| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสงี่ยม | (adj.) polite See also: genteel, mannerly, well-mannered Syn. สงบเสงี่ยม |
| เสงี่ยมหงิม | (v.) reserve See also: retain Syn. เงียบ, สงบเสงี่ยม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coy | (คอย) {coyed,coying,coys} adj. ขี้อาย,อาย,กระดาก,สงบเสงี่ยม vi. มีกิริยาที่อาย vt. สงบเสงี่ยม, See also: coyness n., Syn. diffident,shy |
| demure | (ดิเมียว') adj. อาย,กระดาก,เคร่งขรึม,สงบเสงี่ยม., See also: demureness n., Syn. modest |
| mim | (มิม) adj. สงบเสงี่ยม,กระดาก,ไม่รุนแรง,ถ่อมตัว |
| modest | (มอด'ดิสทฺ) adj. ถ่อมตัว,ไม่รุนแรง,พอประมาณ,เรียบ ๆ ,สุภาพ,สงบเสงี่ยม., See also: modestly adv., Syn. backward, |
| prim | (พริม) adj.,vi. (ทำให้) เรียบร้อย,เป็นระเบียบ,สงบเสงี่ยม., See also: primness n., Syn. proper, |
| reserve | (รีเซิร์ฟว') vt. สงวน,จอง,รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง,เงินสะสม,คนสำรอง,ที่สงวน,กองหนุน,สิ่งที่สงนไว้,ป่าสงวน,เขตสงวน,ความสงบเสงี่ยม,การสงวนท่าที,การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต,สิ่งทดแทน,อะไหล่,ส่วนสำรอง,อวัยวะสำรอง) |
| reserved | (รีเซิร์ฟวดฺ') adj. สงวนไว้,สำรองไว้,จองไว้,รักษาไว้,สงบเสงี่ยม,สงวนท่าที, See also: reservedness n. |
| sober | (โซ'เบอะ) adj. ไม่เมา,มีสติ,ปกติ,สุขุม,เยือกเย็น,เคร่งขาม,สงบเสงี่ยม,ไม่คุยโว,ไม่จินตนาการ,มีเหตุผล vt.,vi. ทำให้หรือกลายเป็นไม่เมา (มีสติ,ปกติ...), See also: soberingly adv. soberly adv., Syn. moderate |
| sober-minded | adj. มีสติ,สุขุม,สงบเสงี่ยม,เยือกเย็น,มีเหตุผล., See also: sober-mindedness n. |
| sobriety | (โซไบร'อิที) n. ความมีสติ,ความสุขุม,ความสงบเสงี่ยม,ความไม่เมา,ความเยือกเย็น,ความมีเหตุผล,ความไม่เมา., Syn. restraint |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inconspicuous | (adj) ไม่สะดุดตา,ไม่เด่น,สงบเสงี่ยม |
| demure | (adj) เคร่งขรึม,สงบเสงี่ยม,กระดากอาย |
| modest | (adj) สุภาพ,ถ่อมตัว,สงบเสงี่ยม,ไม่รุนแรง,ขี้อาย,พอประมาณ |
| modesty | (n) ความสุภาพ,ความพอดี,ความสงบเสงี่ยม,ความถ่อมตัว |
| prim | (adj) เรียบร้อย,สงบเสงี่ยม,เป็นระเบียบ |
| reserved | (adj) สงบเสงี่ยม,ขรึม,ที่สงวนไว้,ที่รักษาไว้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quiet | (adj.) สงบเสงี่ยม See also: ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา Syn. unostentatious, subdued, unobstrusive, unpretentious |
| subdued | (adj.) สงบเสงี่ยม See also: ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา Syn. unostentatious, unobstrusive, unpretentious |
| unobstrusive | (adj.) สงบเสงี่ยม See also: ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา Syn. unostentatious, subdued, unpretentious |
| unostentatious | (adj.) สงบเสงี่ยม See also: ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา Syn. subdued, unobstrusive, unpretentious |
| unpretentious | (adj.) สงบเสงี่ยม See also: ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา Syn. unostentatious, subdued, unobstrusive |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's been brought up as a good boy, to always order modestly. I'm very sorry. | เขาถูกอบรมแบบเด็กเรียบร้อย ก็เลยออกจะสงบเสงี่ยม ขอโทษนะคะ |
| I should be more modest, but you will be surprised at how quickly and safely thousands of people can cross the river. | หม่อมฉันควรจะสงบเสงี่ยมมากกว่านี้ แต่พระองค์จะตื่นเต้นที่มันรวดเร็วและปลอดภัย ในการนำคนเป็นแสนให้สามารถข้ามแม่น้ำได้ |
| Keep one thing in mind. Shyness and modesty.. | จำไว้นะ ความเหนียมอาบและสงบเสงี่ยม... |
| I'm too young to die, talented, and good-looking and modest! | ฉันยังเด็กเกินกว่าจะตาย ฉลาด หล่อเหลาและสงบเสงี่ยม |
| Seriously, calm down. | จริงๆนะ สงบเสงี่ยมหน่อย |
| You look pretty calm for someone | เธอดูสงบเสงี่ยมมากเลยนะ |
| Shouldn't you be a little bit more modest in front of me? | คุณจะไม่สงบเสงี่ยมเล็กน้อยต่อหน้าฉันหรือ? |
| You have a quiet reserve. I don't know, you have an old soul. | ฉันต้องการสิ่งที่ประทับใจจากคุณ ฉันไม่รู้ คุณควรสงบเสงี่ยมหน่อย |
| Everyone thought he was harmless... | ทุกๆคนคิดว่าเขาเป็นคนที่สงบเสงี่ยมเรียบร้อย |
| I'm more of a silverback gorilla with the claws a lion, the teeth of a shark, and the quiet dignity of a tortoise. | ฉันเป็นพวกกอริลล่าภูเขา ที่มีกรงเล็บสิงโต ฟันฉลาม และความสง่าที่เสงี่ยมของเต่า |
| Since you had admitted it so coolly, I thought you wouldn't be a hypocrite. | เพราะคุณยอมรับมันอย่างสงบเสงี่ยม ฉันคิดว่าคุณอาจไม่ได้เป็นคนหลอกลวง |
| I was raised to be composed at all times. | ฉันถูกเลี้ยงมาให้เป็นคนสงบเสงี่ยม ตลอดเวลา |
| It's a little low-key. I'll give you that. | ดูท่าเธอจะสงบเสงี่ยมเจียมตัว มากเลยนะเนี่ย |
| It's another way for addicts to act out in early sobriety. | เป็นอีกวิธีของพวกเสพติด ที่ช่วงแรกมักทำสงบเสงี่ยม |
| You give a guy a couple of these, and his soldier's at ease. | ถ้าเอายานี่ให้ผู้ชายกินสัก 2-3 เม็ด แล้วทหารของเขาก็จะสงบเสงี่ยม |
| Ladies, we have been docile too long. | เราทำตัวสงบเสงี่ยมมานานพอแล้วนะ |
| While someone goes out to reach far ahead, and reach for higher places, are you going to try and fit yourself to a pre-determined level, and... spend your youth in a small and dark maid's room? | ขณะที่บางคนก้าวออกไปเพื่อเอื้อมให้ไกลขึ้น และเอื้อมไปยังที่ที่สูงขึ้น เธอพยายามจะทำตัวสงบเสงี่ยม กับระดับที่กำหนดไว้แล้ว และ... ใช้ชีวิตวัยสาวของเธอ อยู่ในห้องแม่บ้านแคบๆและมืดมิดเหรอ |
| I don't know. She's reserved. | ฉันไม่รู้ เธอดูสงบเสงี่ยม |