| I would despair if you did. | เสียการเสียงาน ถ้าเจ้าทำน่ะ |
| I held his voice for him while he lost his meetings. | ในขณะที่เขาสูญเสียการประชุม ของเขา |
| That is the way to lose battles. | นั่นคือวิธีการที่จะสูญเสียการ ต่อสู้ |
| If we lose the old man, we lose the political contacts and half our strength. | ถ้าเราสูญเสียคนเก่าเราสูญเสียการติดต่อทางการเมืองและครึ่งหนึ่งความแข็งแกร่งของเรา |
| Now at exactly what point did we lose control here? | ตอนนี้ ... ... ที่ตรงจุดสิ่งที่ ... ... เราได้สูญเสียการควบคุมที่นี่? |
| When people begin to lose their ability... to know the difference between fantasy and reality... the old ones can begin their journey back. | เมื่อผู้คนเริ่มสูญเสียการรับรู้ ถึงความแตกต่างระหว่างแฟนตาซีกับความจริง เล่มเก่าเป็นแค่จุดเริ่มต้นของการเดินทาง |
| I'm losing touch with the texture of it. | ผมสูญเสียการสัมผัสเนื้อหนัง |
| And when they don't, you lose your drive. | และถ้าเธอหยุด เธอก็จะเสียการทรงตัว |
| Corporations have gone global and by going global the governments have lost some control over corporations regardless of whether the corporation can be trusted or can not be trusted governments today do not have over the corporations the power that they h | บรรษัทก้าวไปสู่ระดับโลกและการก้าวไปอยู่ในระดับโลก ทำให้รัฐบาลสูญเสียการควบคุมต่อบรรษัทไปบางส่วน ไม่ว่าบรรษัทนั้นจะน่าไว้วางใจ |
| This is U-Gamma 7, evacuation complete but we just lost contact with Gamma 12. | นี่ ยู-แกมม่า7 การอพยพสำเร็จ... ...แต่ว่าพวกเราเพิ่งจะเสียการติดต่อ กับ แกมม่า12 |
| No sense wasting a good boot. | ความรู้สึกสูญเสียการบูตที่ดีไม่มี |
| Lost pigmentation and sight, developed a heightened sense of hearing and smell. | สูญเสียการเม็ดสี และการมองเห็น แต่พบว่าได้ประสาทสัมผัส ของการดมกลิ่น และการได้ยินมากขึ้นแทน |
| Ellie, it's OK, you can lose the camouflage. You're safe. | เอลลี่, มันโอเค, คุณสามารถสูญเสียการพรางตัว คุณปลอดภัย |
| Sleeplessness causes loss of productivity, acting silly all day and all night mistaken for being a mental patient go through painful jealous and broken heart and have 'do you still believe in love? | การนอนไม่หลับ ทำให้สูญเสียการผลิตไป ทำตัวงี่เง่าตลอดวัน ตลอดคืน บางทีอาจจะป่วยทางจิต |
| I caught you, and I lost control. | ฉันจับนายไว้, แต่ฉันสูญเสียการทรงตัว |
| We've both learned what happens When you lose control. | เราก็ได้เรียนรู้แล้วนี่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราสูญเสียการควบคุม |
| You won't lose your retirement. I won't let that happen. | คุณไม่เสียการเกษียณของคุณแน่ ผมจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น |
| Must have lost his balance. | แล้วคงจะเสียการทรงตัวน่ะค่ะ |
| System error. We've lost control of the satellites. | ระบบขัดข้อง เราสูญเสียการควบคุมดาวเทียม |
| We've lost control of the satellites. Repeat, we've lost control of the satellites. | เราสูญเสียการควบคุมดาวเทียม ขอย้ำ เราสูญเสียการควบคุมดาวเทียม |
| We've lost communication with the other countries. | เราสูญเสียการติดต่อกับประเทศเทศอื่นแล้ว |
| Most likely lost control, left the road there and then ended up here. | สูญเสียการควบคุม ออกจากถนนและมาจบที่นี่ |
| Doesn't it seem a little strange that Martin Blower would lose control of his car and not think to apply the brakes? | มันไม่แปลกหรือไงที่ มาตินจะเสียการควบคุมรถ โดยไม่คิดที่จะเหยียบเบรค |
| And so, you simply lost control? | แล้วคุณก็ เสียการควบคุมยังงั้นเหรอ? |
| "lt makes me lose control. | "ทำให้ฉันเสียการควบคุม" |
| I think I've lost my taste buds. | ฉันคิดว่าลิ้นฉัน คงเสียการรับรู้รสแล้ว |
| We've lost the transmission, sir. | เราสูญเสียการติดต่อ ครับท่าน |
| You know, compromise an investigation | รู้มั้ย ยอมเสียการสืบสวน |
| Probably lost muscle control. | บางทีอาจเสียการควบคุมกล้ามเนื้อ |
| AGENT HOTCHNER, IF YOU'RE NOT CAREFUL, YOU COULD LOSE YOUR HEARING ENTIRELY. | เจ้าหน้าที่ฮอตช์เนอร์, ถ้าคุณไม่ระวัง คุณอาจสูญเสียการได้ยินทั้งหมดไปนะ |
| And, what, you're afraid it's gonna impair his vision? | แล้วหมอกลัวว่า เขาจะสูญเสียการมองเห็นอีกหรอคะ |
| So even though Dr. Shepherd was able to fix the hole in her brain that allowed the brain tissue to leak through her nose, the subsequent carotid dissection has caused loss of her cerebral function. | แม้ว่าดร.เชพเพิร์ดจะแก้ไขรูรั่วในสมองของเธอ ที่ทำให้เนื้อเยื่อสมองเกิดรอยแยกตลอดจนจมูกของเธอ ผลที่ตามมาของการที่ผนังในของเส้นเลือดใหญ่ที่ไปเลี้ยงสมองฉีกขาด ทำให้สูญเสียการควบคุมส่วนนึกคิด |
| So you're gonna report this to U.N.O.S.And cost this hospital its transplant certification, cost our patients organs,cost people their jobs,cost izzie stevens her career? | คนไข้ฉันคงไม่ต้องมาอยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ตกลงคุณจะรายงาน U.N.O.S. และทำให้โรงพยาบาลสุญเสียการอนุญาติปลูกถ่ายอวัยวะ ทำให้คนไข้เราเสียอวัยวะบริจาค ทำให้คนที่นี่ตกงาน ทำให้อิซซี่ สตีเว่นส์ถูกถอนใบอนุญาตงั้นเหรอ |
| We've lost all contact with the colony. | เราเสียการติดต่อจากนิคม |
| That energy field has left us defenceless. | พลังงานนั่นทำให้เราสูญเสียการป้องกัน |
| How could you lose control of the operation? | คุณสูญเสียการควบคุม แผนการณ์ได้ยังไงกัน |
| I lost my sight when I was 5 years old. | ฉันสูญเสียการมองเห็น ตั้งแต่อายุห้าขวบ |
| I really think I just need to do some of my own, okay? | เพราะคุณ สูญเสียการมองเห็นมานาน |
| The pilot misjudged the approach and lost control. | นักบินตัดสินใจผิดพลาด สูญเสียการควบคุม |
| Means it's time before you lose your edge, before you become a target. | ก่อนที่คุณจะสูญเสียการเคลื่อนไหว ก่อนที่คุณจะตกเป็นเป้าหมาย |