| Not even his nephew twice removed. | เป็นหลาน เหลน โหลน ของพระเจ้าก็ยังไม่ใช่ |
| Why didn't you tell me she's carrying my great-grandchild? | เหลนฉัน.. ทำไมแกไม่บอกห๊ะ |
| Your great-grandson is the sweetest, kindest, most special boy I've ever met. | เหลนท่านคนนี้น่ารักที่สุด จิตใจพิเศษ งดงามที่สุด เท่าที่ข้าเคยเจอ |
| And very soon, my darling, you will be alive and belong to his great, great, great, great, great, great, great, great grandson. | และอีกไม่นานหรอก ที่รัก เธอก็จะตื่นขึ้นมา และก็จะเป็นของ เหลนของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน |
| And then their children after that, and theirs after that, forever and ever... and ever. | และหลานของฉัน เหลนของฉัน, ตลอดไปและตลอดไป.. และตลอดไป. |
| You hear that, gila monsters? | ได้ยินมั้ยจิ้งเหลนทะเลทราย |
| I say, do you hear that, gila monsters? | ฉันถามว่าได้ยินมั้ยเจ้าจิ้งเหลน รู้อะไรมั้ย |
| Pipe down, Chachi. | เงียบไปเลย ไอ้จิ้งเหลน |
| Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson. | ตอนนี้ทั้งโรงเรียนต้องคิดว่า นายเป็นเหลนของเหลนเขาไปแล้ว |
| We are leaving a terrible legacy of poison and diminishment of the environment for our grandchildren's grandchildren generations not yet born. | เรากำลังทิ้งมรดกอันเลวร้ายของมลพิษ และการทำลายสิ่งแวดล้อม ให้แก่ลูกหลานเหลนโหลนของเรา |
| Your son's the great-grandson of Captain Archibald Wickity, is he not? | ลูกชายคุณ เป็นเหลนกัปตัน อาชิบาลด์ วิกกีกี้ ใช่มั๊ย? |
| We can't trust you to make soup without putting baked hummus, or lizard gizzards in it. | พวกเราไม่รู้จะไว้ใจปู่ได้มั้ย? ถ้าจะให้ทำซุป ตะไคร่อบหรือ หางจิ้งเหลนน่ะ |
| He told me to get married young and have many, many kids. He's been saying that for years. | คุณปู่เตยอยากจะให้ฉันแต่งงานเร็วๆ จะได้มีเหลนให้เขาสักทีน่ะ |
| She has 1 2 children, 29 grandchildren, and 1 6 great-grandchildren. | เธอมีลูก 12 คน หลาน 29 คุณ และเหลนอีก 16 คน |
| I saw an iguana and a dwarf Indian. | ผมเห็นจิ้งเหลนและแคระอินเดีย |
| I think technically that makes me a great-nephew. | ผมคิดว่าในทางเทคนิคที่ทำให้ผมเป็นเหลนชาย |
| It's a birthday message to his grand-niece Walda. | ข้อความอวยพรวันเกิด วัลด้า เหลนของเขา |
| Not in the cafés that they work in with their great-grandkids. | ไม่ใช่จากในร้านที่เขาทำงานอยู่ กับเหลนของเขาเอง |
| Do you think he'll sue for peace because we have his father's brother's great-grandsons? | แล้วคิดว่าฝ่ายนั้นจะเจรจา เพราะเรามีเหลน ของน้องชาย ของพ่อมันงั้นหรือ? |
| It would certainly be something to tell the grandkids. | มันจะเป็นอะไรที่แน่นอนที่จะไว้เล่าให้เหลนฟังได้ |
| All right. Where's my vampson? | เอาล่ะ แวมเหลนข้าอยู่ไหน |
| If you didn't stop me, my great-grandson wouldn't have to be a wimp his whole life | เจ้าเข้ามาขัด เหลนข้าถึงเป็นพวกขี้แหย ไปตลอดชีวิต |