| Wait a minute. I'm not negative. | เดี๋ยวก่อนสิ ฉันไม่ได้มองแง่ลบนะ |
| What don't you like about them... and say it with some fucking conviction. | แล้วนายไม่ชอบอะไร / พวกเขา แล้วไปตัดสินเค้าในแง่ลบแบบนั้น |
| And I really didn't want to sound negative about it. | และฉันก็ไม่อยากให้มันฟังดูเป็นแง่ลบ |
| All right, stop with the negativity. | เอาล่ะ อย่ามองในแง่ลบสิ |
| Your father was always negative and look where it got him. | พ่อของลูกมองโลกในแง่ลบเสมอ แล้วดูที่พ่อไปอยู่สิ |
| First assignment, monitor my daily negative thoughts. | งานมอบหมายอันแรกคือ ให้นับความคิดแง่ลบในแต่ละวัน |
| My friend was right when he said you were all doom and gloom. | เพื่อนคุณพูดถูก \ ที่เค้าบอกว่าคุณมองโลกในแง่ลบ |
| What means "doom and gloom"? | อะไรล่ะ? \ มองโลกในแง่ลบงั้นหรอ? |
| You know.. You'll only see the horrible and the terrible. | คุณมองทุกๆอย่างในแง่ลบ |
| We want to propose that Watergate be an umbrella term for everything negative. | เราอยากให้นำเรื่องวอเตอร์เกท เป็นคำในความหมายร่วม\ ที่หมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างในแง่ลบ |
| You know, you really are a negative person. | คุณมองโลกในแง่ลบจริงๆ |
| I hate your negativity! I hate your reasons why not! | ฉันเกลียดแง่ลบของคุณ ฉันเกลียดเหตุผลของคุณ |
| Two, do yoga every morning and night and cleanse my body of toxicity by banishing all negative feelings towards ex-best friends and bass players. | สอง เล่นโยคะทุกเช้าเย็น เพื่อล้างพิษในร่างกาย โดยการงดความคิดแง่ลบทิ้ง เรื่องเพื่อนเก่า และมือเบสคนนั้น |
| The ice cap has began to melt at a speed that even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago. | แผ่นน้ำแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
| I don't want to be negative, 'cause I think that feeling when you connect with a client is the best feeling in the world. | แบบว่า... ไม่ใช่ฉันอยากมองแง่ลบนะ |
| Will only cast a negative light on you in the board's eyes. | ในสายตาของพวกบอร์ด คงมองเห็นเธอแค่ในแง่ลบ |
| And please know that I won't judge any of you harshly if you decide that you cannot take care of my beautiful granddaughter. | และได้โปรดรับรู้ไว้ว่า ฉันจะไม่คิดแง่ลบกับพวกเธอซักคน ถ้าเธอตัดสินใจว่า เธอไม่สามารถดูแล หลานสาวของฉัน |
| No reason not To go in with some positive mojo. | ไม่มีเหตุผล จะคิดในแง่ลบ |
| Okay, if someone from the outside were to find out that I am a student at a community college, that could have a negative impact on my future career. | คืองี้ ถ้ามีคนจากข้างนอกมารู้เข้าว่า ผมเป็นนักศึกษาที่วิทยาลัยชุมชน นั่นจะส่งผลกระทบในแง่ลบต่อ อาชีพการงานในอนาคตของผมได้เลยนะ |
| There's no need to worry, it will definitely turn out well. | หยุดคิดในแง่ลบซะ แล้วเริ่มทำงานกันดีกว่า |
| I'm sorry to be so negative, Madam President, but we have to be realistic. | ผมเสียใจครับท่านปธน. ที่ต้องมองในแง่ลบ แต่เราต้องอยู่ในพื้นฐาน ของความเป็นจริง |
| Once again, you're assuming the worst of me. | นี่ก็อีกครั้ง ที่คุณมองผมแง่ลบ |
| The problem is that all of this negative stuff is keeping other students from auditioning. | ปัญหาคือกระแสแง่ลบพวกนี้ ทำให้คนอื่นๆ ไม่กล้ามาออดิชั่น |
| Your glass half empty much? | นายชอบคิดแง่ลบรึเปล่าล่ะ |
| It'll have an emotional effect on her killer, but positive or negative, neither one will help. | มันมีผลต่ออารมณ์ของฆาตกร จะแง่บวกหรือแง่ลบก็ไม่ได้ช่วยอะไร |
| She only spoke in terms of expelling negative thoughts or visualizing her truth. | เธอพูดแค่ว่าการขจัด ความคิดในแง่ลบ หรือทำให้มองเห็นความจริงของเธอ |
| I wish you wouldn't take it as a negative. | ฉันหวังว่าเธอคงจะไม่มองมันในแง่ลบนะ |
| It's that same negative reaction we believe that a woman had toward the unsub at some point in the eighties. | มันเป็นปฏิกิริยาโต้ตอบในแง่ลบแบบเดียวกัน ที่เราเชื่อว่าผู้หญิงคนนั้น แสดงต่อคนร้าย ในยุค 80 |
| Because, aside from your constant Wharton putdowns, | ฉันจะหาทางออกอื่น เพราะไม่ว่าเธอจะมอง Wharton ในแง่ลบยังไง |
| Look, guys, I hear your negativity, but also, can I counter with this? | ฟังนะ ผมรู้พวกคุณมองมันในแง่ลบ แต่ผมขอโต้ตอบด้วยประโยคนี้หน่อย |
| Very negative way of looking at things. | เป็นการมองโลกในแง่ลบจริง ๆ |
| What I don't need is to be lectured by a dwarf with a bad attitude. | สิ่งที่ข้าไม่ต้องการ ก็คือคำสั่งสอนจากคนแคระ ที่คิดแต่แง่ลบ |
| Well, Emily's not exactly in the mood to absorb any more negative Grayson press right now... | ตอนนี้เอมิลี่คงไม่มีอารมณ์ ที่จะรับรู้ข่าวในแง่ลบ ของเกรย์สันมากกว่านี้แล้ว |
| She'll probably write something negative just out of spite. Well, there is a chance you can still turn this around. | เธอจะต้องเขียนในแง่ลบ เพราะความแค้น นี่อาจเป็นโอกาสที่แม่ จะได้เปรียบนะครับ |
| It's a shame so many people have such a negative reaction to something so natural. | มันน่าละอายที่หลายคน มีการตอบสนองในแง่ลบ ต่อบางสิ่งที่ธรรมชาติมากๆ |
| I can't think of anyone who had a negative thing to say about her. | นึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะมีใครพูดถึงเธอในแง่ลบได้ |
| Before we could switch brands, we were swamped with this tidal wave of negative reviews. | ก่อนที่เราจะได้ปรับปรุงมัน เราก็โดนกดดัน เกี่ยวกับกระแสรีวิวในแง่ลบนี่ |
| Don't you think any of that has anything to do with the fact that you've created an atmosphere based solely on negativity and raw ambition? | เธอไม่คิดเหรอว่าสิ่งเหล่านี้ เป็นเพราะความจริงที่ว่า เธอได้สร้างบรรยากาศอันโดดเดี่ยวบน ทัศนคติแง่ลบและความทะเยอทะยานดิบเถื่อน |
| That's definitely a negative, not to mention his taste in music. | นั่นมันแง่ลบแน่ ๆ ไม่ต้องพูดถึงรสนิยมเรื่องเพลงเลย |
| I've not had any issue with my past being negative. | ฉันไม่มีปัญหาอะไร กับอดีตของฉันในแง่ลบ |