| Don't think of me in winter All covered with snow | อย่าคิดถึงฉันในยามเหมันต์ ว่าฉันขาวโพลนด้วยหิมะ |
| Once upon a December | ครั้งหนึ่งในฤดูเหมันต์ |
| You will be proclaimed warlord of all Greece answerable only to the one true master of the world. | เพียงแต่ท่านจะวางศาสตรา และคุกเข่าให้เซอร์สิสอันสูงส่ง กว่า 30 ปีล่วงมาแล้ว นับแต่สายลมในฤดูเหมันต์ |
| Tell Lord Tywin Winter is coming for him. | (กระซิบ) ไปบอกลอร์ดไทวิน เหมันต์กำลังจะมาเยือนเขา |
| You will be with them, through winter, summer, and winter again. | ท่านจะอยู่กับพวกมัน ทั้งเหมันต์ คิมหันต์ จนถึงเหมันต์อีกครั้ง |
| When the walkers come calling, | และถ้าพวกเหมันต์ภูติมาขอ |
| When the white cold comes, your swords and cloaks and bloody fires won't help you. | พอเหมันต์มาถึง ทั้งดาบ ทั้งผ้าห่ม ทั้งไฟห่าเหวอะไรก็ช่วยเจ้าไม่ได้หรอก |
| You brought them together to save them because none of them will survive the winter, not if they're north of the Wall. | ท่านทำเพื่อปกป้องพวกเขา เพราะจะไม่มีใครรอดจากเหมันต์ ตราบที่ยังอยู่นอกผากำแพง |
| Until winter comes and the white walkers come for us all and there's no one left to sing. | จนเหมันต์มาถึง เหมันตภูติไล่ล่าเราไม่มียกเว้น จนไม่เหลือใครไว้ร้องเพลงอีก |
| But I'm told you killed a white walker. | แต่ข้าได้ยินมาว่าเจ้าฆ่าภูติเหมันต์ |
| Why would obsidian kill a walker? | ทำไมมันถึงฆ่าภูติเหมันต์ได้ |
| And every winter that ever came has ended. | ทุกๆเหมันต์ ต่างเข้ามาและสิ้นลุดลง |