| It wasn't my fault we didn't continue the band | ก็นายไม่เคยทำอะไรสำเร็จนี่ ทั้งถ่ายรูป วาดรูป แต่งเพลง วง |
| Oh, well, I'm a film composer, too, like Ethan, but... | แต่งเพลงประกอบหนัง เหมือนอีธาน |
| They say this guy makes music that's never been heard before | เขาแต่งเพลงที่ไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน |
| Composer, genius. | นักแต่งเพลง คีตกวีเอก อัจฉริยะทางดนตรีเพียงคนเดียว |
| I wrote this one for someone who ripped out my heart. | ผมแต่งเพลงนี้สำหรับใครคนหนึ่ง ที่ขโมยหัวใจผมไป |
| That's why we got so many requests for it. | เลิกพูดบ้าๆ ซะ .. มันเป็นเพราะนายไม่กล้า ที่จะแต่งเพลงของตัวเองต่างหาก |
| Wouldn't you rather fail as yourself than succeed as a Bobby Beers clone? | ...มากกว่าจะประสบความสำเร็จ ในการเลียนแบบบ็อบบี้ เบียร์ส์ จริงไหม ใช่ .. งั้นนายน่าจะแต่งเพลงว่าทำไม ฉันถึงต้องอยากทำแบบนั้นด้วย! |
| No, this is an opportunity for you to write your own songs. | ที่คุณจะได้แต่งเพลงของตัวเอง ทำไม |
| But the tunes have already been written. | ฉันดีใจที่เห็นนายกำลังสนุกกับการแต่งเพลง |
| So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing. | เราจะเหลือคนดูอยู่แค่ครึ่งเดียว พวกลูกแกะก็หมดสนุก กับสไตล์ร็อคที่เขาชอบ ฉันเข้าใจแรงกระตุ้นในการแต่งเพลงของนาย |
| Am I clear? | และสิ่งที่ 'สตีลดราก้อน' ทำ ก็คือ ฉันและเอ.ซี. เป็นคนแต่งเพลง |
| I'm sorry, I'm just... a bit weird when I'm writing. | ขอโทษ ฉันแค่รู้สึกแปลกๆ เวลาแต่งเพลง |
| Well, I've been writing songs since I was a kid. | ฉันแต่งเพลงมาตั้งแต่เด็ก แต่การเรียบเรียงของฉันนี่สิ |
| We could split the scholarship and we could write something really meaningful. | และเราแต่งเพลงที่มีความหมายดีได้ด้วย |
| We've even got a new song Will you please listen to it? | เราแต่งเพลงใหม่ด้วยนะ ลองฟังดูมั้ย |
| I'm trying to go there, and I'm trying to be back here and spend time with you and the kids... and write songs, do this- | ผมพยายามไปที่นั่น และพยายามจะกลับมา แล้วใช้เวลาอยู่กับคุณและลูก แต่งเพลง.. |
| I don't know if y'all know who wrote that song... but it's this long-legged gal standing right here... | ไม่ทราบว่าพวกคุณ รู้จักคนแต่งเพลงนี้มั้ย คราวนี้เป็นสาวสวย เธอยืนตรงนี้แล้วครับ |
| Speaking of which, I understand you composed the music to your show, Elyse... if you call that music. | ไหนลองบอกมาซิ ผมเข้าใจว่าคุณแต่งเพลงเพื่อมาโชว์ แอลลิซ ถ้าคุณเรียกนั่นว่าดนตรี |
| And who'd your daddy hire to compose yours? | ละใครให้ปะป๊าจ้างคนเพื่อแต่งเพลงให้คุณล่ะ ? |
| You wrote this song? | คุณแต่งเพลงนี้เองเหรอครับ |
| When you were writing it... | ตอนที่คุณแต่งเพลง... |
| He never finished his composings | เขาไม่เคยแต่งเพลงของเขาเสร็จ |
| I work mostly from home. I'm a composer. | ผมทำงานที่บ้านน่ะ ผมเป็นนักแต่งเพลง |
| I want you to write a new song. | ฉันอยากให้คุณแต่งเพลงใหม่มากกว่า |
| We've got seven other retro artists working on "Way Back lnto Love" so if you blow it, we're covered. | เพราะเรามีศิลปินย้อนยุคอีก 7 คนกำลังแต่งเพลง "Way Back lnto Love" ... ซึ่งเราจะจัดการได้ ถ้าคุณแต่งเพลงนี้ไม่ทัน |
| I can't possibly write a song by Friday. | ผมแต่งเพลงให้เสร็จภายในวันศุกร์นี้ไม่ได้แน่.. |
| Tell you something, Alex. | ขอบอกอะไรหน่อยนะ อเล็กซ์ คุณแต่งเพลงให้โคร่า.. |
| Writing a song. I thought I was done with that whole nightmare. | การแต่งเพลง ผมคิดว่าจะเลิกทำตั้งแต่ครั้งนั้นแล้ว |
| I once rhymed "you and me" with "autopsy." | ครั้งนึงฉันเคยแต่งเพลง "You and Me" กับ "Autopsy" |
| I mean, you're one of six people in the world who's actually read those but that doesn't mean I can write a song. | ฉันหมายถึงคุณคือหนึ่งในหกคน ที่เคยอ่านหนังสือพวกนั้น แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะแต่งเพลงได้นะ |
| But I've never written a song. | แต่ว่าฉันไม่เคยแต่งเพลงเลยนะ |
| I just don't think I am. I think you may be a born lyricist. | ฉันก็แต่คิดว่าฉันทำไม่ได้ ฉันคิดว่าคุณเกิดมาเพื่อเป็นนักแต่งเพลง |
| "Alex Fletcher, you are a horrible songwriter"? | เล็กซ์ เฟล็ทเชอร์\b คุณเป็นนักแต่งเพลงที่ห่วยแต่ง |
| Okay, Dylan walks up to you and he says, "You are a horrible songwriter." | ok ดีเล่นอาจจะเดินเข้ามาหาคุณแล้วก็พูดว่า คุนมันแต่งเพลงได้ห่วย |
| But then, after, you know, months of brooding I would find a lyricist and write a song about how horribly depressed I was. | หลังจากนั้น รู้มั้ย จะเป็นหลายเดือนแห่งความสิ้นหวัง เศร้าสร้อย ฉันต้องหานักแต่งเพลง และแต่งเพลง ที่เกี่ยวกับความสิ้นหวังที่ฉันมี |
| Hi. Aspiring lyricist, actually. | สวัสดีค่ะ ฉันอยากเป็นนักแต่งเพลง จริงแล้ว |
| You wrote a song for the biggest act in the universe. | คุณได้แต่งเพลงให้กับการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก |
| I'm covered in songwriting grime. The helicopter flew bugs in my teeth. | ฉันมีแต่รอยคราบจากการแต่งเพลง ฮอนั่นก็พัดเอาแมลงเข้าปากฉัน |
| She is writing a song for Cora Corman. | เธอกำลังแต่งเพลงให้กับ คอร่า คอร์แมน |
| No. Wait. You're a songwriter? | ไม่ เดี๋ยวก่อนนะ คุณเป็นนักแต่งเพลงหรอ? |