| We should have it back up soon. All right, so we comb the footage: | ตกลงตัดในส่วน ล็อบบี้ , แผนกต้อนรับ , ลานจอดรถ |
| At the reception, I will be rapping. | ณ แผนกต้อนรับ \ ฉันจะไปคุยเอง |
| Front desk says she checked in yesterday afternoon alone. | แผนกต้อนรับบอกว่า/nเธอมาเช็คอินคนเดียวเมื่อวานตอนกลางวัน |
| The front desk directed me to you. | แผนกต้อนรับบอกให้ผมมาหาคุณ |
| Palace Hotel lobby. | แผนกต้อนรับพาเลซโฮเต็ลครับ |
| The reception is winding down. | แผนกต้อนรับอาจจะต้านไม่ไหว |
| I want you guys working the D deck reception area and the dining saloon. | ผมอยากให้พวกคุณทำงานที่ชั้น-ดี บริเวณแผนกต้อนรับกับห้องอาหาร |
| If you lose your room key contact the front desk. | ถ้าคุณทำกุญแจหาย... ...โปรดติดต่อแผนกต้อนรับ |
| Front desk. | (phone ringing) แผนกต้อนรับครับ |
| WILL PROVIDE THE USHERS FOR THE VISITING REPRESENTATIVES. | จะทำหน้าที่แผนกต้อนรับ |
| What should we do? Should we go to reception? | เอายังไงดี ไปที่แผนกต้อนรับดีมั้ย |
| Hey, it's Tim at the front desk. | เฮ้ นี่ทิมแผนกต้อนรับนะครับ |
| You all know Ned in reception. Today I'm gonna fire Ned. | ทุกคนรู้จัก เนด ที่แผนกต้อนรับ วันนี้เรากำลังจะไล่เนดออก |
| ~~ I saw her today ~~ ~~ at the reception ~~ | # ฉันเห็นเธอวันนี้ ที่แผนกต้อนรับ # |
| Here he is at reception, checking in his backup. | นี่เขาอยู่ที่แผนกต้อนรับ ดูที่ด้านหลังเขาซิ |
| I'm sorry, the nurse at reception downstairs is on the phone. | ขอโทษนะคะ พยาบาลจากแผนกต้อนรับโทรมาค่ะ เธอต้องการจะเรียนสายถึงคุณ เห็นว่าด่วนมาก |
| This is Beydoun at the front desk. | ผมเบย์ดูน แผนกต้อนรับ |
| I'll go tell the front desk we're here. | ฉันจะไปเเจ้งแผนกต้อนรับ ว่าเรามาที่นี่แล้ว |
| The cocktail area, the grounds for the reception. | บาร์เครื่องดื่ม แผนกต้อนรับ |
| [Receptionist/Cashier] | [แผนกต้อนรับ/แผนกการเงิน] |
| Because of me, he wandered around the hospital, picked up medicine, registered me at reception, and took me to where I was supposed to get x-rayed. | เพราะว่าฉัน เขาเลยวิ่งพล่านทั่วโรงพยาบาล ไปรับยาเอย ไปลงทะเบียนให้ฉันที่แผนกต้อนรับ และก็พาฉันไปไปยัง ห้องเอกซ์เรย์ |
| Worked at the reception desk at our company. | ทำงานแผนกต้อนรับที่บริษัท |
| We're having a party, and here's the entertainment. | เรากำลังมีปาร์ตี้ นี่แผนกต้อนรับแขก |
| And if you were family member, you have to check-in at the reception over there. | ถ้าคุณเป็นสมาชิกในครอบครัว ให้เช็คอินที่แผนกต้อนรับ ตรงนั้น |
| The pool sent it to the front desk, and then they called the casino. | ทางสระว่ายน้ำส่งมันมาที่แผนกต้อนรับ แล้วพวกเขาโทรไปที่คาสิโน |
| He gave it to the front desk and said he'd pick it up at the casino. | เขาให้มันที่แผนกต้อนรับและบอกว่า เขาจะไปรับที่คาสิโน |
| So in the meantime, I'm gonna head down to the spa and meet Mandy and Micheala from hospitality and catch a steam. | ถ้างั้นตอนที่รอ ฉันกำลังไปสปา กับแมดดี้ และ มิเชล จากแผนกต้อนรับ นายจะไปด้วยมั้ย? |
| Well, at least creepy Kate didn't get to show off at the reception. | ก็ดี อย่างน้อยยัยเคทก็ไม่ได้ \ ยืนออกหน้าออกตาที่แผนกต้อนรับ |
| Down to reception. | หลายครั้งด้วย ฉันมั่นใจ ลงไปแผนกต้อนรับ |
| Yeah, I've seen you at reception. | ฉันเคยเห็นคุณที่แผนกต้อนรับ |
| With a reception hall in the back, new footings in the basement. | ทำโถงแผนกต้อนรับที่ด้านหลัง ทำฐานที่มั่นคงใหม่ในชั้นใต้ดิน |
| Look, I'll just call the front desk. Wait, do you have any family in France? | นี่,ฉันเพิ่งโทร ไปที่แผนกต้อนรับ |
| Here he is at the elevators and here he is at reception. | เขาอยู่ที่นี่ ในลิฟท์ และเขาอยู่ตรงนี้ ที่แผนกต้อนรับ |
| Terrific job on the concession stand. | ทำได้ดีมาก เรื่องแผนกต้อนรับ |
| Guess what just came to the reception desk for an Agent Jennifer Jareau. | ทายสิว่า อะไรที่มายังแผนกต้อนรับ สำหรับจนท.เจนนิเฟอร์ จาโร |
| Guess what just came to the reception desk for an Agent Jennifer Jareau. | ลองเดาซิว่าอะไรอยู่ที่แผนกต้อนรับ มอบให้เจ้าหน้าที่เจนนิเฟอร์ จาโร |
| I know you from the reception. | ฉันเห็นแกที่แผนกต้อนรับ |
| But you were at the reception. | แต่ตอนนั้นแกอยู่ที่แผนกต้อนรับ |
| Guess what just came to the reception desk for an Agent Jennifer Jareau. | เอาสิว่ามีอะไรมาที่โต๊ะแผนกต้อนรับ สำหรับเจ้าหน้าที่เจนนิเฟอร์ จาโร |
| Any time you want to stop by the VA, make me look awesome in front of the girl at the front desk, just let me know. | เวลาที่คุณต้องการที่จะหยุดโดย VA ใด ๆ ที่ทำให้ฉันดูน่ากลัว ด้านหน้าของหญิงสาวที่แผนกต้อนรับเพียงแค่แจ้งให้เราทราบ |