| A dangerous proposition. | แกว่งเท้าหาเสี้ยนน่ะสิ |
| And I need to get involved like I need a second hole in my ass. | และฉันอยากมีส่วนร่วม อย่างเช่นแกว่งเท้าหาเสี้ยนน่ะ |
| He's upsetting all the right people. | เขากำลังแกว่งเท้าหาเสี้ยน |
| Look, Quinn, you fuck with the bull, you get the horn. | ฟังนะ ควินซ์ ถ้านายลุยกับกระทิง นายก็โดนขวิด (แกว่งเท้าหาเสี้ยน) |
| I'm tired, and I'm too damn old for this, and I'm sure as hell not looking for any trouble. | ฉันเหนื่อยล้า และแก่เกินแกง และแน่ที่สุดว่า ฉันไม่แกว่งเท้าหาเสี้ยน |
| I think you're just trying to stir the pot a little bit. | ฉันคิดว่าแกพยายาม แกว่งเท้าหาเสี้ยน |
| From what I hear, he would be committing career suicide if he were to mention you to Merkert again. | จากสิ่งที่ผมได้ยินมา เขาแกว่งเท้าหาเสี้ยนจบอาชีพของตัวเอง ถ้าเขาเอ่ยถึงเรื่องคุณ กับหัวหน้าเมอร์เกตส์อีกครั้ง |
| But she brought it on herself. | แต่เธอนั่นแหล่ะ ที่แกว่งเท้าหาเสี้ยนเอง |
| Accidents tend to befall people who are too curious. | อย่าแกว่งเท้าหาเสี้ยนนักเลย |