| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แปลบ | (adv.) flashily See also: glittering, sparkling, flickering, twinkling Syn. แวบๆ, วาบ ๆ, แปลบปลาบ |
| แปลบ | (adv.) painfully See also: piercingly, cuttingly Syn. เสียว, เจ็บ, ปวด |
| แปลบปลาบ | (adv.) sparkling See also: flickering, glittering, twinkling Syn. แวบๆ, วาบๆ |
| แปลบปลาบ | (adv.) sparkling See also: flickering, glittering, twinkling Syn. แวบๆ, วาบๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| twinge | (ทวินจฺ) n.,vt.,vi. (ทำให้เกิด,เกิด) ความเจ็บปวดอย่างกะทันหันและรุนแรง,ความเจ็บแปลบ,ความเจ็บใจ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| twinge | (n) แหนบ,ความเจ็บแปลบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pain, lightning; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lightning pain; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| throe | ๑. ความเจ็บแปลบ๒. อาการจับของโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bolt | (n.) แสงแปลบปลาบของฟ้าแล็บ |
| smite | (vt.) ทำให้เจ็บแปลบ See also: ทำให้เจ็บปวด, ทำให้ทุกข์ใจ Syn. affect, plague, scourge Ops. comfort |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # If you stop to feel a tingle # And you like remaining single | # ถ้าคุณหยุดที่จะรู้สึกเสียวแปลบ # และคุณชอบที่เหลืออยู่คนเดียว |
| But, whenever I see that girl, my heart hurts and so I get mad. | แต่เมื่อไรที่ฉันได้เห็นผู้หญิงคนนั้น ทำให้ฉันรู้สึกว่าใจมันเจ็บแปลบๆ ฉันเลยมีอารมณ์โกรธขึ้นมา |
| And I had to coordinate 121 different radio and print interviews in five different languages. | แล้งต้องติดต่อสัมภาษณ์สื่อุอีก121งาน แปลบทสัมภาษณ์ เป็น5ภาษา |
| When I came to the place where Tohno-kun was, the inside of my chest started hurting somewhat. | พอเห็นโทโนะคุงนั่งอยู่ตรงนั้น ไม่รู้ทำไมใจของฉันมันถึงเจ็บแปลบขึ้นมา |
| And sharp pain when I inhale. | เจ็บแปลบๆตอนหายใจเข้า |
| My toes are beginning to tingle and... | นิ้วเท้าฉันรู้สึกชาแปลบๆ |
| But I think it's a little insensitive of you to be | แต่ฉันก็รู้สึกเจ็บแปลบนิดๆที่พวกเธอ |
| You're going to feel a tiny pinch. | คุณจะรู้สึกเจ็บแปลบนิดหน่อย |
| I'm also translating some very old banishments. | แล้วฉันก็ยังแปลบางส่วนของเรื่อง การเนรเทศที่เก่ามากๆด้วย |