| Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner. | ได้เลยครับผมจะไม่เหนี่ยวรั้งคุณไว้ตอนนี้ ให้ผมไปหรือให้คนรับใช้ไปตามหาคุณและคุณนายการ์ดิเนอร์ก็ได้ |
| I know that, but I still want to hold on to him. | ถึงฉันรู้อย่างนั้น ฉันก็ยังอยากเหนี่ยวรั้งเขาไว้ |
| It gets ahold of people. It doesn't want to let them go. | มันเหนี่ยวรั้งผู้คน และไม่ปล่อยให้พวกเขาจากไป |
| Would you like me to hold your hand, is that it? | ต้องการให้คุณชอบฉัน เพื่อเหนี่ยวรั้งคุณ , นั่นมันคือ? |
| * ain't nothin' gonna break my stride * * nobody gonna slow me down * * oh, no, I got to keep on movin' * * ain't nothin' gonna break a-my stride * | * ไม่มีอะไรขวางทางของฉัน * * ไม่มีใครเหนี่ยวรั้งฉันได้ * * ไม่มี ฉันต้องก้าวต่อไป * |
| That's how I held it together ever since I was a kid. | นั่นคือวิธีที่ฉันเหนี่ยวรั้ง ตัวเองมาตั้งแต่เด็ก |
| No, you were right. I don't have to have it constantly together all the time. | ฉันไม่จำเป็นต้องเหนี่ยวรั้ง อารมณ์ไว้ตลอดเวลา |
| You should neither refuse a woman coming your way nor hold back the one leaving you. | คุณไม่ควรปฏิเสธผู้หญิงที่เข้ามาในชีวิตและไม่ควรเหนี่ยวรั้งคนที่ทิ้งคุณไป |
| The point is, something's holding you back. | ประเด็นคือ บางอย่างเหนี่ยวรั้งคุณอยู่ |
| I'm not gonna hold onto you the way I tried to hold on to Nikita. | ฉันจะไม่เหนี่ยวรั้งเธอ เหมือนกับที่ฉันเคยพยายามเหนี่ยวรั้งนิกิต้า |
| Nothing's gonna stop any of them. | ไม่มีอะไรจะมาเหนี่ยวรั้งพวกเขาไว้ได้ |
| I've just been fighting so hard to hold on to David, | มันยากมากที่จะเหนี่ยวรั้งเดวิดไว้ |
| He needs an anker Jack. | เขาต้องการเครื่องเหนี่ยวรั้ง เเจ๊ค |
| Sometimes it's about re-framing the ones we have, the ones that are controlling our lives, controlling the way we see ourselves. | บางครั้งมันก็ฟื้นความทรงจำเก่าๆที่เรามีด้วย อันที่มันเหนี่ยวรั้งชีวิตของเราไว้ เหนี่ยวรั้งหนทางที่เรามองชีวิตเรา |
| And I'll stop you from doing that? | แล้วฉันจะเหนี่ยวรั้งเธอไว้เหรอ? |
| You know I'll stop you from doing that. You know that for a fact. | เธอคิดว่าฉัน จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ เธอรู้ เพราะเธอคิดอย่างนั้น |