| Where did that come from? And why was it so damn good? | เอาแรงนั่นมาจากไหนกัน และทำไมมันถึงโครตเจ๋งขนาดนี้คะ |
| One guy'll drive, the other'll sleep. ok. | คนนึงขับ อีกคนงีบเอาแรง |
| I suggest you take some rest and recover your strength, Master Dwarf. | ข้าแนะนำว่าท่านควรจะพัก เพื่อเอาแรงไว้เดินทางต่อเถอะ ท่านคนแคระ |
| Recover strength? Pay no heed to that, young Hobbit. | พักเอาแรงงั้นเหรอ ฮึ อย่าไปสนใจเลย ฮอบบิทน้อย |
| Now get some sleep for tomorrow. | งั้นก็นอนเอาแรงเพื่อพรุ่งนี้เถอะ |
| Some of us are trying to regain our strength. | คนพยายามจะนอนเอาแรงอยู่ |
| Let's just get some rest. | เราแวะพักเอาแรงก่อนนะ |
| Corporate outsourcing has been the bane of the american worker. | บริษัทที่จะจ้างคนนอกไม่เอาแรงงานอเมริกัน |
| You'll need all your strength. | ลูกคงต้องพักเอาแรงเยอะหน่อย |
| Go to sleep. We got a big fight coming up. | หลับพักเอาแรงซะ เราอาจต้องมีการต่อสู้ครั้งใหญ่ใกล้จะมาถึงแล้ว |
| Maybe I can squeeze in a power nap. | บางทีผมอาจจะ ลด การนอนเอาแรงลงหน่อย |
| You're supposed to be taking another three weeks, really resting up. | เธอควรจะต้องพักเอาแรงอีก 3 อาทิตย์ |
| # All my people on the floor, let me see you dance # # Let me see ya # | # เหล่าเพื่อนฝูงบนฟลอร์ทั้งหลาย # # วาดลวดลายหน่อยสิ เอาแรงๆ เลย # |
| # All my people on the floor, say let me see you dance # # I wanna see ya # | # เหล่าเพื่อนฝูงบนฟลอร์ทั้งหลาย # # วาดลวดลายหน่อยสิ เอาแรงๆ เลย # |
| You're gonna apply steady pressure right here. | เราจะเอาแรงดันมาจากตรงนั้น |
| Even if you're tired, at least get through this with the strength you gain from eating. | ถ้ามันยากที่จะทำ อย่างน้อยก็กินเอาแรงซักหน่อย |
| Jesus. Where does this guy get the energy? | แม่โว้ย มันไปเอาแรงมาจากไหนกัน |
| I need my dippers to keep my spirit up. | พี่ต้องกินขนมปังไว้เอาแรง |
| Yeah, I wasn't losing. I was just resting. | เฮ้ ฉันไม่ได้เสียท่า แค่พักเอาแรง |
| Those people took your labor... | คนเหล่านั้น เอาแรงงานของคุณ ... |
| Until then, I'm gonna retire to my suite for a little power nap. | แต่กว่าจะถึงตอนนั้น ผมว่าจะถอดสูททิ้ง และขอไปนอนเอาแรงซะหน่อย |
| I figured we could use a little break ourselves, so I, uh, picked you up season one "Game of Thrones." | ฉันคิดว่าเราควรจะพักเอาแรงกันสักหน่อย ดังนั้น ฉันเลยเอา "Game of Thrones." ซี่ซั่นแรกมาให้ดู |
| Where do you get this strength? | ป้าเอาแรงแยอะนี่มาจากไหน |
| Seeing what we could salvage. | ดูว่ามีอะไรที่เราพอจะใช้ได้ แล้ว พักผ่อนเอาแรงที่นั่นซักคืน |
| I think we could probably all use some rest. | ฉันว่าเราน่าจะใช้เวลานี้เพื่อพักเอาแรง |
| I'm feeling like I'm gonna probably get some sleep, too. | ฉันรู้สึกว่าฉันต้อง นอนพักเอาแรงแล้ว |
| If they're gonna live in the Seven Kingdoms, safe behind our Wall, they ought to fight for the damn place. | หากจะอาศัยอยู่ในเจ็ดอาณาจักรจริง อยู่อย่างปลอดภัยเบื้องหลังกำแพงเรา ก็ต้องเอาแรงมาแลกหน่อยสิ |
| I think we should all get some rest. | เราทุกคนควรพักเอาแรง |