How the hell do I know? College prank, maybe? | ผมจะไปรู้ห่าเหวได้ยังไงล่ะ อาจจะเป็นพวกที่ชอบเล่นพิเรนทร์ก็ได้ |
And finally tonight, an amateur video of what we can only assume is a college prank gone wrong. | และท้ายสุดของคืนนี้ วิดีโอสมัครเล่น ของสิ่งที่เราเดาได้เพียงว่า เป็นการเล่นพิเรนทร์ของวัยรุ่น |
You pay now, or you go find a new place to play crazy. | จะจ่ายเดี๋ยวนี้ หรือจะไปหาที่เล่นพิเรนทร์ที่อื่น |
When you're 15, it's a prank call. | เมื่อคุณอยู่ ที่ 15 ก็ โทร เล่นพิเรนทร์ |
Look, nobody got hurt. It was a harmless prank. | - ไม่มีใครเจ็บตัว ก็แค่เล่นพิเรนทร์ |
That's what they said about a young man in Chicago in 1871, who thought he'd play a harmless prank on the dairy cow of one Mrs. O'Leary. | เค้าก็พูดแบบนี้ กับหนุ่มชิคาโก้ ปี 1871 เขาแค่เล่นพิเรนทร์ กับวัว ของคุณนายโอเลียรี่ |
I- "guidelines for school-sanctioned pranks." | ไกด์ไลน์สำหรับการเล่นพิเรนทร์ในสถานศึกษา |
For April fool's, a prank. | การเล่นพิเรนทร์ในวัน April Fool |
Yeah, false alarm. Prank call. That's me done for the day. | ใช่ กดสัญญาณเตือนภัยหลอก โทรศัพท์เล่นพิเรนทร์ ฉันพอกันทีกับวันนี้ |
See when you're married a long time, you'll do stuff like this. | รู้มั๊ย พอเจ้าแต่งงานไปนานๆ เจ้าก็ต้องอยากเล่นพิเรนทร์แก้เบื่อแบบนี้บ้างล่ะ |
You have officially been busted. Prank night is over. | คุณถูกจับอย่างเป็นทางการแล้ว คืนเล่นพิเรนทร์จบลงแล้ว |
Come on out, merry pranksters. | ออกมาเถอะ พวกเล่นพิเรนทร์ |
You probably asked someone to help you with your stupid prank and then forgot. | บางทีคุณอาจขอให้ใคร มาช่วยเล่นพิเรนทร์กับคุณ แล้วลืมก็ได้ |
Fucking hell, that is pathetic, even for a scumbag like you. | นี่ไม่ใช่การเล่นพิเรนทร์ ในห้องแสดงสินค้าตามปกติของคุณ นี่มัน 50,000 ปอนด์นะ |