| Shattered. Both victims' eye sockets were broken. | แตกละเอียด เบ้าตาเหยื่อแตกทั้งคู่ |
| The tablets Moses brought down from Mount Horeb and smashed, | แผ่นจารึกที่ มอสนำลงมาจาก ภูเขาโอเร็บ แล้วฟาดจนแตกละเอียด |
| The tablets Moses brought down from Mount Horeb and smashed, if you believe in that sort of thing. | แผ่นจารึกที่ มอสนำลงมาจาก ภูเขาโอเร็บ แล้วฟาดจนแตกละเอียด |
| The Hebrews put the broken pieces in the Ark. When they settled in Canaan, | พวกฮิบรู นำเอาหินที่แตกละเอียดใส่ในหีบ ตอนที่พวกเขาตั้งรกรากที่คานนาน, |
| This is a house that will break into pieces. | นี่เป็นบ้านที่จะต้องแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ |
| No. Look at him. He's in a million pieces. | ไม่ได้หรอก ดูสิแตกละเอียดเลย |
| All his bones and tendons are broken. | กระดูกและเส้นเอ็นทั้งหลายแตกละเอียดและขาดสะบั้น |
| Now, Dan is quite the wild card, Bart, because less than 10 short months ago, this young man actually shattered his leg in a motorcycle accident. | ตอนนี้ แดนเป็นคนที่คาดไม่ถึงเลยครับ เพราะว่าเมื่อ 10 เดือนก่อน เด็กหนุ่มคนนี้กระดูกขาแตกละเอียด ในอุบัติเหตุจากมอเตอร์ไซด์ |
| Humpty fucking dumpty,right? | เหมือนตุ๊กตาที่แตกละเอียดอ่ะ เนอะ |
| # I live my life on scotch and rye, # # splinters in my inner thigh. # | ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยเหล้ายา ทำให้ชีวิตฉันแตกละเอียด |
| I was hoping you wanted to see me. I did. | ฉันอยากเจอค่ะ คนไข้โพรงจมูกแตกละเอียด โหนกแก้มและขากรรไกรล่างซ้ายแตก |
| The jar shattered, letting death out. | โถได้แตกละเอียดและความตายได้หลั่งไหลออกมา |
| The ballistics guy g the bullet out of the dash. | โดยหลักพื้นฐาน มันจะต้องแตกละเอียด |
| She shattered into a thousand pieces of ice. | เธอแตกละเอียดกลายเป็น น้ำแข็งนับพัน |
| September 3rd, 15 luxury cars had their windows smashed. | 3 กันยายน รถหรู 15 คัน กระจกถูกทุบแตกละเอียด |
| Is that bone splintering? | นั่นคือรอยแตกละเอียด ของกระดูกรึ? |
| The pulverized acromion is the important part of that book. | กระดูกไหปลาร้าแตกละเอียดเป็นตอนสำคัญในหนังสือนั่น |
| That's the way the cookie crumbles. | นั่นแหละวิธีการที่คุ้กกี้ แตกละเอียด... |
| Yeah, I busted it up pretty bad when I was a teenager. | อ๋อ ตอนเป็นวัยรุ่น ขาผมแตกละเอียดเลย |
| This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered. | แบบนี้ยังอธิบายได้ด้วยว่า ทำไมกระดูกเป้าตาและ ขากรรไกรบนของเขา ถึงได้แตกละเอียด |
| The teeth have been shattered, most likely in an effort to obfuscate identity. | ฟันแตกละเอียด เหมือนจะตั้งใจทำลาย อัตลักษณ์บุคคล |
| There were two injuries-- one that broke off a piece of the rib... | ดังนั้นมีร่องรอยบาดเจ็บสองแห่ง-- อันหนึ่งก็คือ กระดูกซี่โครงที่แตกละเอียด... |
| An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone. | รอยร้าวที่กัดกร่อน อาจเป็นสาเหตุทำให้เส้นเอ็น หรือเอ็นรอยหวาย ฉีกกระชากกระดูก ให้แตกละเอียดได้ |
| That's why it shatters. | เท่ากับความถี่สะท้อนกระจกทำให้มันสั่น จนแตกละเอียด |
| You know she busted my window, completely shattered it. | รู้ไหม เธอทำหน้าต่างฉัน แตกละเอียดเลย |
| Captain Booth died from trauma from a single gunshot wound to the head with massive skull fracture and disbursement of brain matter. | รอ.บูธตายจากบาดแผลสาหัส จากกระสุนนัดเดียวยิงเข้าที่หัว จนกระโหลกแตกละเอียด |
| Windshield didn't shatter, and the headlights are still intact. | กระจกหน้าไม่ได้แตกละเอียดและ ไฟหน้ารถยังเหมือนเดิม |
| Looks like he broke clean through the glass. | ดูเหมือนว่าเขาจะทุบกระจก แตกละเอียดเลยนะ |
| Then I saw that car window shatter. | จากนั้นฉันก็เห็นกระจกรถแตกละเอียด |
| Apparently, he was in an accident where much of one eye was shattered. | ทำให้ตาข้างนึงของเค้าแตกละเอียด |
| The concentric microfracturing to the occipital were definitely not from the brain rupturing. | การแตกละเอียดตรงศูนย์กลาง ไม่ได้เกิดจากที่สมองระเบิดอย่างแน่นอน |
| Now all that's left is to break it up, weigh it, and we're done. | ทีนี้งานที่เหลือทั้งหมดก็คือ เอามาทุบให้แตกละเอียด ชั่งน้ำหนักของมัน และเราก็เสร็จเรียบร้อย |
| I've almost cracked him. | ฉันเกือบทำให้เค้าแตกละเอียด |
| See the comminuted fracture at the distal end of the sternal body, just superior to the xiphisternal joint? | ดูที่รอยแตกละเอียด ที่ส่วนล่างของกระดูกสันอก ส่วนที่เหนือรอยต่อที่เชื่อมกับกระดูกซี่โครง |
| The bullet shattered the fifth and sixth ribs on the right side. | กระสุนโดนซี่โครงซี่ที่ห้าและหก ด้านบนขวาแตกละเอียด |
| Well, I've been finding what I think are parts of a cell phone, but it's pretty smashed up. | แต่มันค่อนข้างแตกละเอียด หืม ผมคาดว่า |
| Everything that was beautiful, everything that was good, we shattered. | ทุกสิ่งที่เคยสวยงาม ทุกสิ่งที่เคยเป็นสิ่งที่ดี เราทำมันแตกละเอียด |
| Their campaign mounts in fury as a free Europe crumbles. | การรณรงค์อันกราดเกรี้ยวของพวกเขา ขยี้ยุโรปให้แตกละเอียด |
| Perhaps you'll slip and fall and that knee of yours will finally give out. | บางทีเจ้าลื่นล้มและหัวเข่าของเจ้า แตกละเอียดใช้งานไม่ได้ |
| Compound fractures of the humerus of the left arm with bone protrusions through the skin. | กระดูกแขนท่อนบนแขนซ้ายแตกละเอียด กระดูกทะลุออกมาที่ผิวชั้นนอก |