| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แป้ง | (n.) face powder |
| แป้ง | (n.) starch See also: meal Syn. คาร์โบไฮเดรต |
| แป้ง | (n.) flour See also: powder Syn. ผง |
| แป้ง | (n.) flour See also: powder Syn. ผงแป้ง |
| แป้ง | (n.) face power Syn. แป้งฝุ่น, แป้งทาหน้า, แป้งผัดหน้า |
| แป้งขลิบ | (n.) name of a kind of Thai food Syn. ปั้นขลิบ, ขนมปั้นสิบ |
| แป้งข้าวสาลี | (n.) wheat flour Syn. แป้งสาลี, แป้งมี่ |
| แป้งข้าวสาลี | (n.) wheat flour Syn. แป้งหมี่, แป้งมี่ |
| แป้งข้าวสาลี | (n.) wheat flour Syn. แป้งสาลี, แป้งมี่ |
| แป้งข้าวหมัก | (n.) flour for fermentation See also: yeast Syn. แป้งหมัก |
| แป้งข้าวหมัก | (n.) yeast |
| แป้งข้าวหมัก | (n.) yeast |
| แป้งข้าวหมัก | (n.) yeast Syn. แป้งหมัก |
| แป้งข้าวหมาก | (n.) yeast Syn. แป้งข้าวหมัก |
| แป้งข้าวหมาก | (n.) yeast Syn. แป้งข้าวหมัก |
| แป้งข้าวเจ้า | (n.) rice flour |
| แป้งข้าวเจ้า | (n.) rice flour |
| แป้งข้าวโพด | (n.) maize flour See also: corn flour |
| แป้งข้าวโพด | (n.) corn flour See also: maize flour |
| แป้งจี่ | (n.) kind of sweetmeat made of glutinous rice, coconut, salt and sugar Syn. ขนมแป้งจี่ |
| แป้งจี่ | (n.) deep-fried pancake Syn. ขนมแป้งจี่ |
| แป้งญวน | (n.) rice flour Syn. แป้งข้าวเจ้า |
| แป้งญวน | (n.) rice flour Syn. แป้งข้าวเจ้า |
| แป้งทาตัว | (n.) powder See also: loose powder, dust flour |
| แป้งทาหน้า | (n.) face powder Syn. แป้งผัดหน้า |
| แป้งทาหน้า | (n.) face power Syn. แป้งฝุ่น, แป้งผัดหน้า |
| แป้งทาหน้า | (n.) face powder Syn. แป้งผัดหน้า |
| แป้งทาหน้า | (n.) face powder |
| แป้งนวล | (n.) face powder Syn. แป้งผัดหน้า, แป้งทาหน้า |
| แป้งนวล | (n.) face powder Syn. แป้งผัดหน้า, แป้งทาหน้า |
| แป้งผัดหน้า | (n.) face powder Syn. แป้งทาหน้า |
| แป้งฝุ่น | (n.) powder See also: loose powder, dust flour Syn. แป้งทาตัว |
| แป้งฝุ่น | (n.) talcum powder See also: face powder |
| แป้งมัน | (n.) tapioca flour See also: cassava starch Syn. แป้งมันสำปะหลัง, แป้งสิงคโปร์ |
| แป้งมัน | (n.) tapioca flour See also: potato flour, cassava flour Syn. แป้งมันสำปะหลัง, แป้งสิงคโปร์ |
| แป้งมันสำปะหลัง | (n.) tapioca flour See also: cassava starch Syn. แป้งมัน |
| แป้งมันสำปะหลัง | (n.) tapioca flour See also: potato flour, cassava flour Syn. แป้งมัน, แป้งสิงคโปร์ |
| แป้งมี่ | (n.) wheat flour Syn. แป้งสาลี, แป้งข้าวสาลี |
| แป้งมี่ | (n.) wheat flour Syn. แป้งหมี่ |
| แป้งมี่ | (n.) wheat flour Syn. แป้งหมี่, แป้งข้าวสาลี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amylaceous | (แอมมิเล' เชียส) adj. มีลักษณะหรือคุณสมบัติของแป้ง (starchy) |
| amylase | (แอม' มิเลส) n. เอ็นไซม์ย่อมแป้งชนิดหนึ่ง |
| amyloid | (แอม' มิลอยด์) n. ผลิตผลชนิดหนึ่งจากปฏิกริยาของกรดกำมะถันกับเซลลูโลส, อาหารที่ประกอบด้วยแป้งเป็นส่วนใหญ่. -adj. ซึ่งคล้ายแป้ง |
| amylolysis | (แอมมิลอล' ลิซิส) n. การเปลี่ยนแป้งเป็นน้ำตาล. -amylolytic adj. |
| amylopectin | (แอมมิโลเพค' ทิน) n. ส่วนประกอบของแป้งที่เมื่อถูกน้ำจะเป็นแป้งเปียก |
| amylopsin | (แอมมิลพ' ซิน) n. เอ็นไซม์ของน้ำย่อยตับอ่อน มันสามารถเปลี่ยนแป้งเป็นน้ำตาล |
| amylose | (แอม' มะโลส) n. ส่วนประกอบที่ละลายได้ของแป้งที่มีลักษะเป็น gel แข็งที่อุณหภูมิปกติ |
| amylum | (แอม' มิลัม) n. แป้ง (starch) |
| arrowroot | (แอร์'โรรุท) n. พืชจำพวก Maranta arudinaceae, ต้นไม้เท้ายายม่อม, ต้นสามสิบ, แป้งไม้เท้ายายม่อม, แป้งของพืชจำพวก ดังกล่าว |
| arum | (แอร'รัม) n.พืชจำพวก กนกนารี, แป้งเท้ายายม่อม |
| baking powder | n. แป้งฟูหรือแป้งอบขนมปัง |
| breadboard | n. กระดานนวดแป้งและหันขนมปัง |
| breadstuff | n. แป้งทำขนมปัง,วัตถุที่ทำขนมปัง |
| cassava | (คะซา'วะ) n. มันสำปะหลัง,แป้งมันสำปะหลัง |
| compact | (คอม'แพคทฺ) {compacted,compacting,compacts} adj. แน่น,รวมกันแน่น,อัดแน่น,แข็ง,กระชับ,รัดกุม,กะทัดรัด vt. รวมกันแน่น,อัดกันแน่น,ทำให้แน่น,ทำให้มั่นคง,ทำให้กะทัดรัด,ทำให้เป็นปึกแผ่น,ประกอบเป็นรูปร่าง. n. ตลับแป้งที่มีกระจก,รถยนต์ขนาดย่อม,ข้อตกลง,สัญญา ค |
| cream of tartar | n. เป็นส่วนประกอบของแป้งทำให้ขนมฟู potassium bitartrate,potasium acid tartrate |
| desize | (ดิไซซ') vt.นำเอาน้ำแป้งออก |
| dough | (โด) n. แป้งผสมน้ำ,ขนมเค้ก,แป้งผสมของเหลว,แป้งต้ม,เงิน |
| doughnut | (โด'นัท) n. ขนมโดนัท,ขนมแป้งหมี่ทอดด้วยน้ำมันที่เป็นรูปกลมหนา,สิ่งที่เป็นรูปกลมหนา, Syn. donut |
| doughy | (โด'อี) adj. เหมือนก้อนแป้งหมี่ (อ่อนเปียก,นิ่ม,ซีด), See also: doughiness n. ดูdoughy |
| dredge | (เดรดจฺ) n. เรือขุดเลน,เครื่องตักตัวอย่าง vt. ขุดเลน,ขุดลอก,ลอก ตักตัวอย่างใต้พื้นน้ำ vt. โปรยด้วยผง,โปรยด้วยแป้ง, See also: dredger n. |
| egg roll | ไข่ (แป้งผสมไข่) หุ้มเนื้อทอดผสมหน่อไม้ หัวหอมและอื่น ๆ |
| flour | (เฟลา'เออะ) n. แป้ง,แป้งหมี่,แป้งข้าว,ผงละเอียดอ่อน. vt. ทำให้เป็นแป้ง,บดให้ป่นเป็นแป้ง,โรยแป้ง,ลงแป้ง vi. ไม่ยอมรวมตัวกับโลหะอื่นเลยเป็นเม็ดเล็ก ๆ อยู่บนผิวหน้าของโลหะนั้น |
| floury | (เฟลา'เออรี) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายแป้งซึ่งปกคลุมด้วยแป้ง |
| friedshirt | (ไฟรเชิร์ท) n. เสื้อที่ผ่านการแช่แป้งเปียก |
| graham | (เกร'ฮัม) adj. ประกอบด้วยจากแป้งหมี่หยาบหรือแป้งข้าวสาลีล้วน |
| gristmill | (กริสท'มิล) n. โรงโม่,โรงโม่แป้ง |
| impaste | (อิมเพสทฺ') vt. ทากาว,ทาแป้งเปียก,ทำให้เป็นกาวหรือแป้งเปียก,ทาอย่างหนา., See also: impastation n. |
| knish | (คนิช) n. ขนมแป้งต้มยัดไส้ทอดหรือปิ้ง |
| mealy | (มี'ลี) adj. เป็นผง,เป็นของป่น,เป็นข้าวป่น,เป็นแป้ง,เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,ซีด,ไม่กล้าบอกความจริง., See also: mealiness n., Syn. powdery |
| milling | (มิล'ลิง) n. การสีข้าว,การโม่แป้ง,การบด,การทำกระดาษ,ขอบที่เป็นร่องของเหรียญ |
| palynology | (แพลลีนอล'โลจี) n. แป้งเซลล์วิทยา |
| pasta | (พาส'ทะ) n. อาหารแป้งเคล้าไข่ |
| paste 1 | (พาสท) n. แป้งเปียก ยาพอก ดินเหนียวเปียก,ก้อนเส้นหมี่คลุกเนย,การชกต่อยหรือตีอย่างแรง vt. ทาแป้งเปียก,ชก,ต่อยหรือตีอย่างแรง |
| pastry | (เพส'ทรี) n. ขนมปิ้งรสหวานที่ทำด้วยแป้งหมี่ |
| pasty | (เพส'ที) adj. คล้ายแป้งเปียก, See also: pasties n.,pl. ที่ปิดหัวนมของนักระบำเปลื้องผ้า |
| patent flour | n. แป้งชั้นด' |
| pause key | แป้นพักเป็นชื่อแป้นหนึ่งบนแผงแป้งอักขระ มีคำ Pause อยู่บนแป้น การกดแป้นนี้จะทำให้คอมพิวเตอร์หยุดการทำงานที่กำลังทำอยู่ชั่วครู่หนึ่ง |
| pie | (ไพ) n. ขนมยัดไส้ที่มีเปลือกกรอบทำด้วยแป้งอบ,ขนมเค้กเป็นชั้นของครีมวุ้นหรืออื่น ๆ ,ตัวพิมพ์ผสม,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,นกกางเขน,นกจำพวก Pica pica vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้สับสน |
| pizza | (พิท'ซะ) n.ขนมแบบยัดไส้ที่ทำด้วยแป้งอบและโรยเนยแข็งและซอสมะเขือเทศ (แบบอิตาลี) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cassava | (n) แป้งมันสำปะหลัง,มันสำปะหลัง |
| flour | (n) แป้ง,ผงละเอียด |
| glue | (n) กาว,แป้งเปียก |
| gluten | (n) ยางเหนียว,แป้งเปียก |
| glutinous | (adj) เหนียว,เหมือนแป้งเปียก,คล้ายกาว |
| graham | (adj) ทำจากแป้งที่ยังไม่ได้ร่อน |
| mucilage | (n) กาว,แป้งเปียก,ยาง,เมือก,มูก |
| paste | (n) แป้งเปียก,ยาพอก |
| pasty | (adj) เหมือนแป้งเปียก,คล้ายแป้งเปียก |
| powder | (n) แป้ง,ผง,ฝุ่น,ดินปืน |
| powdery | (adj) เป็นแป้ง,เป็นผง,เป็นดินปืน |
| puff | (n) ผ้าปะแป้ง,กระจุก,ปอย,กลุ่มควัน,ปุย |
| rouge | (n) สีทาปาก,แป้งทาแก้ม |
| sachet | (n) แป้งหอม,ถุงใส่เครื่องหอม |
| starch | (n) แป้งซักผ้า,แป้ง |
| starchy | (adj) เป็นแป้ง |
| talc | (n) แป้งทาตัว,แป้งโรยตัว |
| talcum | (n) แป้งทาตัว,แป้งโรยตัว |
| toilet | (n) การแต่งตัว,ห้องน้ำ,ห้องส้วม,เครื่องสำอาง,โต๊ะเครื่องแป้ง |
| vanity | (n) ความหยิ่ง,ความไร้สาระ,ความฟุ้งเฟ้อ,โต๊ะเครื่องแป้ง |
| wheaten | (adj) ทำจากข้าวสาลี,ทำด้วยแป้งสาลี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amylase | เอนไซม์ย่อยแป้ง, แอมีเลส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| amyloid | ๑. คล้ายแป้ง๒. แอมีลอยด์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dressing table | โต๊ะเครื่องแป้ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| farina | นวลแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| farinaceous; mealy | ๑. มีนวลแป้ง [มีความหมายเหมือนกับ farinose]๒. คล้ายแป้ง๓. เป็นแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hilum | ๑. ขั้วเมล็ด๒. ขั้วเม็ดแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| mealy; farinaceous | ๑. มีนวลแป้ง [มีความหมายเหมือนกับ farinose]๒. คล้ายแป้ง๓. เป็นแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| silt | ทรายแป้ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flour ; Strach | แป้ง [TU Subject Heading] |
| Gruel | แป้งเปียกใสๆ [การแพทย์] |
| starch | แป้ง, สารอาหารพวกคาร์โบไฮเดรตที่มีขนาดโมเลกุลใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลโมเลกุลเดี่ยวเป็นจำนวนมาก มีสูตรทางเคมีทั่วไปคือ (C6H10O5)n เมื่อย่อยสลายโดยเอนไซม์หรือต้มกับสารละลายกรดจะได้กลูโคส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| amylase | อะไมเลส, เอนไซม์ช่วยในการย่อยแป้งให้เป็นน้ำตาล มีอยู่ในน้ำลายลำไส้เล็ก และตับอ่อน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cornstarch industry | อุตสาหกรรมแป้งข้าวโพด [TU Subject Heading] |
| endosperm | เอนโดสเปิร์ม, ส่วนหนึ่งของโครงสร้างภายในเมล็ดพืช ประกอบด้วยสารจำพวกแป้ง เป็นอาหารที่สะสมไว้สำหรับเลี้ยงต้นอ่อนของพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ethanol | แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก, เอทานอล หรือ เอทิลแอลกอฮอล์ (ethy alcohol) คือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิดคือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิด ได้แก่ อ้อย น้ำตาล กากน้ำตาล กากอ้อย บีทรูท (หัวผักกาดหวาน) แป้ง มันสำปะหลัง มันเทศ ธัญพืชต่างๆ เช่น ข้าวโพด ข้าว ข้าวสาลี ข้าวฟ่าง ผลไม้ ต้นไม้ ขี้เลื่อย และทุกส่วนของพืชสามารถผลิตแอลกอฮอล์ได้ทั้งสิ้น รวมทั้งเซลลูโลส และเฮมิเซลลูโลส ของพืชทุกชนิด เป็นต้น เอทานอลที่นำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงจะต้องมีความบริสุทธิ์ของแอลกอฮอล์ตั้งแต่ 95% โดยปริมาตร (denatured alcohol) ซึ่งจะเป็นเชื้อเพลิงที่มีค่าออกเทสูงเพราะมีออกซิเจนสูงถึง 35% โดยน้ำหนัก ดังนั้น หากผสมเอทานอลในน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่วด้วยอัตราที่เหมาะสมแล้ว จะทำให้ได้น้ำมันเชื้อเพลิงที่สะอาดและเผาไหม้ได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น อีกทั้งยังช่วยลดการเกิดมลพิษในอากาศ ซึ่งจะเป็นผลดีต่อสภาวะแวดล้อมอีกด้วย การใช้เอทามนอลเป็นเชื้อเพลิง นอกจากจะช่วยลดการนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและสารเติมแต่ง เช่น MTBE จากต่างประเทศแล้ว ยังเป็นการเปิดตลาดใหม่ให้กับพืชผลทางการเกษตร ซึ่งจะช่วยให้เกษตรกรมีทางเลือกและมีรายได้เพิ่มมากขึ้นด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Face Powders | สิ่งปรุงผัดหน้า,แป้งผัดหน้า [การแพทย์] |
| Mud | โคลน มวลตะกอนที่ยังไม่แห้งและแข็งตัว ประกอบด้วยดินและทรายแป้ง ปนอยู่กับสารอื่นที่มีขนาดเท่าเม็ดทราย [สิ่งแวดล้อม] |
| Silt | ทรายแป้ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Texture | เนื้อ ลักษณะทางกายภาพที่หมายถึง ความหยาบละเอียดของดิน ซึ่งกำหนดโดยอัตราส่วนสัมพันธ์ ของอนุภาคทราย ทรายแป้ง และดินเหนียวที่เป็นส่วนประกอบของดินนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Talc | ทัลก์ หรือ หินสบู่ แหล่ง - พบอยู่ในหินแปรพวกชีสต์ทั่ว ๆ ไป ประโยชน์ - ทำสวิตซ์ไฟ เครื่องสุขภัณฑ์ ทำโต๊ะในห้องทดลอง ส่วนมากทัลก์และหินสบู่ป่นเป็นผงใช้ทำสี เครื่องปั้นดินเผา ยาง ยาฆ่าแมลง กระเบื้องมุงหลังคา กระดาษ แป้งฝุ่นทาหน้า ฯลฯ แผ่นหินสบู่หรือทัลก์นี้ใช้ทำ Table-top ทำดินสอสำหรับขีดเสื้อผ้าและโลหะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| powder | (n.) แป้ง |
| starch | (n.) แป้ง |
| cornmeal | (n.) แป้งข้าวโพด |
| cornstarch | (n.) แป้งข้าวโพด |
| toilet powder | (n.) แป้งทาตัว Syn. talcum |
| face powder | (n.) แป้งทาหน้า |
| flour | (n.) แป้งทำอาหาร เช่น ขนมปัง |
| talcum powder | (n.) แป้งฝุ่น |
| cassava | (n.) แป้งมันสำปะหลัง |
| tapioca | (n.) แป้งมันสำปะหลัง See also: แป้งมัน |
| foundation | (n.) แป้งรองพื้นก่อนแต่งหน้า (เครื่องสำอาง) |
| sago | (n.) แป้งสาคู |
| semolina | (n.) แป้งหมี่หยาบ Syn. flour |
| graham | (n.) แป้งหยาบสำหรับทำขนมปังหรือบิสกิต |
| quiche | (n.) แป้งอบกรอบใส่คัสตาร์ด เนย และส่วนผสมอื่นๆ |
| goo | (n.) แป้งเปียก See also: กาว |
| talc | (n.) แป้งโรยตัวและทาหน้า Syn. talcum |
| talcum | (n.) แป้งโรยตัวและทาหน้า Syn. talc |
| batter | (n.) ส่วนผสมที่ทำจากแป้ง นมและไข่ See also: ส่วนผสมของแป้งเค้กที่ผสมเสร็จแล้ว |
| batter | (vt.) เคลือบด้วยส่วนผสมที่ทำจากแป้ง นมและไข่ See also: คลุมหรือหุ้มด้วยแป้งเค้ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sure. What do you need... flour, sugar? | ได้สิ คุณอยากได้อะไรล่ะ แป้ง หรือน้ำตาล |
| You make a batter out of flour, eggs, milk and sugar, and you fry them. | เอ่อ.. ถ้านายมี แป้ง ไข่ นมแล้วก็น้ำตาลก็ทำได้แล้วหละ แล้วก็ทอด |
| Where the water, flour, salt, fat and yeast are all mixed. Oh! | ที่มีน้ำ แป้ง เกลือ และยีสต์ จะถูกผสมเข้าด้วยกัน |
| And how much wheat and barley and beef and pork do you produce on Dragonstone to feed your 4,000 men on your 32 ships? | แล้วที่ดราก้อนสโตนผลิต แป้ง ข้าวบาร์เลย์ เนื้อวัวกับเนื้อหมูได้มากเท่าไหร่ ที่จะช่วยป้อนให้ทหารสี่พันนาย บนเรือสามสิบสองรำของท่านเนี่ย |
| Uh, baking powder, vinegar, turmeric... | แป้ง น้ำส้มสายชู ขมิ้น |
| I need rice, beans, powdered milk, beer, and your best whiskey. | แป้ง เบียร์ แล้วก็ วิสกี้อย่างดี |
| Flour, salt, oil, medicine, olives, bacon. | แป้ง, เกลือ, น้ำมัน, ยา, มะกอก, เบค่อน. |
| Corn starch, you know some berries, a little liquish for the ladies. | แป้งข้าวโพด กับ เบอร์รี่นิดหน่อย ทาลิปสติกของผู้หญิง |
| More than half the flour is over a year old. | แป้งครึ่งหนึ่งอายุมากกว่า 1 ปี |
| How's my make-up? | แป้งชั้นหลุดรึเปล่า.. |
| The flour was due to be delivered this morning. | แป้งถูกกำหนดให้ไปถึงเช้าวันนี้ |
| Powder on her hands was lily pollen. | แป้งบนมือเธอคือ ละอองเกสรของดอกลิลลี่ |
| That powder gives it a whiter look. | แป้งสีเขียวทำให้ดูขาวขึ้น |
| A golden-brown crust will have formed on the top and on the bottom. | แป้งสุกเป็นสีน้ำตาลทองกรอบ ที่ด้านบนและล่าง |
| They're made with flour, eggs, and baking powder. | แป้งและก็ไข่ และเธอต้องใช้แป้ง จากนั้นก็ทอด |
| When she finished her bath, she'd go into the bedroom and go over to the dressing table. | เมื่อท่านอาบนํ้าเสร็จเเล้ว ก็จะเข้ามาที่ห้องนอนและตรงมาที่โต๊ะเครื่องแป้ง |
| The sail was patched with flour sacks, and furled. | ด้วยกระสอบแป้งและม้วน |
| No, I just want to powder my nose. | ไม่ ฉันต้องการเพียงเติมแป้งที่จมูกฉันเท่านั้น |
| Look at all this powder around here. That could put us away forever. | ไอแป้งพวกนี้ทำเราติดคุกหัวโตได้เลย |
| Of course, we agreed early on not to include personal stuff like my tampons and feminine hygiene spray and his shaving lotion and foot powder. | แน่นอนว่าเราตกลงกันล่วงหน้า ว่าไม่รวมพวกของใช้ส่วนตัว... อย่างผ้าอนามัยกับ สเปรย์ทำความสะอาดของผู้หญิง... กับโลชั่นโกนหนวดกับแป้งทาเท้าของเขา |
| You bought flour, egg, bittersweet Hershey bar. | ลูกซื้อแป้ง ไข่ ช็อกโกแลตบาร์ |
| She had eaten sticky sweet dumplings, one after the other, filled with opium. | เธอกินขนมแป้งหวาน ชิ้นแล้วชิ้นเล่าที่ยัดไส้ด้วยิฝ่น |
| Tell them if they over-starch my shirts again, they'll hear about it from me. | บอกพวกเขาว่าพวกเขากว่าแป้งเสื้อของฉันอีกครั้งที่พวกเขาจะได้ยินเกี่ยวกับมันจากฉัน |
| Jackson's last words, 'Your money's on the dresser, Chocolate.' were racist. | คำพูดสุดท้ายของแจ็คสัน 'เงินของคุณอยู่บนโต๊ะเครื่องแป้งช็อกโกแลต. เป็นชนชั้น |
| Graham. Talk to me. - Mommy? | ทำจากแป้งที่ยังไม่ได้ร่อน พูดคุยกับผม |
| It's an amazing powder that clings to the tiniest hairs on your head. | แต่มันคือแป้งวิเศษที่เกาะติดเส้นผมทุกเส้นบนศีรษะของคุณ |
| I brought some sugar and flour. | ผมเอาแป้งกับน้ำตาลมาด้วย |
| Do I have too much foundation on? | ฉันโบ๊ะแป้งมากไปรึเปล่า |
| So you best drop your dumpling-eating behind on down and tell me why we ain't busting out the vows. | ดังนั้น เจ้าควรตั้งใจที่ทำแป้งต้มน้ำตาล สำหรับข้าหลังเสร็จงานนี้ได้แล้ว บอกข้าหน่อยสิ ว่าทำไมพวกเราถึงจะล้มเลิกคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ไม่ได้ |
| Because we're gonna need flour. Lots and lots of flour. | เพราะเราต้องการแป้ง แป้งเยอะ ๆ เลย . |
| This isn't actually Lisa. This is a compact. | นี่ไม่ใช่ลิซ่านะ มันแค่ตลับแป้ง |
| I have your powder case. Call me at..." | ผมเจอตลับแป้งของคุณ โทรหาผมนะ เบอร์..." |
| "Lisa. I found your powder case. | "ลิซ่า ผมเจอตลับแป้งของคุณ |
| Have you seen my compact? | เธอเห็นตลับแป้งฉันรึเปล่า? |
| I think I might have left a compact. It's silver, engraved. | แล้วคิดว่าอาจลืมตลับแป้งอันนึงไว้ มันเป็นสีเงินสลักลายไว้ด้วยค่ะ |
| Tony, did anyone turn in a silver compact? | โทนี่คะ มีใครเก็บตลับแป้งได้บ้างมั๊ยคะ? |
| I'm a friend of his. I'm calling about my compact. | เป็นเพื่อนเขาค่ะ ฉันโทรมาเรื่องตลับแป้งน่ะค่ะ |
| Go powder your nose, babe. The powder that goes on your nose. | ไปตบแป้งซะ จมูกเธอดูไม่ได้เลย |
| I'm in no position to say this, but you can hide a lop-sided butt, but not lop-sized balls. | ฉันก็ไม่อยู่ในฐานะที่พูดได้ แต่... เธอซ่อนก้นสองข้างที่เบี้ยวได้ แต่ไม่สามารถซ่อนลูกป๋องแป๋งที่เบี้ยวได้ |
| Who would marry a lop-sized ball man if they knew, right? | ใครอยากจะไปแต่งงานกับคน ที่ลูกป๋องแป๋งเล็กข้างใหญ่ข้าง ถ้าเขารู้ จริงม้ย |