| Fix that problem and this property will sell real fast. | แก้ที่ปัญหา และบ้านหลังนี้จะขายได้อย่างรวดเร็ว |
| Like all members of the oldest profession, | เหมือนกับทุกๆ คน อาชีพที่เก่าแก่ที่สุด |
| You're the world's youngest stuffy old fart. | นายเป็นคนหนุ่มที่เหมือนคนแก่ที่สุด . |
| Old people that owns it is broke. | ตาแก่ที่เป็นเจ้าของถังแตกอยู่ |
| You, the old lady at the hotel... | ทั้งคุณ ทั้งหญิงแก่ที่โรงแรมนั่น |
| It's the oldest story in the world. | มันเป็นเรื่องที่เก่าแก่ที่สุดในโลก |
| Even as it promises answers to some of our oldest questions it poses still others even more fundamental. | แม้ในขณะที่มันสัญญาคำตอบ บางคำถามที่เก่าแก่ที่สุดของเรา มันส่อเค้ายังคนอื่น ๆ |
| There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world. | ที่นี่ยังมีสิ่งเก่าแก่ที่น่ากลัวกว่าออร์ค ...ในใต้โลก |
| And I got stuck playing the older woman you'd run up against. | และฉันก็ต้องติดแหง่ก กับบทคนแก่ที่เธอต้องแสดงด้วย. |
| But wouldn't it be great if number one this Christmas wasn't some smug teenager but an old ex-heroin addict searching for a comeback at any price? | จะไม่ใช่เพลงวัยรุ่นใสๆ แต่เป็นเพลงของไอ้แก่ที่อยากจะกลับมาดังใหม่น่ะ |
| 'A golden oldie for a golden oldie.' | เพลงเก่าที่มีค่าสำหรับคนแก่ที่ควรค่า |
| But tell me, what's gonna happen if you shoot a pregnant woman or an old man, huh? | ตอบได้ไหมจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าแกพลาดไปยิงคนท้องหรือคนแก่ที่อยู่แถวนั้น or an old man, huh? |
| Yet the ancient feud proved unwilling to follow Lucian to the grave. | ความอาฆาตที่เก่าแก่ที่ไม่เต็มใจ ติดตามหลุมฝังศพของ Lucian |
| And there's that woman. | นั่นเหรอยัยแก่ที่ว่า |
| You're just a frustrated English woman... | คุณก็แค่ยัยสาวแก่ที่เขียนเรื่องสกปรก |
| The old rich ladies that drive through... | หญิงแก่ที่รวยขับรถผ่านไป |
| Look at me, the big old bawl-bag. | มองดูฉันสิ / คนแก่ที่ยืนร้องตะโกน |
| I'm sick of being treated like some timid, little, old lady. | ฉันเบื่อที่ถูกปฏิบัติด้วยเหมือนกับเป็นคนแก่ที่น่าสงสาร |
| She pulls a 1 2-hour shift at Jimmy's Diner, working five till five, and then she goes and cooks and cleans for an old feeb in a wheelchair to earn extra money for her crazy costumes, | แม่ทำงาน 12 ชม.ที่ร้านจิม ตั้งแต่ตี 5 ถึง 5 โมงเย็น แล้วก้ไปทำอาหาร ทำความสะอาด ให้คนแก่ที่นั่งรถเข็น เพื่อหาเงินเพิ่ม มาทำเป็นชุดบ้าๆพวกนั้นแหละค่ะ |
| She said if she stayed with me she'd end up in here for the rest of her life like these sad old fuckers wondering what the hell happened. | เธอว่าถ้าเะออยู่กับฉัน เธอจะต้องจบชีวิตเหมือนกับ พวกคนแก่ที่น่าสงสาร แล้วนึกสงสัยว่าเกิดบ้าอะไรขึ้น |
| Backgammon is the oldest game in the world. | แบ็คแกมม่อน เป็นเกมที่เก่าแก่ที่สุดในโลก |
| Good and evil, it's the oldest struggle in the world. | ความดีและความชั่วร้าย มันเป็นการต่อสู้เก่าแก่ที่สุดในโลก |
| It's one of the oldest Dutch Colonials in Long Island. | เป็นสไตน์ ดัชเก่าแก่ที่สุดใน ไอซ์แลนด์ |
| My old lady's tryin' to get me to quit this job. | อีแก่ที่บ้านข้าพยายามจะให้ข้าออกจากงานนี่ซะจริงๆ ว่ะ |
| But even the oldest amongst us cannot remember ever being lost | แต่แม้กระทั่งผู้เฒ่าที่แก่ที่สุดในหมู่พวกเรา - ก็ยังจำไม่ได้ว่า เคยหลงทาง |
| An old tiger who has lost all its teeth is still a tiger. | เสือแก่ที่สูญเสียเขี้ยวเล็บก็ยังเป็นเสือ |
| One of the world's oldest and most secret societies, with leaders like.. | หนึ่งในตำนานที่เก่าแก่ที่สุดในโลก |
| It's one of the oldest families in France. | หนึ่งในตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดของฝรั่งเศส |
| No, you start trouble on a football field, we finish it on a football field! | ไม่ นายเริ่มปัญหาที่สนามบอล เราจะแก้ที่สนามบอลนี่ล่ะ |
| Gotta keep it moving, Larry. I'm pretty spry for an old man. | ฉั้นน่ะเป็นคนแก่ที่ว่องไวนะ |
| Why is my old man so healthy? | ทำไมคนแก่ที่บ้านฉันถึงได้สุขภาพดีแบบนี้นะ? |
| And a sick old woman. | กับคนแก่ที่ป่วยคนนึง |
| This time tomorrow,you can call me really dead guy. | ตอนนี้ของพรุ่งนี้พวกคุณจะต้องเรียกผมชายแก่ที่ตายแล้ว |
| Okay,I have a really old guy trying to kill himself and problems of my own. | โอเค ฉันมีชายแก่ที่พยายาม จะฆ่าตัวตายและปัญหาของฉันเอง |
| The world's oldest intern. | อินเทิร์นที่แก่ที่สุดในโลก |
| She's green,she's a baby,and the only difference between her and that old guy she's got trailing her is that you're not sleeping with the old guy. | เธอยังแบเบาะ ยังด็ก ความแตกต่างเดียวระหว่างเธอ กับชายแก่ที่เธอเจอที่รถเทรลเลอร์คือ คุณไม่นอนกับชายแก่คนนั้น |
| The new king, Abdullah, is trying to change some old bad rules, so women can do more things... | กษัตริย์คนใหม่ อับดุลลาห์ พยายามจะเปลี่ยนกฎเก่าแก่ที่ไม่ดีบางอย่าง เพื่อผู้หญิงจะสามารถทำหลายอย่างได้มากขึ้น |
| Yeah... The world's oldest profession. | อาชีพเก่าแก่ที่สุดในโลกไง |
| TILL YOU GET IN THE OLD ALMA MATER, THAT IS. DAD, WE TALKED ABOUT THIS, | ลูกจะได้เข้าเรียนในสถาบันเก่าแก่ที่มีชื่อเสียง / พ่อครับเราคุยเรื่องนี้กันแล้ว |
| My friend Josef is one of the oldest vampires in L.A.-- 400, going on 30. | เพื่อนของผมโจเซฟ เป็นหนึ่งในแวมไพร์ที่แก่ที่สุดในแอลเอ อายุ 400 ปี แต่เหมือน 30 |