| He doesn't say it. There's no room for softness not in Sparta. | ผู้เหี้ยมหาญและแข็งแกร่งเท่านั้น ที่พึงเรียกตนว่าสปาร์เทิน |
| No place for weakness. | ผู้เหี้ยมหาญเท่านั้น ผู้แข็งแกร่งเท่านั้น |
| Meet my nephew, the fearsome buccaneer, | รู้จักกับหลานชายข้า โจรสลัดผู้เหี้ยมหาญ |
| The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts. | คนของเราจะรบได้เหี้ยมหาญยิ่งขึ้น หากเห็นองค์กษัตริย์ รบอยู่เคียงข้างพวกเขาแทนที่จะ แอบอยู่หลังชายกระโปรงเสด็จแม่ |
| I'd have thought the woman that gave birth to the great warrior McGarrett would have horns and breathed fire. | ผมนึกมาตลอดว่า ผู้หญิงที่ให้กำเนิด นักรบผู้เหี้ยมหาญ นามแมคการ์เร็ต จะต้องมีเขา แล้วพ่นไฟได้ |
| Well, I hate to burst your bubble, but... before my son became a great warrior, he was just little Stevie, the boy who wore camouflage footsie pj's and called himself G.I. Joe. | คือฉันก็ไม่ชอบขัด บทสนทนาของคุณนะ แต่ว่า ก่อนลูกชายฉันจะกลายมาเป็น นักรบเหี้ยมหาญ เขาก็เป็นแค่สตีวี่ตัวน้อย |