera) ? |
| Even Nicki Minaj knows better. | แม้แต่ Nicki Minaj ยังรู้ดีกว่านี้ |
| Nothing a little SQL injection won't reduce to rubble. | แม้แต่ SQL ที่ถูกย่อขนาดแล้ว |
| Not even I can do that. | แม้แต่ ฉัน ก็ทำไม่ได้หรอก |
| Even I don't break contracts like this. | แม้แต่ ฉันเองก็ไม่ฉีกสัญญา แบบนี้ |
| Even as Dr. Green watched them through the window looking for any sign of conspiracy. | แม้แต่ ดร. กรีน มองพวกเขา ผ่านทางหน้าต่าง... ...มองหาสัญลักษณ์ของการคิดกบฏ |
| Even a 50 inches plas... | แม้แต่ ทีวีพลาสมา 50 นิ้ว... . |
| Even if there's a few, a whisper from them sends a trigger to Pennsylvania, to the families in Chicago and New York. | แม้แต่ มีน้อย แค่เขาพูดคำเดียวเพนซิลวาเนียก็เคลื่อนไหวแล้ว รวมทั้งซิคาโกกับ นิวยอร์กด้วย |
| Even a Queen doesn't have that power. | แม้แต่ ราชินี ก็ไม่มีพลังอำนาจอย่างนั้น |
| Even the re-flavouring in some cases, or whole new technology. | แม้แต่ ส่วนผสม บางทียังต้องผสมใหม่ หรือระบบเทคโนโลยีทั้งหมด |
| Even Stacks Edwards got in on it. | แม้แต่ สแต็ค เอดเวิร์ดก็มาร่วมด้วย |
| Even with the blah-di-blah, it seems very important to you. | แม้แต่ ฯลฯ ดูเหมือนจะ มีความสำคัญกับคุณ |
| Even j.F.K. Jr. had to walk in a few sets of footprints before he found his own path. | แม้แต่ เจเอฟเค ก็เดินตาม รอยเท้าคนอื่นมาก่อน ก่อนที่เขาจะพบทางเดินของเขาเอง |
| Even Seita-kun and Se-cchan who died here | แม้แต่ เซตะ หรือ เซตจัง ที่ตายที่นี่ |
| Not even Wells. - Aw. - All right, I'll see you at home. | แม้แต่ เวลส์ เอาล่ะ แล้วเจอกันที่บ้านนะ |
| [White] No destructive testing Is allowed. | แม้แต่ เศษตัวอย่างที่เล็กน้อย |
| Not even the F.B.I. Stiles disappeared weeks ago. | แม้แต่ เอฟบีไอ ก็ไม่รู้ สไตส์หานตัวไปเป็นอาทิตเเล้ว |
| Hamburgers can see the future! | แม้แต่ แฮมเบอร์เกอร์ ก็ยังมีอนาคต |
| Drogo, Jorah, Daario, even this... | แม้แต่ โด้โก, โจร่าซ์, ดาริโอ้, |