| There's no more... no more voices going, "Ba ba ba ba ba," | ไม่มีไอ้พวก เสียงพูด "บลา บลา บลา" |
| That hardly sounds reassuring. | เสียงพูดแบบนั้นค่อยทำให้อุ่นใจขึ้นมาหน่อย |
| Anyway, I was walking down along the street, and I heard this voice saying, | ตอนผมกำลังเดินอยู่บนถนน... ผมได้ยินเสียงพูดว่า "สวัสดี คุณดาวน์" |
| I found I can hardly speak these mornings until I've had a cup of tea. | แม่ดื่มชาแล้วค่อยมีเสียงพูดหน่อย |
| Respiration... | (เสียงพูด) การหายใจ... |
| You heard the voices, right, Uncle Merrill? | อาได้ยินเสียงพูดใช่มั้ยครับ อาเมอร์ริล |
| Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in. | ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามา |
| ( indistinct talking ) | (เสียงพูดคุยกันแว่วๆ) |
| So imagine, you're sitting at home watching television and suddenly a commercial will flash onto the screen, and a voice will say: | ลองนึกดู แค่คุณนั่งอยู่กับบ้าน ดูทีวี ทันใดนั้นก็ตัดเข้าสู่โฆษนา มีเสียงพูด |
| By listening to your tone I could tell. | แค่ฟังเสียงพูดฉันก็บอกได้แล้วค่ะ |
| "This isn't one of your cartoons. This is serious." | พี่คิดถึงเสียงพูดคุยของเธอนะ. |
| You ever get a voice inside nagging at you? | คุณเคยมีเสียงพูดในใจคอยจี้คุณบ้างมั้ย? |
| There was a rushing of many wings, a great chattering and laughing, and the sun came out of the dark sky to show the witch surrounded by a crowd of monkeys. | "ดังขึ้นในอากาศ "เสียงกระพือปีกบินกันมาให้ว่อน "มีเสียงพูด เสียงหัวเราะ |
| Hey. Speaking of breathing hard, | เฮ้.เสียงพูดทำไมหายใจแรงจัง |
| No, no, no, no, you can't just walk in here-- Arastoo Vaziri, our Muslim intern-- he's been faking his accent. | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่ควร เดินเข้ามาในนี่ ฮาราทู วาซิริ เด็กฝึกงานมุสลิมของเรา แสร้งทำสำเนียงเสียงพูด |
| Yeah, I heard talking... in my head. | ใช่ ข้าได้ยินเสียงพูดคุย ในหัวของข้า |
| And you did all that because a voice in your head told you to. | คุณทำทั้งหมดนั่น เพราะเสียงพูดหรอ ในหัวของคุณ บอกให้คุณทำ |
| Except the sound of my voice. | ให้เหลือเพียงเสียงพูดของผม |
| Scholar Lee's wife said she heard strange talk. | เมืยนักวิชาการลีได้ยินเสียงพูดแปลกๆ |
| But it's voice-activated, so just start telling your kooky stuff, Zach, and see you guys soon, okay? | มันเปิดใช้ตามเสียงพูดน่ะ งั้นมาเริ่มเล่าเรื่องบ้าของคุณกัน แซ็ค ไว้ค่อยเจอพวกคุณ โอเค? |
| He only narrates, never shows up on screen. | มีแต่เสียงพูดของเขา ไม่เคยโผล่หน้าบนจอเลย |
| For once in your life, Lisbon, don't be the voice of reason. | เพื่อครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ ลิซบอน อย่าเป็นเสียงพูดของเหตุผล |
| Be the voice of wrath. | จงเป็นเสียงพูดของความโกรธแค้น |
| I heard a voice say, "Come and see." | หนูได้ยินเสียงพูดว่า "มาเถอะ" |
| I just heard you! | ฉันได้ยินเสียงพูดกันเบาๆนะ |
| You know, you're not the only one with a voice in your head. | รู้ไหม คุณไม่ใช่คนเดียว ที่มีเสียงพูดในหัว |
| Why are you talking like that? | ทำไมเสียงพูดแกเปลี่ยนไป |
| I will not hear her name spoken again. | ฉันจะไม่ได้ยินเสียงพูดชื่อของ เธออีกครั้ง |
| They were hearing voices, talking to someone. | พวกเขาได้ยินเสียงพูดกับใครซักคน |