| Because if she wins, she'll be the queen... and I will be the stepmom forever! | เพราะว่า ถ้าเธอชนะ เธอจะไ้ด้เป็น ราชินิ และฉัน ก็จะได้เป็น แม่เลี้ยง ตลอดกาล |
| Didn't the step-mother ran away as well? | แม่เลี้ยงก็หนีไปด้วยไม่ใช่เหรอครับ |
| Sitting on the curb, waiting. | แม่เลี้ยงของฉันลืมมารับฉันจากโรงเรียน |
| In "step-thingy." | แม่เลี้ยงของเธอได้แล้วนะ |
| My stepmother didn't want any rivals for her precious daughter, so she tried to kill me with poison. | แม่เลี้ยงข้าไม่อยากให้ลูกสาวสุดที่รักมีคู่แข่ง จึงพยายามวางยาข้า |
| Along with my new stepmother came her twin daughters, Brianna and Gabriella. | แม่เลี้ยงคนใหม่ของฉันมาพร้อมกับลูกสาวแฝดของเธอ เบรียนนา และ กาบริเอล่า |
| I got my hand on the doorknob. You want to call a policeman? Police! | แม่เลี้ยงคิมกับบทบาทการแร็ปที่ดี |
| Raging stepmom, work and cool kids who can't get over themselves. | แม่เลี้ยงจอมอาละวาด เด็กเท่และบ้างาน ผู้ซึ่งหาตัวตนของตัวเองไม่เจอ |
| Stepmother also left very embittered. | แม่เลี้ยงจากไปด้วยความขมขื่น |
| My stepmom verbally abused the ultrasound tech so we got escorted off the premises. | แม่เลี้ยงฉันมีปากเสียงกับเจ้าหน้าที่อัลตร้าซาวด์ ก็เลยได้ลัดคิวนิดหน่อย |
| My stepmom, Bren, makes me eat super healthy. | แม่เลี่ยงชั้น ดูแลเรื่องอาหารเสริมสุขภาพสุดๆไปเลย |
| But isn't your stepmother pregnant? | แม่เลี้ยงท่านตั้งครรภ์ไม่ใช่หรือ? |
| You're from a single mother household? | แม่เลี้ยงนายด้วยตัวคนเดียวหรอ? |
| My adopted mother, in addition to being a repressed, codependent doormat was kind of a great Southern cook. | แม่เลี้ยงผมน่ะ,ยิ่งไปกว่านั้น ที่ไม่สามารถอดกลั้นเอาไว้ได้ โคเดเพ็นเด๊นท์ ดอร์แมท เป็นอาหารชนิดหนึ่งทางใต้ที่อร่อยมาก |
| I treated you like an adult for so long, you missed out on being a little boy. | แม่เลี้ยงลูกแบบผู้ใหญ่มานาน แม่ลืมที่จะเลี้ยงลูกแบบเด็กตัวเล็ก ๆ |
| Stepmom poisons the girl, puts her into a deep sleep. | แม่เลี้ยงวางยาเด็กสาว ทำให้เธอนอนหลับสนิท |
| So, I thought maybe... it's starting to happen to me. | แม่เลี้ยงหนูให้เป็นดาว หนูต้องควบคุมชีวิตและร่างกาย |
| Stepmother has divorced father and left home. | แม่เลี้ยงหย่ากับพ่อและออกจากบ้านไปแล้ว |
| My stepmom used to hate me. | แม่เลี้ยงเคยเกลียดฉัน |
| It's for the best, you know. | แม่เลี้ยงเราได้ เราก็ต้องเลี้ยงท่านได้ |
| Free drinks, and I'm assuming your vapid stepmother insisted on a good caterer. | แม่เลี้ยงแสนน่าเบื่อของคุณคงจะยืนกราน ที่จะสรรหาอาหารเลิศรสมาไว้ในงาน |
| Step-mom didn't start the fire, right? | แม่เลี้ยงไม่ได้เป็นต้นเพลิงใช่มั้ย |
| She treats me like a wicked stepmother in a fairy story no matter what I say. | แกทำอย่างกับฉันเป็นแม่เลี้ยงที่ร้ายกาจ / ในนิทาน ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร |
| Once upon a time there was a beautiful, young girl... whose stepmother always made her stay home with the baby. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสาวสวยอยู่คนหนึ่ง แม่เลี้ยงของเธอ มักจะบังคับให้เธออยู่บ้านเลี้ยงเด็กอยู่เป็นประจำ |
| So the girl suffered in silence... until one night, when she was tired from a day of housework... and she was hurt by the harsh words of her stepmother... and she could no longer stand it... | หญิงสาวจึงได้แต่นิ่งเงียบอยู่ในความเศร้า... แต่แล้วคืนหนึ่ง หลังจากที่เธอเหน็ดเหนื่อยจากงานบ้านทั้งปวง... และเจ็บช้ำจากวาจาอันโหดร้ายของแม่เลี้ยง |
| In the meantime, don't talk about my sex life. | เธอก็รู้ ว่าฉันเป็นแม่เลี้ยงนี่ |
| You have a sex life? | เมื่อไรคุณจะโตพอที่จะเช่ารถได้เองละ เราไม่เคยคุยกันเรื่องที่ว่าคุณเป็นแม่เลี้ยงนะ |
| I mean, we can do what my stepmother does and take lots of painkillers to number ourselves from the reality that life is, well, random, unfair and ultimately meaningless. | เราทำแบบที่แม่เลี้ยงฉันทำก็ได้ กินยาแก้ปวดเข้าไปเยอะๆจะได้ชาไปหมด ไม่ต้องมารับรู้ว่าชีวิตมันช่างไร้แบบแผน |
| Skiing in Europe with my stepmom. | ไปเล่นสกีที่ยุโรปกับแม่เลี้ยงฉัน |
| Since my father didn't leave a will, my stepmother got everything. | เนื่องจากพ่อไม่ได้เขียนพินัยกรรมไว้ให้ฉัน ยัียแม่เลี้ยงจึงได้สมบัติทั้งหมดไป |
| Your stepmom and Austin, all in one day. How do you feel? | เธอจัดการกับแม่เลี้ยงของเธอและออสติน ได้ในวันเดียว ตอนนี้รู้สึกยังใง |
| You think I cannot take care of my family? | ลูกคิดว่าแม่เลี้ยงครอบครัวไม่ได้เหรอ |
| People are always blaming their parents... as if, if their mom had breastfed them, their lives would be different. | คนส่วนมากก็โทษพ่อโทษแม่ เช่นว่า ถ้าแม่เลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ชีวิตของลูกคงจะแตกต่างไป |
| Yeah, my mama raised me to be a thinking man. | ใช่ แม่เลี้ยงให้ผมรู้จักคิด |
| Is she your stepmother? | เขาเป็นแม่เลี้ยงเธอหรอ? |
| That's what we call a "wicked stepmother." Feel free to boo. | นั่นคนที่เรียกกันว่า"แม่เลี้ยงใจร้าย" โห่.. ให้เธอหน่อย |
| I know what you're thinking. Who put a wicked stepmother in charge? | ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร ใครให้ยายแม่เลี้ยงนี่เป็นผู้นำ? |
| We've got one wicked stepmother... and two ugly stepsisters. | มีแม่เลี้ยงใจร้ายหนึ่งคน... และพี่สาวขี้เหร่อีกสองคน |
| One for my stepmother, two for my stepsisters... and none for me. | อันนี้ของแม่เลี้ยงฉัน อีกสองอันของพี่สาว ไม่มีของฉัน |
| I didn't order a stepmother. | ฉันไม่ได้สั่งแม่เลี้ยง |