| An upstart and a charlatan? | เศรษฐีใหม่กับ สิบแปดมงกุฎรึ |
| New money, obviously, but still a member of the club. | เศรษฐีใหม่แต่ก็เป็นสมาชิกของพวกเขา |
| And she was what mother called "new money. " | แม่เรียกเธอว่าเศรษฐีใหม่ |
| See if he'll redo every bathroom in this house to your exact, nouveau riche specifications. | ดูซิว่าเค้าจะทำห้องน้ำใหม่ทุกๆห้องในบ้านนี้ ให้ตรงตามสเป็คเศรษฐีใหม่ของคุณเป๊ะๆหรือเปล่า |
| But like all upstarts, you overreach. | แต่ก็เหมือนพวกเศรษฐีใหม่ทั้งหลาย เจ้าข้ามเส้น |
| I don't want to fake being of new money anymore. | ฉันไม่อยากเสแสร้ง ทำตัวเป็นเศรษฐีใหม่อีกแล้ว |
| You're pretending that you're new money. | เธอกำลังแกล้งทำตัวเป็นเศรษฐีใหม่สินะ |
| Only the new money spend lavishly because they never know when they will go broke. | พวกเศรษฐีใหม่ใช้เงินฟุ่มเฟือย โดยไม่รู้ว่าจะล้มละลายเมื่อไหร่ |
| But she's new money. She's not even in the Social Care Group. | แต่เธอเป็นเศรษฐีใหม่ ไม่ได้อยู่ในกลุ่มสวัสดิการสังคมนี่ |
| And New Money! | ดูสิ เฮ้อ ชอลบู (เศรษฐีใหม่) ก็อยู่ด้วย |
| I have to ask New Money. | ฉันอยากจะรู้บางอย่างเกี่ยวกับแม่เศรษฐีใหม่ |
| You're not new money. | เธอไม่ใช่เศรษฐีใหม่ใช่ไหม |
| Is she really new money? | เขาเป็นเศรษฐีใหม่จริงๆ เหรอ |
| I don't know! Why do you care if she's new money or not? | ฉันไม่รู้ ทำตัวเป็นเด็กประถม หล่อนเป็นเศรษฐีใหม่หรือเปล่า แล้วมันสำคัญอะไรกับนาย |
| If a social care group kid pretended that she was new money... she has deceived the entire school. | ถ้าบางคนจากสวัสดิการทุนการศึกษา แกล้งทำเป็นเศรษฐีใหม่ ... |
| Oh my God! Young Do flipped over New Money's backpack! - He asked if she was really rich. | นี่ข่าวด่วน ห้องข้างๆ ชอยยองโดเทกระเป๋า ของแม่เศรษฐีใหม่ออกมาหมด แล้วถามว่าเธอเป็นเศรษฐีใหม่หรือเปล่า... |
| A housemaid's daughter pretending that she's New Money pisses me off. | มันทำให้ฉันบ้าที่ลูกแม่บ้านอย่างเธอ ย้ายมาเรียนที่นี่โดยแกล้งเป็นเศรษฐีใหม่ |
| I'm giving you a chance to leave as New Money before I tell people. | ฉันกำลังให้โอกาสเธอออกไปจากโรงเรียนนี้ ในขณะที่ยังเป็นเศรษฐีใหม่ ก่อนที่ฉัน จะเปิดเผยตัวตนของเธอ |
| New Money! Why are you working? | แม่เศรษฐีใหม่ เธอทำงานพิเศษไปทำไม |
| When I couldn't say anything when people called me New Money at school. | เมื่อผู้คนเรียกฉันว่าเศรษฐีใหม่ที่โรงเรียน ฉันพูดอะไรไม่ได้เลย |
| That I'm not from new money. That I've been lying. | ว่าฉันไม่ใช่เศรษฐีใหม่ ว่าฉันหลอกลวงพวกเขาตลอดเวลามานี้ |
| It could have been more fun if she was really from new money. | ถ้าชาอึนซังเป็นเศรษฐีใหม่จริงๆ ฉันอาจจะใช้วิธีที่มีระดับกว่านี้ |
| I made it difficult for you because I made you into new money. | ฉันทำให้เธอเป็นเศรษฐีใหม่ และทำให้มันยุ่งยากสำหรับเธอ |
| You said that you were new money. What are you talking about? | เธอเคยบอกว่า เธอเป็นเศรษฐีใหม่ เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ |
| Then you pretended that you were new money. | ดังนั้น ตลอดเวลามานี่ เธอแกล้งทำเป็นเศรษฐีใหม่ |
| New Money wouldn't understand. | หัวข้อนี้คงยุ่งยากเกินไป ที่จะคุยกับเศรษฐีใหม่ ใช่ไหม |
| Like someone who wanted to prove that she's rich. | อย่างกับพยายามจะแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเศรษฐีใหม่ |
| You might just get yourself rich like that. | ถ้าเธอทำงานขนาดนั้นแล้ว เธอจะกลายเป็นเศรษฐีใหม่จริงๆ นะ |