| It's so wonderful, Rosie, how everybody's here. | มันช่างวิเศษเหลือเกิน โรสซี่ ที่ทุกคนมารวมตัวกันอยู่ที่นี่ |
| It's amazing, isn't it? | มันช่างแสนวิเศษเหลือเกิน ว่าไหม |
| Lady Campbell, how wonderful you could come. | คุณหญิงแคมป์เบล ช่างวิเศษเหลือเกินที่คุณมา |
| Mi-ae just ate the scraps. | ส่วนมีแอกินแต่เศษเหลือ ๆ |
| That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. | ล้อเล่นน่ะ ฉันไม่กินเศษเหลือของคุณหรอก |
| But it was plenty for us. | แต่สำหรับเรามันช่างวิเศษเหลือเกิน |
| And if you drop a few of them on the floor, that's fine with me. | เอาเศษเหลือๆตกพื้นมาทอดก็ได้นะ |
| With only three points of safety, which of you will be the odd man out? | มีเพียงสามคนเท่านั้นที่จะปลอดภัย แล้วใครจะเป็นเศษเหลือที่ต้องออกไป? |
| When they asked us if we wanted to partake in a secret ops mission to uncover the dolphin slaughter, we without hesitation said, "Absolutely. | แล้วมีวาฬ หรือโลมา เข้ามาหา มันเป็นประสบการณ์ที่สุดแสน จะวิเศษเหลือเชื่อ มันรู้สึกเป็นกันเอง ที่สัตว์พวกนี้ |
| I thought you said there was enough sparkly stuff to get us there! | ชั้นคิดว่านายบอกว่ามี ผงวิเศษเหลือพอจะพาเรามานี่ |
| I knew this was too good to be true. | ผมรู้นี่มันวิเศษเหลือเชื่อเลย |
| Oh, isn't it wonderful, Mr Holmes? | โอ้ มันช่างวิเศษเหลือเกินจริงมั้ย คุณโฮล์มส์? |
| Didn't count more than 20 down here. Leftovers. | ไม่มีมากกว่ายี่สิบคนข้างล่าง พวกเศษเหลือ |