| And I would never put a member of this club at risk, but... | เเต่ฉันจะไม่ยอมดึงคนในคลับนี้ เสี่ยงชีวิต เเต่... |
| Risk my life so that I can have it back. | เสี่ยงชีวิต เพื่อที่ฉันจะได้ เอามันกลับมา |
| Shot of steel and silver to the face. | เสี่ยงชีวิตจริงๆ เลย |
| You risked your life to save a complete stranger. | เสี่ยงชีวิตตัวเอง ช่วยคนแปลกหน้า |
| Risking your life to prove you're clever. | เสี่ยงชีวิตตัวเอง เพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองฉลาด |
| Risking your life to save mine? | เสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อช่วยฉัน? |
| Risking their lives and their families, | เสี่ยงชีวิตตัวเองและครอบครัว, |
| Risking my life to save people I hate... for reasons I don't quite understand. | เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยคนที่ผมเกลียด ด้วยเหตุผลที่ผมเองก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ |
| Risked my life for you because i believed we were friends. Partners. | เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยนายเพราะคิดว่าเราเป็นเพื่อน เป็นคู่หูกัน |
| Now you will only be risking your lives whilst I will be risking an almost certain Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชาย |
| You can bet your life they mean to keep it. | คงต้องเสี่ยงชีวิตหน่อยถ้าอยากจะได้ |
| It got to where I was proud that I had the kind of husband... who was willing to risk his neck just to get us the little extras. | มันน่าภูมิใจ ที่ฉันมีสามีประเภท แบบเต็มใจเสี่ยงชีวิต เพื่อทริปพิเศษเล็กๆของเรา |
| I risked my neck for this country. | ผมเสี่ยงชีวิตเพื่อประเทศนี้. |
| Think of your families. Don't risk your life. Don't be a hero. | คิดถึงครอบครัว อย่าเสี่ยงชีวิต |
| Why, did you see Miss Ladybug risk life and wing... to bash those brutes on the snoot? | นายเห็นที่คุณเต่าทอง เสี่ยงชีวิตและปีก... เพื่อทุบตีกระสุนที่ดุร้ายนั่นมั๊ย? |
| You'll catch your death of cold. - But he's my friend! | - อย่าเสี่ยงชีวิต เธอจะแข็งตาย |
| We risked our lives for the rice you're eating. | เราเสี่ยงชีวิตชีวิตของเราสำหรับข้าวคุณกำลังรับประทานอาหาร |
| When you conceal a serious injury and put my life at risk... | คุณปิดเรื่องแผลหนักไว้แบบนี้ ทำให้ผมเสี่ยงชีวิตนะ |
| No, you put your life at risk. I saved it, so shut up! | เปล่า คุณเสี่ยงชีวิตคุณเอง ผมช่วยคุณ ดังนั้นหุบปากได้แล้ว |
| I'm risking my life here | ฉันเสี่ยงชีวิตของฉันมาที่นี่ |
| You know, Diego, I've never had a friend who would risk his life for me. | นายรู้ไม๊, ดิอาโก้, ฉันไม่เคยมีเพื่อที่เสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน. |
| Why would you risk your life to save mine? | ทําไมเจ้ายอมเสี่ยงชีวิตช่วยข้า |
| Be hard for any man to risk his life especially if he doesn't understand the reason. | เป็นการยากที่จะมีใครยอมเสี่ยงชีวิต เพื่อทำในสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ |
| It's my life that I'm risking. | ฉันต้องเสี่ยงชีวิตอยู่นะ |
| If I imagine the time you put in the antidote risking your life how can I give up under any circumstance? | ข้านึกถึงตอนที่เจ้าเสี่ยงชีวิตปรุงยาแก้พิษให้ข้า ข้าก็ต้องแข็งใจอยู่ต่อไปแล้วหละ |
| You've been nothing more than pebbles in my shoe, slowing me down, endangering my life, risking everything, all I've ever lived for. | นายเป็นเศษหินในรองเท้าฉัน เป็นตัวถ่วงฉัน ทำให้ฉันเสี่ยงชีวิต เสี่ยงทุกอย่างที่สำคัญต่อฉัน, แล้วนายยัง |
| Loving a man she shouldn't, she risks her life. | การรักผู้ชายที่เธอไม่ควรรัก เธอต้องเสี่ยงชีวิตของเธอ |
| Then tell Margaret not to take any more risks. | งั้นบอกมากาเร็ตนะ ว่าหยุดเสี่ยงชีวิตได้แล้ว |
| That he chose to take his own life in the same remote spot... | ที่เขาได้เลือกเสี่ยงชีวิตเข้าไปที่ที่ห่างไกล ในจุดเดียวกัน |
| Crawling around in the ceiling, risking your life. | มาไต่เพดาน เสี่ยงชีวิตตัวเองแบบนี้ |
| We are risking our lives for you, Prince Young-Po. | พวกเราเสี่ยงชีวิตเพื่อท่าน องค์ชายยองโพ |
| Just know that he's someone worthy enough to risk my life for. | แค่ข้ารู้ว่าเขาเป็นใครบางคนที่มีค่าพอ ที่ข้าจะเสี่ยงชีวิต |
| That you would risk your life to save Sparrow does not mean he would do the same for anyone else. | นายอาจเสี่ยงชีวิตนาย เพื่อช่วย สแพร์โรว์ ได้ ก็ไม่ได้หมายความว่า ที่นายจะทำ .. มันจะช่วยอีกคนได้ |
| I risked my life for you. I stole drugs for you... and I could've died in there. | ชั้นเสี่ยงชีวิตเพื่อนาย ชั้นขโมยยาเพื่อนาย... |
| You played a game, selling' drugs, robbin' people, ripping' people off, and you lost. | คุณเสี่ยงชีวิต ขายยา ปล้นคน ขโมยของคนอื่น |
| We're not gonna risk our lives, so hurry. | เราจะไม่เสี่ยงชีวิตของเรา |
| For Americans will risk the lives of many soldiers to save this one. | พวกอเมริกัน จะยอมเสี่ยงชีวิตทหาร มากมาย เพื่อปกป้องคนผู้นี้ |
| L is risking his own life! | Lคือคนที่เสี่ยงชีวิต |
| If you risk your life I'm prepared too! | ถ้าคุณต้องเสี่ยงชีวิตของคุณ ผมก็พร้อมที่จะเสี่ยงด้วย |
| My dad puts his life on the line every day for us. | พ่อผมต้องเสี่ยงชีวิตทุกวันเพื่อพวกเรา |