| Mr. Ryerson offered to pay for our trip. | คุณ ไรเยอร์สัน เสนอตัว เป็นออกเงินค่าเดินทางให้เรา |
| Submit yourself to dr. Bishop's experiments? | เสนอตัวเป็นเครื่องทดลองของดอกเตอร์ิบิช๊อบ |
| But, um, I think he is excited he's going to be a father again. | เสนอตัวแบบผิดๆว่าเขาเปลี่ยนไปแล้ว |
| Will you explain everything when the opportunity presents itself? | คุณจะอธิบายทุกอย่าง เมื่อมีโอกาสนำเสนอตัวเอง? |
| He offered himself. He was refused. So he died | เขาเสนอตัวเอง แต่ถูกปฎิเสธไปเลยตาย |
| The rising star of the cabinet, Minister Ngawang Jigme... made an offering of his own to greet the Chinese generals... and lead them through Lhasa. | ดาวรุ่งดวงใหม่ในคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรีนาวาง จิกมี เสนอตัวออกไปต้อนรับ สามนายพลจากจีน และพาเข้ามายังลาซา |
| For $5 guaranteed, I'm offerin' you my caddie services. | ผมเสนอตัวเป็นแคดดี้ให้ ในราคา 5 ดอลลาร์ |
| Olen mitä olen - sen sinulle tarjoan - ja maailman. | ข้าเป็นตัวข้าเอง. ข้าเสนอตัวให้ท่าน. |
| Provided, of course, he feels well enough. | แยังเสนอตัวอีก ก็แน่นอน เค้ารู้สึกว่ามั่นใจนะ |
| They will inject themselves into the investigation. | พวกเขาจะเสนอตัว เข้ามาในกระบวนการสอบสวน |
| They will even come forward as witnesses to see just how much the police really know. | พวกเขาอาจเสนอตัวเป็นพยาน เพื่อดูว่าตำรวจรู้มากแค่ไหน |
| Watch her carefully. | เพียงไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว ท่านเสนอตัวแก่ข้า |
| He was enlisted to help us uncover the real bandido. | เขาเสนอตัวที่จะช่วยเรา จับผู้ร้ายตัวจริง |
| Did you "wrote" the queen of England, offering yourself as a lover? | คุณเคยเขียนจดหมายเสนอตัวเป็นคนรักให้ราชินีอังกฤษหรือยังคะ? |
| When everyone was offering to come with me to chemo... even katherine, who i don't even know, you sort of clammed up. | ตอนที่ทุกคนเสนอตัว ที่จะไปทำคีโมกับฉัน แม้แต่แคทเธอรีน ที่ฉันแทบจะไม่รู้จักด้วยซ้ำ เธอเงียบมากเลย ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้น |
| No, actually, i'm nominating myself. | ไม่ จริงๆแล้ว ชั้นอยากจะเสนอตัวเอง |
| Actually, I wanted to offer my support. | ที่จริง ฉันอยากเสนอตัวช่วย |
| We are so grateful to you for offering to coach her yourself. | ทางเรารู้สึกเป็นเกียรติมากเลย ที่คุณเสนอตัวเป็นโค้ชให้กับพวกเรา |
| Strange, though, when I offered myself to her she showed a certain ... reluctance. | แปลกอยู่นะ ตอนที่ฉันนำเสนอตัวเอง เธอดูเหมือนจะ... ไม่ค่อยเต็มใจ |
| Look, I am offering to do you a massive favor here. | ฟังนะ ฉันกำลังเสนอตัวทำในสิ่งที่เป็นเรื่องส่วนรวม |
| I would like to offer my professional assistance in Michael's rehabilitation. | ฉันขอเสนอตัว ช่วยไมเคิล บำบัดร่างกาย |
| And it was childish. | มันดูเป็นเด็ก และเรานำเสนอตัวเราเอง |
| Very. if they hadn't offered to help, | มากเลยล่ะ ถ้าเขาไม่เสนอตัวที่จะช่วย |
| So they're going to the dance? | เธอพร้อมจะเสนอตัวให้ผู้ชายในเดทแรก |
| For encouraging me to throw myself at chuck. | ที่สนับสนุนให้ฉันเสนอตัวให้ชัค |
| It would be criminal of me to let you take this risk without my at least offering. | จะเป็นความผิดของฉัน ที่ปล่อยเธอรับความเสี่ยง โดยไม่เสนอตัวช่วย |
| I offer myself in exchange for Godric's freedom. | ฉันขอเสนอตัวเอง แลกกับอิสรภาพของก๊อดดริก |
| This is someone who would volunteer to perform painful procedures. | ใครบางคนที่เสนอตัวในงานมีผลต่ออาการเจ็บปวด |
| At that point, when she willingly surrenders herself to him... | ในตอนนั้น เธอถึงจะยินดีเสนอตัวให้เขา... |
| You think I should invite myself to a charity polo match? | เธอคิดว่า ฉันควรเสนอตัวเองไปงานโปโลเหรอ? |
| When Derek offered to testify at his parole hearing. | ตอนที่เดเร็คเสนอตัวเป็นพยาน แก้ต่างเพื่อให้เขาพ้นโทษ |
| Thanks for offering to help design the new mascot. | ขอบคุณที่เสนอตัวมาช่วย ออกแบบตัวมาสคอตใหม่นะ |
| So you're here to offer help. | - งั้นคุณมานี่เพื่อเสนอตัว ให้ความช่วยเหลือสิน่ะ |
| Len and I are worried, your mother offered to help. | Lenและ ผมเป็นห่วงคุณ\ คุณแม่จะเสนอตัวเข้ามาช่วย |
| As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy. | เห็นว่าคุณยังต้องการตำแหน่งต้นเรือ ด้วยความเคารพ ผมขอเสนอตัวของผมเองครับ |
| If you worry too much about what he should be able to do by now or what other kids his age are doing, it's going to drive you crazy. | แล้วก็ไม่มีใครทำได้หรือแม้แต่จะเสนอตัวช่วยเราหรอกนะ ฉันว่ามันจบแล้วล่ะ ถึงแม้มันจะไม่ นี่ก็เป็นสิ่งเดียวที่เราจะทำได้ |
| I never should have agreed to have you come over that night. | - ฉันเสนอตัวให้คุณเอง - นั่นล่ะประเด็น |
| Which is why your assignment for the week is for each of you to come up with a song that best represents how you see yourself-- where you are in your lives right now. | เพราะงั้น การบ้านสัปดาห์นี้ หาเพลงที่นำเสนอตัวเอง ได้ดีที่สุด เรื่องราวของพวกเธอ ตอนนี้ |
| Jack nominated himself. Of course he did. | แจ๊คเสนอตัวเอง /ใช่ เค้าทำอย่างนั้น |
| Unless your girl's offering a vein to tap. Admit it- | เว้นแต่แฟนนาย จะเสนอตัวให้ดูดแทน ยอมรับเสียเถอะ |