| Do you want to roll the dice that they're not going to call the cops? | คุณต้องการเสี่ยงทายหรือ ว่าพวกเขาจะไม่โทรเรียกตำรวจ ? |
| /It was the long lost /oracle bones, | มันคือกระดูกเสี่ยงทายที่สาบสูญไป |
| It's like Groundhog's Day with you, Rachel. | เหมือนรอพระโคเสี่ยงทาย กับเธอเลย เรเชล |
| You called me here to preach fortune cookie philosophy? | จะให้ฉันมาฟังคำคุ้กกี้เสี่ยงทายเหรอ |
| Lap pool? Obnoxious fountain? | สระน้ำ น้ำพุเสี่ยงทาย |
| I can't wait to get out of this frickin' fortune cookie. | ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะออกไป จากร้านคุ้กกี้เสี่ยงทายบ้านี่ |
| A lean torso in this town is a dime a dozen, baby, and that's all you've got. | รูปเปลือย ผอมเพรียวในเมืองนี้มันก็คือการเสี่ยงทาย ที่รัก และนั่นก็คือที่คุณมีทั้งหมด |
| You read that in a fortune cookie? | อ่านในคุ้กกี้เสี่ยงทายเหรอ |
| A true story about fortune cookies | ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคุ๊กกี้เสี่ยงทาย |
| LOKI: Thanks. Hey, you have any of those fortune cookie things? | คุณมีคุกกี้เสี่ยงทายไหม |
| I got it from a fortune cookie. | ฉันได้รับมันจากคุ้กกี้เสี่ยงทาย |
| All right, I'll tell you what. I got a plan. | - งั้นเราเล่นเกมเสี่ยงทาย |