| Listen, I know a lot about dirty coffee cups and I know a lot of facts, but I need to know all about you. | ฟังนะ ฉันรู้ดีเรื่องแก้วกาแฟสกปรก และผมรู้เรื่องจริงๆ แต่ ผมอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ |
| So be sure to ask for a protective sleeve when you pick up your coffee. | อย่าลืมขอกระดาษหุ้ม เวลาจับแก้วกาแฟ |
| There is a pair of cups of high quality. They smell good. | มีแก้วกาแฟสุดหรูคู่นึง กลิ่นหอมจังเลย |
| THEN HOW COME THERE'S BOURBON IN MY COFFEE? | แล้วทำไมแก้วกาแฟฉันมีเหล้าเบอร์เบิ้นละ |
| And we--we know that's gin in your coffee cup. | และเรารู้ว่ามีจินอยู่ในแก้วกาแฟของคุณ - |
| "Hey, do you see an Aurora Borelis ink blot coming from that coffee mug?" | "เฮ้ มีใครเห็นลำแสงออโรรา ที่มาจากแก้วกาแฟบ้างมั้ย" |
| Coffee table on the left-hand side, coffee mug handle pointing to the left. | โต๊ะกาแฟตั้งอยู่ทางซ้ายมือ หูแก้วกาแฟก็หันไปทางซ้าย |
| Just know if you ever hold your coffee cup up to me, you will be tapping it with a stump. | จะบอกให้รู้อย่างนึงนะ ถ้าคุณถือแก้วกาแฟแล้วทำแบบนี้กับชั้นนะ ชั้นจะกระทืบคุณให้จมดินไปเลย |
| Is it just me... or is his coffee cup identical to Emily's? | ผมแค่เพียง... หรือแก้วกาแฟเขา เหมือนของเอมิลี่ |
| I went to wash some cups. | ฉันไปล้างแก้วกาแฟนะคะ |
| Broke a coffee cup and sliced my hand open trying to pick up the pieces. | ทำแก้วกาแฟแตกน่ะ และมันก็บาดมือฉัน พยายามจะเก็บกวาดชิ้นส่วนมันน่ะ |
| And... and floating, broken coffee mugs when Nora comes down here, that would be awesome. | และแก้วกาแฟลอยได้ที่แตกแล้ว ก่อนนอร่าจะลงมา มันคงจะดีมากเลย |
| I know. It's written on the coffee mug you got me for Father's Day. | ฉันรู้ มันเขียนอยู่ที่แก้วกาแฟ |
| Got two coffee cups, one with lipstick. | มีแก้วกาแฟสองแก้ว กับลิปสติกหนึ่งอัน |
| ♪ In midnights, in cups of coffee ♪ | หรือวัดจากราตรีผันผ่าน หรือวัดจากแก้วกาแฟ |
| Yeah. Just broke a coffee cup. | ไม่เป็นไร แค่ทำแก้วกาแฟแตกน่ะ |